(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 165: Tần Nguyệt bị cắn
Hống hống hống hống hống hống hống hống! Ta len lỏi qua đám đông, vì không muốn làm thương binh lính, đành rút thương về và thay bằng dao rựa.
Bây giờ, đối mặt với những con zombie biến dị vừa bị lây nhiễm này, lòng ta chẳng chút xao động. Mỗi nhát vung tay đều sắc bén và tàn nhẫn; lưỡi dao sắc lẹm đâm vào, máu tươi bắn ra. Một số binh lính trông thấy ta sát phạt quả quyết, xông thẳng vào giữa đám xác sống như vậy, trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Lúc này, toàn bộ sự chú ý của ta đã đổ dồn vào những binh sĩ bị lây nhiễm biến thành zombie. Những con thi điểu trên đầu đã không còn trong tầm mắt ta. Dưới nhiệt độ cao khủng khiếp của súng phun lửa, cộng thêm cái nóng oi ả của mùa hè này, nhiệt độ xung quanh đã lên đến mức đáng sợ, làn da như bị thiêu đốt, quặn thắt lại! Những con thi điểu đó cũng đã bị thiêu rụi hoàn toàn.
Phốc! Vung con dao rựa sắc bén găm vào đầu một con zombie, đôi mắt đỏ tươi của nó lập tức lật ngược lên trên và đổ gục xuống.
Ông! Ông! Ông! Thấy số lượng người bị lây nhiễm bắt đầu tăng lên chóng mặt, dường như đã vượt quá giới hạn kiểm soát, trên Bức Tường Cao, khu chiến đấu này cuối cùng cũng kéo lên hồi còi cảnh báo, nhắc nhở căn cứ quân sự phía sau tường thành phải hành động.
Khu vực phía sau ta, nhờ nỗ lực của một số binh lính, tốc độ lây nhiễm đã được kiểm soát và zombie đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Nhưng khu vực phía trước ta thì không may mắn như vậy, tình hình không được xử lý sơ sài, số lượng zombie lên tới hơn trăm con. Một vài binh lính may mắn sống sót đang liều mạng tiến về phía chúng ta, còn phía sau họ, vô số zombie đang đổ xô tới.
Ta nhặt cây thương và hai quả lựu đạn từ tay một binh lính đã tử trận, rồi rảo bước xông lên.
"Yểm hộ yểm hộ!" Phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh! Vài binh lính nhanh chóng theo sát bước chân ta, giương súng, xả đạn về phía đám xác sống đang chen chúc đằng xa. Những viên đạn nóng bỏng chia nhau găm vào từng cái đầu zombie, ngay lập tức, hàng loạt zombie đổ gục như lúa mạch bị gặt.
"Nhanh lên! Lựu đạn! Chú ý tránh né!" Một tiếng ra lệnh, mấy người đồng loạt rút chốt an toàn, tám quả lựu đạn vẽ nên một đường vòng cung hoàn hảo trên không trung, rồi rơi chính xác vào giữa bầy xác sống. Một vài binh sĩ đang tháo chạy vội vã nấp sau một pháo đài gần đó.
Chốc lát sau. Phanh phanh phanh! Lập tức, xác sống nổ tung, máu thịt văng tứ tung, thịt vụn bay đầy trời. Hàng loạt zombie hoặc bị nổ gãy chân, hoặc bị mảnh đạn găm thủng thân thể. Trong khoảnh khắc, khói lửa bao trùm, mùi máu tươi quyện với mùi thuốc súng, đẩy không khí căng thẳng lên đến cực điểm.
Phanh phanh phanh phanh phanh! Rất nhanh, năm chiếc trực thăng vũ trang từ căn cứ quân sự phía dưới từ từ bay lên. Họng súng máy dưới mũi trực thăng bắt đầu dội đạn phong tỏa xuống bầy xác sống trên Bức Tường Cao.
Đám xác sống đang xông về phía chúng ta cũng đã bị chặn đứng thành công.
Chúng ta vội vàng kéo mấy binh lính thoát nạn kia về. Trong số đó, một binh lính bị thương rất nặng, ngực trái bị ngọn lửa thiêu đốt đến mức máu thịt be bét, dưới lớp máu thịt ấy tỏa ra một mùi khét cực kỳ nồng nặc.
"Đi thôi, đưa anh ấy xuống." Ta lập tức đỡ lấy người lính ấy, dìu anh ta lùi lại phía sau. Còn những binh lính kia vẫn đóng lại ở đó.
Lúc này, mối đe dọa trên bầu trời đã biến mất. Nhờ tác dụng của súng phun lửa, vô số thi điểu đã bị đốt thành tro bụi và rơi xuống đất.
Sau khi thiêu chết con thi điểu cuối cùng xong, Tiểu Dương tháo bỏ chiếc máy phun trên lưng và vội vàng chạy đến.
Mà đúng lúc này, một nhóm Quân y từ dưới thang lầu chạy tới, vội vàng đỡ lấy người binh sĩ đang thoi thóp trong tay ta. Một nữ quân y lớn tiếng quát với hai chúng ta: "Mau rời khỏi đây!"
Ta cùng Tiểu Dương không chút do dự, gật đầu lia lịa rồi lao nhanh về phía lều của Tần Nguyệt.
Tình hình hỗn loạn ở đây rõ ràng không phù hợp với chúng ta lúc này. Thân phận của chúng ta hiện tại vẫn chỉ là thị dân bình thường, việc vào được đây cũng là nhờ cửa sau của Diệp Long. Bây giờ ở lại đây, ngược lại sẽ gây cản trở cho các binh sĩ đang tác chiến.
"Lâm Ca, phía trước tình huống thế nào a?" "Có khá nhiều người bị lây nhiễm, nhưng chắc đã ổn định rồi." "Vậy là tốt rồi vậy là tốt rồi." "Tần Nguyệt Tần Nguyệt, nhanh, chúng ta phải đi rồi!"
Ta vén tấm lều lên, mũi ta lập tức ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc. Chỉ thấy trên mặt đất nằm ngửa ba thi thể binh lính đã bị bắn xuyên đầu, máu tươi chảy lênh láng khắp nơi.
Mà lúc này, Tần Nguyệt thì đang co ro ngồi ở góc, run rẩy bần bật.
Trông thấy vết cắn nổi bật trên cánh tay nàng, ta lập tức luống cuống.
"Tần Nguyệt! Tần Nguyệt!" Ta lao đến ôm chầm lấy nàng vào lòng, đồng thời tìm kiếm trên người nàng.
"Giải dược đâu, giải dược đâu! Tiểu Dương, mau tìm!" Ta vừa dứt lời, Tần Nguyệt trong lòng ta yếu ớt nói: "Em... em đã tiêm rồi."
Nói xong, nàng bất lực giơ lên một vật, đó là ống a thuốc giải, nhưng chất lỏng bên trong đã cạn sạch. Ta khẽ nghiêng đầu nàng sang một bên, để lộ chiếc cổ trắng nõn của nàng, nơi có một lỗ kim nhỏ xíu.
Thấy thế, nỗi lo lắng trong lòng ta mới được buông xuống phần nào.
Tần Nguyệt nhỏ giọng nói: "Em cảm giác toàn thân không còn chút sức lực, và bụng nóng rực, cứ như bị đốt cháy vậy."
Ta chau mày. Dịch Trường Tuyết chẳng phải nói thứ này không có tác dụng phụ sao? Đùa giỡn ta à?
Mặt nàng trắng bệch đến đáng sợ, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, giống hệt tình trạng của Tiểu Dương lần đầu tiên tiêm a thuốc giải. Lòng ta đau như cắt, không biết nàng có chịu nổi cơn đau sắp tới hay không.
Ta ôm lấy nàng, rời khỏi lều, an ủi: "Không sao không sao, anh đưa em về nhà, chúng ta về nhà."
... Tiểu Dương lái xe một mạch không ngừng. Sau khi về đến nhà, cơ thể Tần Nguyệt đã nóng đến đáng sợ, ôm thật chặt lấy ta, gương mặt xinh đẹp nhăn nhó vì đau đớn.
Ta rõ hơn ai hết cảm giác bỏng rát đó, và cách duy nhất để làm dịu chắc chắn chỉ là hạ nhiệt độ thôi.
"Tiểu Dương, nhanh đi phòng tắm xả một bồn nước lạnh." "Tốt!"
Tiểu Dương tức tốc chạy vào phòng tắm, ta thì cởi bỏ bộ trang phục phòng hộ trên người nàng. Lúc này, quần áo bên trong của nàng đã đẫm mồ hôi. Vết cắn ở cổ tay càng đáng sợ hơn, cứ như có vô số côn trùng mềm đang nhanh chóng ngọ nguậy bên dưới da thịt vậy.
"Lâm Vân . . . . . Thật nóng . . . . ." "Ôi . . . . . Đau quá..."
Ta biết không thể chần chừ thêm nữa, liền ôm nàng bước vào phòng tắm.
Tiểu Dương rất tự giác rời khỏi phòng tắm, đóng cửa lại.
Vừa đặt lưng nàng xuống nước, vẻ đau khổ trên mặt nàng lập tức dịu đi. Thấy có hiệu quả, ta liền vội vàng cởi giày cho nàng, đẩy toàn bộ cơ thể nàng chìm hẳn vào bồn tắm. Sau đó lại cầm thùng hứng nước từ bồn rửa mặt rồi đổ vào bồn tắm.
Mãi đến khi nước lạnh bao phủ toàn bộ cơ thể nàng, tia đau khổ cuối cùng trên mặt nàng cũng biến mất hoàn toàn. Gò má tái nhợt của nàng dần dần trở nên hồng hào.
Vì quá lo lắng, ta cũng toát mồ hôi đầy đầu. Nhưng may mà có hiệu quả, nỗi lòng lo lắng của ta mới lắng xuống.
Ta cứ thế ngồi trước bồn tắm lớn, một tay đỡ lấy thân thể nàng, giúp đầu nàng không bị chìm xuống nước. Dần dần, hơi thở gấp gáp của nàng trở nên ổn định hơn, cơ thể căng cứng cũng thả lỏng ra, rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
"Haizz, nếu lúc trước ta có điều kiện này, đâu đến nỗi phải chịu khổ như vậy."
Nhìn gương mặt thanh thản của nàng, lúc này ta mới thầm cảm thấy may mắn. May mắn vì đã mang theo ống a thuốc giải kia trên người, may mắn là đã đưa cho nàng dùng ngay lúc đó. Nếu không, chuyện đã xảy ra sẽ khiến ta hối hận cả đời.
... Từ giữa trưa đến chiều, rồi từ chiều đến tối mịt, rồi từ tối mịt đến đêm khuya, cô bé trước mắt vẫn không có dấu hiệu muốn tỉnh lại.
Vào buổi chiều, Tiểu Dương đi gọi Dịch Trường Tuyết đến. Ta không hề chất vấn cô ấy về vấn đề thuốc giải, chỉ là rất tự nhiên kể cho cô ấy nghe tình hình của Tần Nguyệt.
Sau khi cẩn thận kiểm tra, xác định các chỉ số sinh tồn của Tần Nguyệt đã ổn định, cô ấy vô cùng trịnh trọng nói lời xin lỗi, rồi mới mang theo dáng vẻ có chút mệt mỏi rời đi.
Thực ra ta cũng không trách cô ấy, trong lòng còn đang cảm tạ cô ấy không kịp đây mà.
Việc cô ấy trịnh trọng xin lỗi như vậy ngược lại khiến ta có chút áy náy. Rốt cuộc thuốc giải là do cô ấy dốc hết tâm huyết nghiên chế ra, có thể giúp Tần Nguyệt sống sót, không biến thành zombie; chỉ riêng điều này thôi, cô ấy đã không nên nói lời xin lỗi này rồi.
Phiên bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.