Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 36: Nghỉ ngơi

Trải qua một đêm vật lộn, ai nấy đều thấm mệt. Trong khi đó, Tiểu Dương vẫn luôn cầm lái, mấy người chúng tôi cũng cố chợp mắt đôi chút.

Dù tôi có ngủ, nhưng giấc ngủ rất chập chờn, thỉnh thoảng lại bị những cơn gió lạnh thổi vào từ cửa xe vỡ nát làm tỉnh giấc.

Dù nhiệt độ đã ấm lên, nhưng khoảng thời gian lạnh nhất trong ngày vẫn là rạng sáng. Đến khi phương đông ửng hồng nhàn nhạt, mặt tôi đã tê dại vì gió lạnh, cơn buồn ngủ cũng tan biến hoàn toàn.

Tiểu Dương nhìn bản đồ, rẽ trái rẽ phải, luồn lách rồi cuối cùng cũng vào được quốc lộ. Con đường cũng trở nên rộng rãi hơn, hắn dần dần tăng tốc độ xe lên.

Trên đường đi không hề có thêm rắc rối nào khác, chỉ thỉnh thoảng bắt gặp vài ba con zombie nhưng chúng tôi chẳng buồn để tâm. Còn người sống sót thì ngược lại, một bóng cũng không thấy. Thứ chúng tôi thấy nhiều nhất trên đường là những chiếc xe tông nát cháy rụi, những căn nhà vắng vẻ, những con zombie lang thang bên đường và vài loài thú cưng lạc đàn.

Cả một đoạn đường tiêu điều.

Mãi đến giữa trưa, chúng tôi mới dừng lại ở một khúc sông.

Tiểu Dương xuống xe thám thính một vòng, giải quyết xong xuôi mấy con zombie đang lảng vảng gần đó, chúng tôi mới xuống xe.

"Ăn uống một chút và giải quyết nhu cầu cá nhân đi, nhưng tuyệt đối không được ra bờ sông rửa mặt hay làm gì khác. Không biết nước sông có bị ô nhiễm bởi xác chết hay không, tùy tiện chạm vào có thể g��p nguy hiểm."

Con sông trước mắt là một nhánh sông, nước không chảy quá xiết nhưng vẫn luân lưu. Thỉnh thoảng có thể thấy trên mặt sông trôi qua những xác chết trắng bệch đã trương phềnh, có thể là động vật, nhưng cũng có thể là zombie chứa đầy virus.

Tần Nguyệt cầm hai bình nước khoáng và một gói khăn giấy, dắt theo Tiểu Vân vào một căn nhà dân. Lúc vào cửa còn cảnh giác quay đầu liếc nhìn chúng tôi một cái, còn giơ nắm đấm về phía tôi, như thể đang nói: "Dám bén mảng vào là chết với tôi!"

Căn nhà đó đã được Tiểu Dương kiểm tra một lượt, bên trong không hề có zombie, đồ dùng trong nhà thì còn nguyên vẹn. Có vẻ như chủ nhân đã bỏ đi từ giai đoạn đầu dịch bệnh bùng phát. Trên nóc nhà có một bồn chứa nước khá lớn, chắc hẳn hai người họ muốn tắm rửa.

"Thôi đi, cái tính khí bạo đấy của cô, tôi cầu còn chẳng thèm."

Tiểu Dương bĩu môi lẩm bẩm một câu. Tần Nguyệt vừa đi, hắn lập tức thay đổi sắc mặt, vẻ mặt bất mãn hiện rõ.

Tôi cười khẽ: "Con gái mà, ai chẳng thích sạch sẽ, chuyện thường tình thôi."

Nói rồi, tôi lấy từ trong ba lô ra hai cái bánh mì, kín đáo đưa cho Tiểu Dương một cái. Chúng tôi vừa ăn vừa uống nước khoáng.

Thực ra tôi đã đói từ lâu rồi, chẳng rõ có phải vì cảm giác đau đó không, mà sau khi đi qua cái nhà máy thực phẩm kia, bụng tôi bắt đầu cồn cào.

Một chiếc bánh mì cùng một bình nước đã làm dịu cơn đói cồn cào, cơn đau bụng do đói gây ra cuối cùng cũng thư hoãn đôi chút.

Tiểu Dương chậm rãi nhai bánh mì, vừa ăn vừa thở dài: "Xem ra đúng như lời cậu nói, một khi hàng trăm hàng nghìn con zombie ập đến, bức tường rào của trường cũng chẳng trụ nổi. Haizz, tiếc là tôi còn chưa kịp nói lời tạm biệt đàng hoàng với A Lan."

"Sau này sẽ có cơ hội."

"Thật đáng tiếc cho bao nhiêu công sức chúng ta đã bỏ ra. Bao nhiêu đồ ăn, vật tư, rồi cả đàn gia súc của chúng ta nữa, không ai chăm sóc thì biết làm sao bây giờ đây."

"Bỏ đi thôi, chẳng lẽ cậu còn muốn quay lại đó sao?"

Tiểu Dương sững sờ mất nửa giây, sau đó trên mặt chợt ánh lên chút kinh ngạc lẫn mừng rỡ, nhỏ giọng dò hỏi: "Có được không?"

Tôi hơi ngạc nhiên nhìn hắn, nhất thời không biết tên này là ngốc thật hay giả vờ.

Tôi nhíu mày nói: "Cậu ngốc à? Đương nhiên là không thể rồi, bây giờ quay về thì có khác gì tìm chết đâu?"

Thấy sắc mặt tôi không đúng, hắn vội vàng xua tay, cười lúng túng nói: "Ha ha, tôi đùa thôi, xem kìa cậu làm gì mà căng thế. Chúng ta đã quyết định đi Thiên Phủ rồi, làm sao có thể quay về chứ."

Dứt lời, hắn cắn một miếng bánh mì lớn, rồi nuốt ực một ngụm nước, sau đó giơ súng lên, cười nói: "Tôi đi dạo một vòng nữa, xem quanh đây có vật tư gì dùng được không."

Nhìn bóng lưng có chút cô đơn của hắn, lòng tôi quặn thắt. Tôi biết hắn đang nghĩ gì. Hắn muốn quay về, vì người yêu của hắn đã yên nghỉ trong trường học.

Dù ngày thường hắn vẫn hay cười nói toe toét, không hề biểu lộ chút bi thương nào, nhưng tôi biết, hắn chỉ đang che giấu mà thôi. Hắn rất giỏi che giấu cảm xúc của mình, tất cả đau khổ và nỗi nhớ người yêu, e rằng đều được ghi lại trong cuốn sổ kia.

Lúc hắn yên tĩnh nhất, chính là khi ghi chép vào cuốn sổ kia. Vẻ m��t hắn chất chứa nhiều tâm sự nhất, cũng là lúc hắn viết cuốn sổ đó.

Đó là vật trân quý nhất của hắn.

Tất nhiên, tôi cũng không có ý định theo dõi. Tình yêu của hắn, không dung thứ bất kỳ ai chạm vào, cũng không chấp nhận bất cứ sự xét nét nào.

Tôi nghĩ, nếu sau này có thể sống yên ổn, tôi sẽ đưa hắn trở về đó.

Một giờ sau, Tần Nguyệt và Tiểu Vân với vẻ mặt thỏa mãn bước ra khỏi nhà. Hai người đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, còn trên tay họ thì cầm một cái túi phồng lên.

"Thật sự có nước ư?"

Tần Nguyệt lau mái tóc ẩm ướt nói: "Chắc là nước trong bồn chứa trên mái nhà. Lúc nãy muốn gọi các cậu thì vội quá, mà hai đứa tôi tắm xong thì hết nước rồi."

Nàng lộ vẻ áy náy. Tôi xua tay: "Không sao đâu, ngày nào trời mưa thì tắm một trận là được."

Dứt lời, tôi lấy từ trong ba lô ra chiếc khăn lông khô còn sót lại, kéo Tiểu Vân lại gần, thay con bé lau mái tóc ẩm ướt.

Tần Nguyệt mở túi ra, bên trong có một ít đồ hộp, vài gói mì tôm và mấy chai nước tăng lực.

Lúc này Tiểu Dương cũng đã quay lại, thấy túi đồ hộp trong tay Tần Nguyệt, hai mắt hắn sáng rực lên ngay lập tức, nhanh chóng lấy một hộp trái cây đóng hộp: "Chị, vận may không tệ nha!"

"Mấy thứ này là Tiểu Vân tìm thấy. Có vẻ như chủ nhà này đã tích trữ một ít thức ăn, nhưng đa phần đều là loại đồ ăn này, nhiều gói nhựa bị chuột cắn hỏng hết rồi, nên chỉ tìm được có từng này thôi."

Tôi thuận tay xoa đầu Tiểu Vân, khen: "Mấy thứ này cũng đủ chúng ta ăn ba ngày rồi, con bé giỏi thật."

Tiểu Dương cũng đi quanh vài căn nhà gần đó tìm kiếm một lượt, nhưng có vẻ cũng đã bị người khác cướp sạch rồi, chẳng tìm được mấy thứ ăn được. Hắn tìm mãi, cuối cùng cũng chỉ thấy vài bình nước khoáng.

"Được rồi, mọi người đã quay về, cũng nên bàn chuyện chính thôi."

Tôi lấy điện thoại di động ra, mở bản đồ.

"Theo vị trí của chúng ta, nếu muốn đi Thiên Phủ, chỉ có thể đi quốc lộ hoặc tỉnh lộ, nhưng nửa đường sẽ đi qua rất nhiều thành phố lớn. Gặp phải chuyện gì, hẳn mọi người cũng biết rồi."

Tiểu Dương mở hộp trái cây đóng hộp vừa r��i, vừa ăn vừa nói: "Đi đường vòng chẳng phải tốt hơn sao?"

Tôi gật đầu: "Đó chính là điều tôi muốn nói. Đi đường vòng, nhưng không chỉ đơn thuần là né tránh những thành phố lớn này.

Tình cảnh tối qua, tôi nghĩ mọi người cũng đã hiểu rõ. Zombie đã bắt đầu di chuyển ra vùng ngoại ô thành phố, mà xung quanh những thành phố lớn đó, thường có rất nhiều thị trấn, thị tứ. Điều này có nghĩa là, xung quanh thành phố đều là những khu dân cư đông đúc, số lượng zombie chắc chắn sẽ đạt đến mức độ khủng khiếp."

Tần Nguyệt hỏi: "Ý cậu là chúng ta phải đi đường vòng xa hơn nữa sao?"

Tôi gật đầu: "Đúng vậy, nước ta có dân số rất đông. Một huyện lỵ nhỏ bình thường cũng đã có hơn mười vạn người, tối qua chúng ta chỉ hơi tiếp cận một thị trấn, đã bị nhiều zombie vây hãm như vậy rồi. Nếu là thành phố lớn thì e rằng tình hình còn tồi tệ hơn nữa, nên chúng ta nhất định phải cẩn thận chọn một tuyến đường có thể né tránh được các khu dân cư đông đúc.

Mọi người thấy sao?"

Tần Nguyệt nghe xong gật đầu đồng t��nh, dù sao tình cảnh tối qua hẳn cũng đã in sâu vào ký ức của nàng.

Tiểu Dương liếc nhìn tôi một cái, rồi lại nhìn về phía cánh tay tôi, nói: "Đi đường vòng thì được thôi, nhưng mục đích chúng ta đi Thiên Phủ vẫn là vì cậu. Đi đường vòng nghĩa là sẽ tốn thêm thời gian, cậu thấy cánh tay mình trụ được bao lâu nữa?"

Tôi xua tay: "Dù sao cũng không chết được đâu."

Dù cánh tay tôi đang hoại tử, nhưng không có dấu hiệu lây lan. Đến bây giờ cũng không hề xuất hiện thêm bất kỳ cảm giác khó chịu nào. Ngoại trừ việc trông có vẻ rất tệ, thì theo cảm nhận, nó vẫn bình thường như tay trái.

Tiểu Dương thản nhiên đáp: "Chết thì chắc chắn không chết được đâu, chỉ là biến thành zombie thì còn gì bằng!"

Tôi lườm hắn một cái: "Với những lời cậu vừa nói, nếu tôi biến dị, cậu sẽ là người đầu tiên tôi cắn."

Tiểu Dương rùng mình một cái, lùi lại mấy bước, ăn hết miếng trái cây đóng hộp cuối cùng, bĩu môi: "Cùng lắm thì tôi chạy thôi chứ gì."

Hắn tiện tay vứt chiếc hộp rỗng đi. Cũng đúng lúc này, phía sau hắn đột nhi��n vang lên một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free