Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 34: Đào vong

"Ôi, Lâm Ca! Anh mau nhìn kìa, đằng kia có cái gì lạ thế?"

Tiểu Dương ghé sát vào cửa sổ, nheo mắt nhìn về phía tòa Nhà máy Đồ Ăn Vặt đang phát sáng xa xa.

Tôi hơi bất ngờ, kể từ khi virus bùng phát đến bây giờ, điện đóm đã mất từ lâu, một nhà máy còn có nguồn điện chứng tỏ vẫn còn người sống sót ở đó.

"Đó chính là tòa Nhà máy Đồ Ăn Vặt đó, Tần Nguyệt. Lát nữa có lối rẽ thì rẽ vào đi."

Tần Nguyệt gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Lẽ ra chỗ đó phải có người chứ? Chúng ta có nên vào không, hay là..."

"Trực tiếp bỏ qua, không thể đi vào nhà máy đó."

Tiểu Dương nghi ngờ nói: "Vì sao ạ? Nhà máy Đồ Ăn Vặt mà, chắc chắn đồ ăn nhiều lắm chứ, Tiểu Vân chắc chắn thích đúng không?"

Tiểu Vân nằm sấp trong ngực tôi, hờ hững đáp lại: "Lạ gì đâu."

Tôi gõ gõ đầu Tiểu Dương: "Em ngốc sao? Quanh đây cũng có rất nhiều zombie đang lảng vảng, mà nhà máy kia đèn sáng trưng chứng tỏ có người, vậy chẳng phải zombie ở đó còn nhiều hơn sao? Vào trong thì khác gì tự tìm đường chết? Hơn nữa, tạm thời chúng ta không thiếu thốn gì cả. Đã sắp hai tháng rồi, chắc chắn họ sẽ thiếu thốn đủ thứ, đến lúc đó chúng ta không những chẳng lấy được gì, mà vật tư trong xe còn có khả năng bị nhòm ngó."

Tiểu Dương gãi đầu, cười ngượng: "Em đùa thôi mà, em nghe lời anh."

Tôi lấy súng trường ra, bắt đầu lên đạn. "Chuẩn bị đi, lát nữa chúng ta sẽ đi ngang qua nhà máy. Mặc dù bên trong có thể chỉ toàn là những công nhân hiền lành, nhưng cũng phải đề phòng bất trắc. Nếu có chuyện gì, mấy quả lựu đạn này đừng giữ lại."

"Được thôi."

Thực tế chứng minh, quyết định rẽ vào con đường này là đúng đắn, hay nói đúng hơn, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác.

Khi rẽ vào ngã ba, vừa đúng lúc, cách ngã ba hơn mười mét về phía trước, một đàn zombie chắn ngang đường, chặn mất lối đi của chúng tôi. Nhìn số lượng, e rằng phải đến cả trăm con. Và phía sau, zombie vẫn bám sát chúng tôi như đỉa đói.

"Nhanh lên, ở đây này, rẽ vào đi!"

Ánh đèn pha rọi sáng lũ zombie phía trước, lập tức như chọc phải tổ ong vò vẽ. Từng con vốn đang lầm lũi bỗng chốc trở nên hưng phấn, mênh mông cuồn cuộn lao về phía chúng tôi, tiếng gào rú vang vọng khắp bầu trời đêm.

Sau khi rẽ vào khúc cua, Tiểu Dương quay đầu nheo mắt nhìn lại, rồi vội vàng la lên: "Mau lên! Nguyệt Tỷ, đạp ga đi! Chúng nó đuổi kịp rồi!"

"Phía trước là một con dốc! Còn có một khúc cua gấp nữa!"

Bước vào lối rẽ xong, chính là một con dốc đứng khoảng ba mươi độ. Cuối con dốc, lại có một khúc cua gấp đang chờ chúng tôi, thế nên Tần Nguyệt buộc phải giảm tốc độ.

"Em không biết drift sao? Cứ như trong phim ấy, vèo một cái là qua."

"Anh nghĩ tôi là tay đua xe à?"

Vì an toàn, buộc phải giảm tốc độ. Nhưng nghe tiếng gào thét như quỷ khóc sói phía sau ngày càng gần, đừng nói Tiểu Dương, ngay cả tôi cũng hơi luống cuống.

"Không được rồi, tôi ra tay!"

Tiểu Dương nhanh chóng mở cửa sổ, rồi vác súng trường, thò nửa người ra ngoài, bắn xối xả vào bầy xác sống đông như thủy triều kia.

Tôi biết súng đạn chỉ như muối bỏ biển với số lượng zombie thế này. Muốn làm chậm tốc độ của chúng, nhất định phải dùng đến lựu đạn.

"Tiểu Vân, quả lựu đạn anh đưa cho em đâu, bây giờ phải ném rồi."

Tiểu Vân vội vàng thò người vào cốp sau, rồi lấy ra một quả lựu đạn. Tôi thì giật một quả treo bên hông Tiểu Dương.

Tần Nguyệt hiểu ý hạ cửa kính xe xuống. Tôi và Tiểu Vân liếc nhìn nhau, đồng thời rút chốt, rồi nhoài người ra ngoài, ném mạnh về phía bầy xác sống sau xe.

Tôi lập tức kéo quần Tiểu Dương, ai ngờ kéo một phát tuột luôn quần cậu ta, lộ ra chiếc quần lót đen bên trong. Cậu ta vội vàng rụt vào: "Ấy chết! Đừng có đùa!"

Khi bầy xác sống đang ào ạt lao tới, đúng lúc đó hai tiếng nổ lớn liên tiếp vang lên.

Tôi vừa quay đầu lại, kính sau xe đã văng tung tóe máu đen, nhất thời không nhìn rõ tình hình phía sau. Nhưng tiếng gào thét của zombie thì giảm hẳn so với lúc nãy. Không còn nghi ngờ gì nữa, đã làm chậm tốc độ của chúng lại.

Rất nhanh, chúng tôi đã đến khúc cua gấp kia. Tần Nguyệt đạp phanh, rồi lái xe vượt qua khúc cua một cách an toàn. Tòa Nhà máy Đồ Ăn Vặt kia hiện rõ trong tầm mắt chúng tôi.

Thật khó tưởng tượng, trong thế giới không còn ánh sáng này, nơi đây lại vẫn còn một tòa nhà máy đèn đuốc sáng trưng. Giống như một ngọn hải đăng giữa biển rộng mênh mông, khiến lòng người dấy lên hy vọng.

Nhưng nơi đây, thực chất lại không hề có hy vọng.

Nhà máy quy mô rất lớn, xung quanh có hàng rào thép gai. Và bốn phía hàng rào đó, đã bị zombie vây kín. Xem ra, dù chúng tôi có muốn vào cũng là điều không thể.

Nh��n lúc zombie xung quanh còn chưa quá nhiều, tôi bảo Tần Nguyệt dừng xe lại.

"Tiểu Dương, em lái đi, để Tần Nguyệt nghỉ ngơi một lát."

Tôi biết cô ấy rất mệt mỏi, chỉ nhìn vẻ mặt đẫm mồ hôi của cô ấy là đủ hiểu. Vài mươi phút vừa rồi, cô ấy luôn trong trạng thái cực kỳ căng thẳng. Chỉ cần sơ suất một chút, cuốn zombie vào bánh xe là có thể khiến xe lật.

Thế nên cô ấy vừa lái rất cẩn thận, vừa phải liên tục chú ý khoảng cách giữa xe và lũ zombie phía sau.

Tần Nguyệt trở về ghế phụ, giống như đã kiệt sức hoàn toàn, cả người đổ sụp xuống, thở phào nhẹ nhõm, cười khổ: "Lần đầu tiên lái xe mà mệt đến thế, mồ hôi ra như tắm."

Tiểu Dương cười hắc hắc, vỗ vỗ vô lăng: "Chị cứ nghỉ ngơi đi, để chiến hữu này lo liệu."

Nghe tiếng gào thét ngày càng gần lại, cậu ta ngay lập tức khởi động xe, đạp mạnh chân ga, phóng vút đi. Một lực đẩy mạnh mẽ lập tức ép chặt tôi vào ghế.

"Em chạy chậm lại!"

Tần Nguyệt nhíu mày, vừa buông lỏng cơ thể lại căng thẳng ngồi thẳng dậy, vội vàng thắt chặt dây an toàn.

Con đường hẹp dần, Tiểu Dương cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều. Để nhìn rõ tình hình phía trước, cậu ta bật đèn pha lên. Ánh sáng vừa rọi đến, lập tức chiếu sáng cả tòa nhà máy phía trước.

Dưới hàng rào thép gai của nhà máy, từng bầy zombie đang bám đầy cũng bị ánh đèn chúng tôi rọi sáng.

Bị ánh sáng thu hút, chúng đồng loạt quay đầu nhìn về phía chúng tôi. Vô số khuôn mặt ghê tởm, hư thối hướng về chúng tôi, đôi mắt đỏ ngầu phát ra ánh u quang, khiến tôi sởn gai ốc.

Tiểu Dương cũng nhìn mà ngây người, trong lúc nhất thời, cậu ta đạp rồi lại nhả chân ga, tốc độ xe dần dần chậm lại.

Không phải vì vẻ ngoài của chúng quá đáng sợ, virus bùng phát lâu như vậy, chúng tôi đã quá quen với những khuôn mặt zombie kiểu này rồi. Mà điều khiến chúng tôi kinh hãi, chính là số lượng của chúng.

Xung quanh nhà máy chật ních zombie lít nha lít nhít, e rằng phải đến vài trăm con. Từng cái đầu lâu đó đồng loạt nhìn về phía chúng tôi, đừng nói đối tượng là zombie, cho dù là người, bị nhiều ánh mắt như vậy nhìn chằm chằm cũng sẽ thấy căng thẳng.

Tiểu Dương thất thanh nói: "Ôi mẹ ơi..."

Tần Nguyệt hung hăng gõ vào đầu cậu ta, rồi vội vàng nắm lấy vô lăng, kéo chiếc xe suýt lao xuống mương trở lại.

"Mẹ em không có ở đây! Mau đạp ga! Lái cho cẩn thận!"

Tiểu Dương vội vàng trấn tĩnh lại, tự tát mình một cái để lấy lại bình tĩnh, cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều, vội vàng đạp mạnh chân ga. Lại một lực đẩy mạnh mẽ ập tới.

Con đường này vẫn còn một chút khoảng cách so với nhà máy, nhưng chỉ có một con đường độc đạo. Bên phải là hồ nước nhân tạo, bên trái là nhà máy. Đường này chỉ dẫn vào nhà máy. Nếu đi quá chậm, bầy xác sống một khi xông đến, chúng tôi sẽ bị bao vây và chết kẹt ở đây, hoàn toàn không có khả năng chống cự.

Bị đèn xe thu hút, bầy xác sống lập tức như phát điên, ào ạt lao ra đường quốc lộ. Tiểu Dương nhe răng trợn mắt, vẻ mặt lo lắng, không tự giác kêu lên tiếng.

"Ôi mẹ ơi, đừng, đừng mà, đừng!"

Thật khó tưởng tượng, trên con đường quê vừa đủ cho một chiếc xe đi lại, Tiểu Dương lại đẩy tốc độ xe lên hơn chín mươi cây số một giờ, khiến tim tôi cứ thắt lại. Phía trước, đã có vài con zombie lao ra đường lớn, đối diện tông thẳng vào chúng tôi.

"Ối!"

Tốc độ xe quá nhanh, Tiểu Dương không dám đánh lái để tránh. Cậu ta đành phải quay đầu đi, nheo mắt lại, nghiến răng đâm thẳng vào.

"Bành!"

Thân xe rung lắc dữ dội. Cũng may Tiểu Dương giữ vững tay lái, không bị mất lái nghiêm trọng. Còn mấy con zombie kia, bị đâm nát bét thành từng khối thịt, văng tung tóe sang hai bên xe.

Máu đen bắn đầy kính chắn gió. Cậu ta bật gạt mưa, vừa gạt sạch máu đen, lại có mấy con zombie khác lao thẳng tới.

Bất đắc dĩ, lại phải đâm thêm lần nữa.

Ngay sau khi đâm bay mấy con zombie đó, tôi đột nhiên nghe thấy trần xe truyền đến một tiếng động, dường như có gì đó va vào trần xe.

Trong lúc tôi còn đang thắc mắc, đột nhiên cửa sổ xe bên cạnh vỡ tan. Ngay lúc đó tôi cảm thấy vai mình đau nhói.

Tần Nguyệt phản ứng đầu tiên: "Sao thế? Cửa sổ xe sao vỡ rồi?"

Tôi ngay lập tức ý thức được, chúng tôi có thể đã bị tấn công. Tôi vội vàng ấn Tiểu Vân cúi thấp người xuống, hét lớn với Tần Nguyệt: "Cúi xuống! Cúi xuống! Bọn chúng có thể có súng!"

Kính nhìn đêm không có trong tay tôi, Tiểu Dương đã vứt lung tung vào cốp sau, giờ lấy ra thì hơi bất khả thi. Tôi đành nâng súng trường lên, chĩa ra ngoài cửa sổ, đồng thời ghì chặt người vào ghế.

Nhưng những kẻ ở nhà máy dường như không có ý định tiếp tục tấn công. Tôi nhìn xuống vai mình, nhìn kỹ, tôi liền nhíu mày lại. Vai tôi hoàn toàn không bị thương, dường như chỉ bị vật gì đó va vào mà thôi.

Tôi cúi đầu xuống, vừa vặn trông thấy trên nếp gấp quần áo, có một viên bi sắt nhỏ bằng đầu ngón tay cái.

"Đây là..."

Trong lúc còn đang nghi hoặc, đột nhiên, một bóng đen từ cửa sổ xe lao vào. Ngay lúc đó, một mùi hôi thối mục nát xộc thẳng vào mũi tôi.

"Gào!"

Là một con zombie!

Làn da trên mặt nó đã biến mất hoàn toàn, mắt thì chỉ còn một con, chỉ còn lại một khuôn mặt giống như hộp sọ khô.

Nó cách mặt tôi chỉ khoảng hai mươi centimet, gần đến mức tôi có thể ngửi thấy mùi xác thối lạnh lẽo phả ra từ miệng nó, phảng phất mùi vị của cái chết.

Một giây sau, miệng nó há to, phần cơ thịt hư thối ở má dường như sắp rách toạc ra, chuẩn bị cắn thẳng vào tôi.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free