(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 244: Côn trùng
Tiểu Dương vỗ vai Dịch Trường Tuyết, giọng có chút trách móc: "Cô đó, đúng là quá đỗi ngây thơ. Sau này kết giao bạn bè thì cứ để bọn tôi xem xét giúp. Cô xem đám bạn bè cô tìm toàn là loại người gì? Mượn danh bảo vệ cô để hãm hại cô, lúc ấy nếu không phải nể tình là cô nhờ đến giúp đỡ, thì lão tử đã xử đẹp rồi chứ!"
Tần Nguyệt cau mày nói: "Tiểu Dương."
Tiểu Dương há miệng định nói gì nữa, nhưng nhìn Dịch Trường Tuyết đang tủi thân, lại nhìn Tần Nguyệt có vẻ hơi nóng giận, cuối cùng đành thở dài.
"Tôi đây không lo cho cô ấy sao, lại còn phải lo cho cái ông anh chỉ biết gây phiền phức này nữa..."
Ta nhìn Dịch Trường Tuyết, suy tư hồi lâu rồi nói: "Chuyện lần này, cô đừng mang nặng trong lòng. Những vết thương kiểu này, tôi và Tiểu Dương đều đã quen rồi. Trước kia khi đối mặt với lũ zombie bên ngoài, đó là chuyện thường tình. Là bạn bè của cô, khi cô cần giúp đỡ thì chúng tôi lẽ ra phải đứng ra. Còn về La Ân và Lý Hân, họ chỉ là những kẻ lợi dụng mối quan hệ với cô để kiếm thù lao. Khi họ quyết định đến, tôi nghĩ họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị thương, thậm chí là cái chết rồi. Cô càng không nên quá bận tâm, trong thời đại này, chết chóc là chuyện thường tình."
"Thế nhưng..."
"Ở một khía cạnh cao hơn mà nói, điều cô cần làm là vì tương lai của toàn bộ nhân loại, cô thực chất là đang hy sinh."
Nàng trầm mặc, nhìn ghi chú dính máu trong tay, khóe miệng lộ ra nụ cười cay đắng.
...
Ngày hôm sau, chúng tôi liền cưỡi trực thăng về Bắc Hải, được Dịch Trường Tuyết trực tiếp dẫn đến phòng thí nghiệm của nàng.
"Mà nói đi... Không cần thiết phải giam giữ bọn tôi như thế này chứ?"
Tôi và Tiểu Dương bị nhốt riêng vào một phòng cách ly. Tiểu Dương ghé sát cửa, ánh mắt tội nghiệp nhìn Dịch Trường Tuyết đang bận rộn cùng Tiểu Vân.
Dịch Trường Tuyết ngẩng đầu, liếc Tiểu Dương một cái: "Lát nữa Khu Trưởng và Tướng Quân Diệp Long sẽ đến. Chúng ta tự ý đi vào đó, chắc chắn sẽ bị mắng. Vả lại, các cậu đã tiếp xúc thân mật nhất với những vật thí nghiệm đó, nếu không nhốt các cậu theo quy định, thì tôi chẳng phải sẽ bị mắng thảm hơn sao?"
Tiểu Dương há hốc miệng, định nói gì nữa, nhưng khẽ nhíu mày, rồi lại bất lực phản bác.
Tiểu Vân đút tay vào túi đi đến trước mặt chúng tôi, đôi mắt xinh đẹp tràn đầy oán trách, yếu ớt nói: "Ca, lần này em thật sự muốn cho anh đi luôn rồi, anh quá không nghe lời."
"Ôi, Tiểu Vân, ca ca đây là đang giúp cô giáo đó mà, sao lại gọi là không nghe lời được chứ?"
"Vậy anh cũng phải nói với em trước một tiếng chứ, ít nhất cũng để em có sự chuẩn bị tâm lý. Lỡ như anh..."
"Ôi ôi, dừng lại, đừng nói nhảm nữa, anh của em sống lâu trăm tuổi mà."
Nàng khoanh tay, tức giận quay người, lầm bầm: "Thiên hạ mấy ông anh đều là đồ đáng ghét, chỉ biết hù dọa em gái."
Tùng tùng tùng.
Tiểu Dương lên tiếng: "Mời vào."
Dịch Trường Tuyết ngẩng đầu nhìn Tiểu Dương, kinh ngạc nói: "Đây là phòng thí nghiệm của tôi!"
Cửa được chậm rãi đẩy ra, hai bóng người cao lớn từ từ bước vào. Dịch Trường Tuyết thấy thế, vội vàng đặt ống nghiệm và nhíp xuống, nở một nụ cười rạng rỡ chưa từng có.
"Khu Trưởng! Diệp Tướng Quân! Chào buổi sáng ạ, gió nào đưa các ngài đến... À không, mấy ngày không gặp, rất đỗi nhớ nhung ạ! À vâng, các ngài ăn gì chưa ạ?"
Tiểu Dương liếc nhìn đồng hồ, hỏi: "Bây giờ là mười giờ năm mươi, cô hỏi bữa sáng hay bữa trưa vậy?"
Dịch Trường Tuyết lườm hắn một cái, rồi lại tiếp tục giữ nụ cười.
Ngải Tô vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn Dịch Trường Tuyết trước mặt, đặt chiếc túi trên tay lên bàn.
"Đây là gì?"
"Trà sữa."
Dịch Trường Tuyết mắt sáng bừng: "Oa, cảm ơn Khu Trưởng, Khu Trưởng tuyệt vời nhất rồi!"
Nàng vừa định đưa tay ra lấy, tay lại dừng lại, chậm rãi rụt về.
Ngải Tô nhướng mày, nghi ngờ nói: "Sao vậy? Cô không phải thích uống nhất sao?"
"À thì, tôi vẫn thôi vậy, Tiểu Vân, đến uống trà sữa này."
Nhìn Dịch Trường Tuyết cúi đầu, như một đứa trẻ làm sai chuyện, Ngải Tô thở dài: "Cô nói xem, chuyện nguy hiểm như vậy, sao không nói cho chúng tôi biết?"
Dịch Trường Tuyết nhỏ giọng nói: "Nói ra thì các ngài chắc chắn sẽ không đồng ý."
"Cô cũng có hỏi đâu mà biết?"
"Hỏi các ngài thì chắc chắn sẽ không đồng ý."
Diệp Long đi đến trước mặt tôi, quét mắt nhìn tôi từ trên xuống dưới một lượt, thấy miếng băng gạc trên ngực tôi, ánh mắt phức tạp.
"Tôi nghe nói, những thứ đó vô cùng khó đối phó."
"Cũng tạm được, lũ zombie đó khó g·iết thật."
"Haizz, lần sau cũng không thể liều lĩnh như thế nữa đâu..."
Cứ như vậy, hai người hỏi cặn kẽ quá trình chúng tôi đã trải qua ở dưới, sau đó thi nhau quở trách Dịch Trường Tuyết suốt một tiếng đồng hồ rồi mới rời đi.
Cảnh tượng này khiến tôi có cảm giác như hai ông bố đang quở trách con gái vậy. Ngải Tô trông như cha ruột, còn Diệp Long là cha nuôi, xét cho cùng thì Ngải Tô còn mua trà sữa cho cô ấy.
Sau khi hai người đi, Dịch Trường Tuyết mới tủi thân ôm cốc trà sữa uống.
...
Cứ như vậy, sau khi chờ đợi hai ngày trong phòng thí nghiệm, chúng tôi mới được thả ra. Biết Tiểu Dương đã trở về, Hạ Lâm liền thở phì phò đến đón hắn đi.
Nhưng tôi vẫn chưa rời đi, vì cổ tay đau nhức dường như ngày càng thường xuyên, và cảm giác đau ngày càng mãnh liệt hơn.
Chỗ cổ tay thịt đã lành hoàn toàn, ngay cả sẹo cũng không để lại. Nhưng cơn đau dường như đến từ khớp xương. Khi cơn đau kịch liệt, tôi thậm chí còn khó mà cầm được đũa.
Nhìn Dịch Trường Tuyết ngồi đó, nhìn chằm chằm phim X-quang của tôi suốt hơn nửa ngày, tôi nhịn không được nói: "Nếu không cô đi tìm một bác sĩ chỉnh hình đầu ngành đi, cảm giác như cô chẳng hiểu gì cả."
"Nói bậy bạ, tôi, làm sao tôi lại không hiểu được, tôi chỉ là... không hiểu cái vật gì trong khớp xương của anh."
Tiểu Vân nghe vậy, vội vàng chạy tới. Hai cô gái nhìn rất lâu, Tiểu Vân đột nhiên nói: "Có thể nào, là côn trùng?"
Tôi ngớ người ra, bước lên trước. Trong tấm phim X-quang đen trắng, khớp xương cổ tay có thể thấy rõ ràng, nhưng ở vị trí khớp xương cổ tay mảnh khảnh đó, lại có một chấm đen hình bầu dục nhỏ như hạt gạo. Vị trí cánh tay cũng lờ mờ có một vài chấm. Độ dày đặc của chúng chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thấy rợn người.
"Ôi, cô nói vậy, tựa như là có lý đó."
Gương mặt xinh đẹp của Dịch Trường Tuyết dần trở nên nghiêm trọng. Nàng cầm một quyển ghi chú dính máu lật xem nhanh chóng. Một lúc lâu sau, nàng quay đầu nhìn tôi, trầm giọng nói: "Lâm Vân, cánh tay này của anh, e rằng không giữ được."
...
Nàng cẩn thận, không vội vàng cắt đứt cánh tay của tôi, mà là thực hiện một ca phẫu thuật sáng tạo để lấy chấm đen đó ra, xem xét xem rốt cuộc là thứ quái quỷ gì.
Nhưng kết quả lại tồi tệ nhất. Nhìn con tiểu trùng màu đen không ngừng nhúc nhích như giòi trên chiếc nhíp, sắc mặt tôi vô cùng khó coi.
Một bên, Tần Nguyệt nắm chặt tay tôi, thần sắc lo lắng.
Con côn trùng này mặc dù trông như giòi, nhưng miệng nó lại như một cánh hoa, có thể bung ra tứ phía. Bốn múi miệng lá đầy đặc những cái móc trắng li ti, đó chính là những chiếc răng dữ tợn của nó.
"Tôi chưa bao giờ thấy loại ký sinh trùng này, Lâm Vân, đây hình như là một loài mới."
"Cô còn cười được à."
Nàng đặt nó vào trong ống nuôi cấy. Con côn trùng mất đi sự ràng buộc, nhanh chóng uốn éo bên trong, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Dịch Trường Tuyết suy nghĩ một lúc, nhỏ một giọt máu vào trong. Con côn trùng này lập tức có mục tiêu, chui thẳng vào giọt máu, há miệng nuốt chửng.
Tôi nhịn không được nói: "Thứ gì mà ghê tởm vậy."
"Vả lại, mà xem tình hình thì dường như chúng vẫn đang lan tràn. Những thứ này, đang ăn tủy xương của anh."
Tần Nguyệt nắm tay tôi càng chặt hơn một chút, vội vàng hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Cắt bỏ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.