Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 9: Hoàn thành đệ đệ tâm nguyện

Ngoài ra, Trương Triển cũng đã tìm được vài thông tin về nơi cha mẹ mình làm việc. Cha anh vốn làm ở trường Trung học số Một, không biết liệu ông đã ngoài năm mươi tuổi rồi mà vẫn còn đi dạy không? Còn mẹ anh làm việc tại một xí nghiệp quốc doanh cũ, công việc cụ thể thì anh không rõ.

Dù sao, biết được những điều này, Trương Triển đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi. Ít nhất anh đã biết tên cha mẹ mình, không còn là đứa con bất hiếu đến mức ngay cả tên song thân cũng chẳng rõ.

Trở về phòng, Trương Triển tiếp tục cầm cuốn nhật ký của em trai lên, bắt đầu đọc kỹ và suy ngẫm. Đêm qua anh đã đọc về việc em trai vào trường sư phạm, còn Vu Lâm – cô bạn học mà em trai thầm mến – thì thi đỗ vào một trường đại học danh tiếng ở Thủ đô. Cuối cùng, giữa hai người không có chuyện gì xảy ra, bởi em trai không đủ dũng khí để tỏ tình với cô ấy, chỉ luôn âm thầm yêu mến.

Trương Triển nghiêm túc nghi ngờ rằng cô bạn Vu Lâm kia căn bản không hề hay biết việc em trai từng thích mình. Qua những dòng nhật ký, hai người cũng không hề có quá nhiều tương tác, chỉ thuộc về mối quan hệ bạn học rất đỗi bình thường.

Trương Triển tiếp tục đọc, thấy cuộc sống đại học của em trai khá đơn giản, không có gì đáng chú ý nhiều. Nhưng Trương Triển nhận ra, em trai dường như không thích giao thiệp với người khác, cũng không giỏi trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội.

Ngoài ra, Trương Triển cuối cùng cũng hiểu em trai mình không chỉ đơn thuần là người thích sạch sẽ. Nói đúng hơn, cậu ta phải là một người mắc chứng sạch sẽ thái quá. Vì cậu ta không chịu được dù chỉ một chút bẩn, ở ký túc xá trường học, ngay cả khi bạn học khác ngồi lên giường mình, cậu ta cũng sẽ cảm thấy bị làm ô uế và lập tức tháo ga giường đi giặt.

Đương nhiên, trong nhật ký cũng đôi lúc nhắc đến người anh trai đã mất tích nhiều năm của cậu. Nhưng vì lúc anh trai mất tích, cậu còn quá nhỏ, nên những dòng chữ không bộc lộ quá nhiều cảm xúc. Nhớ nhất là những lúc mẹ nhớ anh trai, một mình trốn trong phòng khóc thút thít, nỉ non. Hoặc có khi cha nghe tin ở đâu đó phá được một vụ án buôn bán trẻ em quy mô lớn, liền vội vàng tìm đến để dò hỏi tin tức của anh trai.

Điều khiến Trương Triển cảm động nhất là, em trai đã ghi lại trong nhật ký một câu chuyện cũ. Chuyện kể rằng, sau khi anh trai mất tích lúc nhỏ, cha vì tìm con mà cố tình xin nghỉ việc không lương, bỏ ra hai năm trời đi khắp mọi miền tổ quốc. Mãi đến khi hết sạch tiền, ông mới đành quay lại làm việc.

Tr��ơng Triển hoàn toàn có thể hình dung được, hai năm ròng cha anh đã chịu đựng bao nhiêu đắng cay, mệt mỏi vì tìm kiếm anh. Còn mẹ anh, một mình ở nhà vừa nuôi em trai, vừa đi làm, vừa chăm sóc con nhỏ, lại còn phải chịu đựng nỗi đau mất con. Sự gian khổ của bà cũng chẳng kém gì những tháng ngày cha anh bôn ba bên ngoài. Tất cả chỉ vì năm đó anh ham chơi, đã gây ra cho cha mẹ nỗi đau buồn và cực khổ tột cùng như vậy. Thật sự là quá bất hiếu, quá sai lầm rồi.

Đọc đến đoạn này, Trương Triển lại một lần nữa không kìm được nước mắt, trong lòng thề sẽ đền bù những cực khổ mình đã gây ra cho cha mẹ.

Khó khăn lắm mới ổn định lại tâm trạng, Trương Triển lại tiếp tục đọc. Cuộc sống đại học cuối cùng cũng kết thúc, dưới sự sắp xếp của cha, em trai vào làm giáo viên tiếng Anh tại trường Trung học số Ba của thành phố. Bắt đầu từ mùa thu năm ngoái, cậu đảm nhiệm công tác giảng dạy tiếng Anh cho hai lớp năm nhất cấp hai.

Trương Triển nhẩm tính, giờ đã là tháng Tư, vậy là lứa học sinh năm nhất từ năm ngoái giờ đã học hết nửa học kỳ hai của cấp hai rồi. Dạy tiếng Anh cho học sinh cấp hai, có lẽ cũng không quá khó khăn. Em trai đã để lại rất nhiều giáo trình và tài liệu giảng dạy, những ngày tới, anh sẽ cẩn thận nghiên cứu, kiên trì để tiếp tục công việc này của em.

Vì Trương Triển kiếp này, ngoài việc giết người ra, anh chẳng biết làm gì khác. Bảo anh không làm giáo viên mà đi tìm việc khác, quả thực rất khó cho anh. Mà giờ đây anh đã trở thành em trai, một người tốt nghiệp đại học sư phạm, không làm giáo viên thì còn có thể làm gì nữa?

Tiếp tục đọc, Trương Triển cuối cùng cũng thấy được những dòng viết về người phụ nữ với bóng lưng tuyệt đẹp trong ảnh điện thoại của em trai. Hóa ra người phụ nữ đó tên là Ngụy Hinh, là giáo viên cùng khối với em trai. Hơn nữa, cô ấy cũng như em trai, là một giáo viên tiếng Anh. Điểm khác biệt là, cô ấy phụ trách giảng dạy tiếng Anh cho lớp Một và lớp Hai, đồng thời còn là giáo viên chủ nhiệm lớp Một.

Còn em trai, sau nhiều năm, cuối cùng cũng yêu người phụ nữ thứ hai trong đời mình, chính là cô giáo Ngụy Hinh n��y.

Ngoài ra, có lẽ vì xuất thân kém cỏi, em trai chỉ đảm nhiệm việc giảng dạy tiếng Anh cho lớp Năm và lớp Sáu, chứ không làm chủ nhiệm lớp nào cả.

Trong nhật ký của em trai, tràn ngập những lời ca ngợi và tình cảm ái mộ dành cho cô giáo Ngụy này. Cậu ta viết rằng cô ấy là nữ thần trong lòng tất cả đàn ông trong trường, từng cử chỉ, hành động của cô đều tràn đầy vẻ đẹp như thơ và phong tình như họa. Nếu có thể lấy cô ấy làm vợ, đó sẽ là may mắn và hạnh phúc lớn nhất đời một người đàn ông.

Thế nhưng, Trương Triển không hề thấy em trai có bất kỳ hành động theo đuổi nào đối với cô giáo Ngụy này. Những gì cậu ta ghi lại nhiều nhất trong nhật ký là những lần âm thầm chiêm ngưỡng và ghi chép lại tâm trạng của cô ấy. Ngẫu nhiên được nói vài câu với cô giáo Ngụy, em trai cũng có thể phấn khích cả buổi, rồi lật đi lật lại miêu tả không ngừng trong nhật ký.

Trương Triển nhận ra, em trai mình có lẽ là một người kín đáo và ngượng ngùng trong chuyện tình cảm. Đối diện với người phụ nữ mình yêu mến, cậu ta lại không có dũng khí để theo đuổi. Có thể thấy, cô giáo Ngụy này cũng hoàn toàn không hay biết gì về tình cảm của em trai dành cho mình. Hai người chỉ là mối quan hệ đồng nghiệp còn bình thường hơn cả bình thường, không hề có chút mập mờ nào.

Vì vậy, Trương Triển bắt đầu nghĩ, liệu có nên thay em trai hoàn thành tâm nguyện này không? Chuyện theo đuổi con gái ấy mà, đó là sở trường của anh rồi. Chỉ cần đủ dũng cảm, cẩn trọng, mặt dày, thêm chút thủ đoạn, thì có người phụ nữ nào không chinh phục được chứ?

Nếu anh có thể có được tình yêu của cô giáo Ngụy này, vậy em trai trên trời có linh thiêng chắc hẳn cũng sẽ vô cùng vui vẻ và an ủi đúng không? Dù sao, cơ thể này là của em trai, Trương Triển đã có được nó, cũng chẳng khác nào em trai cũng có được vậy.

Ừm, đúng vậy, đây cũng là điều duy nhất Trương Triển có thể làm cho đứa em trai đã khuất. Tất nhiên, bây giờ chưa vội, việc Trương Triển có thể làm tốt nghề giáo viên này hay không vẫn còn chưa chắc chắn. Mọi chuyện, cứ đợi đến khi anh ta đưa ra quyết định và đi vào quỹ đạo r��i tính!

Đúng như dự đoán, giữa trưa mẹ Từ Ái Mai trở về nấu cơm cho con, nhưng ăn xong, bà lại vội vã đi làm ngay. Trương Triển đã đọc nhật ký suốt buổi sáng, đến lúc này cũng muốn thư giãn một chút, thế là anh ra ngoài, định làm quen với khu quảng trường gần đó, để sau này có muốn mua gì cũng không bị lạc.

Đang đi trên đường, anh chợt nhìn thấy một nhà trọ nhỏ có bán thuốc lá, cơn nghiện thuốc lá của Trương Triển lập tức tái phát, khiến anh không thể kiềm chế được.

Thực ra, lúc này Trương Triển đã biết rõ em trai mình không hút thuốc, chẳng những không hút mà còn vô cùng phản cảm với hành vi này. Điều này đã từng được đề cập trong nhật ký của cậu ta.

Theo lẽ thường, vì em trai không hút thuốc, cơ thể này hẳn là không có nghiện thuốc lá. Thế nhưng thật kỳ lạ, dù Trương Triển đã chiếm hữu thân thể em trai, nhưng khi nhìn thấy thuốc lá, anh vẫn muốn hút. Vì vậy, có lẽ đây là thói quen đã ăn sâu vào linh hồn Trương Triển, muốn thay đổi e rằng sẽ rất khó khăn.

Hơn nữa, ngay khi Trương Triển cuối cùng không thể kìm nén được dục vọng mà đi mua thuốc, một thói quen khác đã hằn sâu trong linh hồn anh lại trỗi dậy. Người bán thuốc trong tiệm nhỏ là một thiếu phụ xinh đẹp, rất có phong tình, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Trương Triển vừa mua thuốc vừa tự nhiên trêu ghẹo cô đôi ba câu. Thiếu phụ mặt đỏ bừng vì thẹn thùng, còn anh ta thì lại cười ha hả, chẳng mảy may để ý.

Thế nhưng, đối với các nhãn hiệu thuốc lá nội địa, Trương Triển gần như hoàn toàn không biết gì. Nhìn mãi, anh cũng không biết loại thuốc nào thì hút ngon. Cuối cùng, anh chọn một nhãn hiệu nghe có vẻ đáng tin cậy, chính là thuốc lá Trung Hoa nổi tiếng khắp thế giới.

Nhưng do sơ ý một chút, anh đã bị cô thiếu phụ bán thuốc lừa. Cô ta lấy một bao thuốc Trung Hoa rõ ràng chỉ có hai chữ, nhưng lại bán cho anh như thể là loại ba chữ. Đương nhiên, Trương Triển cũng chẳng chịu thiệt, khi nhận lấy bao thuốc từ tay cô thiếu phụ, anh tiện tay vuốt nhẹ lên bàn tay trắng nõn nà của cô.

Rời khỏi nhà trọ nhỏ, anh cầm bao thuốc Trung Hoa đi tìm chỗ tránh gió, rồi ngay bên đường rút một điếu ra châm lửa. Hai ngày không hút, điếu này anh hít một hơi khá mạnh. Không ngờ, cơ thể này chưa từng hút thuốc nên không thích ứng, chỉ một hơi hít vào đã kích thích phổi, khiến anh ho sặc sụa.

Trương Triển thấy thật phiền muộn, đành phải rít từng hơi nhỏ, nhưng điếu thuốc này hút chẳng có chút mùi vị nào, căn bản không thể thỏa mãn cơn nghiện của anh!

Sau khi đi dạo một vòng quanh khu quảng trường gần đó, Trương Triển quay trở về nhà. Anh đã sắp đọc xong nhật ký của em trai, nhưng vẫn cần cẩn thận nghiên cứu thêm nội dung bên trong, để phân biệt được cách đối nhân xử thế và tính cách thật sự của em.

Ngoài ra, vì muốn thay thế em trai tiếp tục làm giáo viên, anh cũng cần cẩn thận suy nghĩ về những kỹ năng cần có của một người thầy. Vài ngày nữa nghỉ phép sẽ hết, anh sẽ phải đi dạy, không thể để xảy ra những chuyện cười không đáng có.

Cứ như vậy, mấy ngày này Trương Triển ở nhà dốc sức làm hai việc: Một là thông qua nhật ký tìm hiểu cuộc sống của em trai, ghi nhớ tất cả những nhân vật có liên quan đến em. Hai là bắt đầu miệt mài học tiếng Anh, đọc một lượng lớn tài liệu và nghiên cứu giáo trình giảng dạy của em trai.

Đương nhiên, việc rèn luyện thân thể anh cũng không bỏ bê. Mỗi sáng sớm anh dậy chạy bộ, tối trước khi ngủ thì tập vài tổ hít đất và gập bụng. Tuy lượng không nhiều, nhưng đó mới chỉ là khởi đầu.

Thấm thoắt, một tuần lễ cứ thế trôi qua. Vết thương trên người Trương Triển đã hồi phục gần hết, và thời hạn nghỉ phép cũng đã đến. Ngày hôm nay chính là ngày anh phải trở lại trường làm việc.

Trường Trung học số Ba của thành phố cách nhà Trương Triển không quá xa cũng không quá gần, đi xe mất khoảng năm phút là tới. Nếu đi xe buýt, thì mất hơn mười phút.

Đây vốn là một thành phố nhỏ, diện tích đương nhiên không lớn. Từ Thành Đông đến Thành Bắc, quãng đường xa nhất, lái xe cũng không mất đến nửa tiếng. Hôm nay là ngày đầu tiên Trương Triển đi làm giáo viên, thành thật mà nói, trong lòng anh rất bồn chồn, còn lo lắng hơn cả lần đầu tiên nhận nhiệm vụ đi giết người năm xưa.

Vì sợ muộn, anh không dám đi xe buýt, cố ý gọi một chiếc taxi đến trường. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc anh chưa quen thuộc thành phố này. Anh không biết có mấy tuyến xe buýt đi qua gần trường, cũng chẳng rõ cổng chính của trường Trung học số Ba quay về hướng Nam hay hướng Bắc. Tuy đã lên mạng tra bản đồ và biết được trường học nằm ở hướng nào trong thành phố, nhưng nếu tự mình tìm đường, đương nhiên không thể nhanh chóng và dễ dàng bằng việc đi taxi trực tiếp.

Giờ vào học của trường đương nhiên sớm hơn giờ làm việc của các cơ quan khác, nên đường sá không quá đông đúc, anh đã đến được cổng trường Trung học số Ba một cách rất thuận lợi.

Trương Triển trả tiền xe, xuống xe nhìn quanh, đã thấy cổng trường hiện ra trước mắt. Trên tường bên phải cổng có khắc một tấm bia đá màu đen, phía trên chạm trổ mấy chữ lớn màu vàng: Trường Trung học số Ba thành phố Cao Hà!

Đúng vậy, thành phố Cao Hà, chính là tên của thành phố mà Trương Triển đang ở hiện tại, cũng là nơi anh và em trai sinh ra năm xưa, là quê hương mà anh đã xa cách suốt hai mươi năm ròng!

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free