(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 37: Chật vật nữ hài
Nghe thấy tiếng bước chân gấp gáp kia, Tiểu Dương lập tức dừng trò đùa, nét mặt trở nên nghiêm túc.
Hắn đột nhiên ngồi xổm xuống, rồi duỗi chân đá thẳng về phía sau lưng. Một thân ảnh gầy yếu lập tức bị quét ngã, đập mạnh xuống đất.
Ba người chúng tôi không hẹn mà cùng giơ súng lên, chĩa thẳng vào người đó.
"Ai!"
Tiểu Dương vừa định rút dao, xoay người lại ngây ngẩn cả người.
Đó là một người phụ nữ gầy yếu, dáng vẻ có phần thảm hại, tóc tai xõa xượi, dơ bẩn. Gò má cô ta hốc hác, dính đầy tro bụi, làn da vàng sạm toát lên vẻ bệnh tật bất thường.
Cô ta mặc một bộ váy hoa rách nát, mép váy đã rách toạc một đường dài, đến tận ngang hông, dường như bị xé nát một cách cố ý, để lộ nửa thân dưới bầm tím. Hiển nhiên cô ta đã từng chịu tra tấn. Ở hai cổ chân, có hai vết máu do bị cọ xát đến hỏng da.
Bị Tiểu Dương quét ngã, cô ta đau đớn rên khẽ một tiếng, nhưng không dừng lại, chẳng thèm đáp lời chúng tôi, mà chật vật lao về phía lon đồ hộp Tiểu Dương vừa ném ra.
Hai tay cô ta run rẩy nắm lấy lon đồ hộp vừa rồi, dốc ngược vào miệng. Mấy giọt nước trái cây còn sót lại bên trong được cô ta dốc sạch vào miệng. Tiếp đó, cô ta thè lưỡi liếm sạch cặn bã bám trên thành lon.
Dáng vẻ người phụ nữ thực sự đáng thương. Tiểu Dương buông tay định rút dao xuống, vẻ mặt kinh ngạc nhìn cô ta.
Tôi hạ súng xuống, dựa vào vẻ ngoài của người phụ nữ, nhanh chóng phán đoán trong đầu: người phụ nữ tay không tấc sắt, những vết bầm tím trên người, chiếc váy bị xé rách, vết máu ở cổ chân, chắc chắn đã trốn thoát từ một nơi nào đó.
Tôi vô thức quét mắt nhìn xung quanh một lượt, cảnh giác xem có còn ai khác không. Tôi nói với Tiểu Dương: "Cậu đi kiểm tra xung quanh một vòng nữa, xem còn ai khác không."
Hắn liếc nhìn người phụ nữ trên đất, vẻ mặt áy náy, rồi gật đầu với tôi một cái, cầm súng rời đi.
Chúng tôi hạ súng xuống. Tiểu Vân thấy người phụ nữ đáng thương, liền lấy trong túi ra một ổ bánh mì và một chai nước, định tiến lên đưa cho cô ta, nhưng Tần Nguyệt đã ngăn lại, rồi nhận lấy từ tay Tiểu Vân.
"Tôi đến đây đi."
Tần Nguyệt xé túi bánh mì, rồi vặn nắp chai nước ra, cẩn thận đưa đến trước mặt người phụ nữ.
"Cho, ăn cái này."
Người phụ nữ dừng lại, đôi mắt đục ngầu cảnh giác liếc nhìn mấy người chúng tôi, rồi nhìn Tần Nguyệt đứng trước mặt. Thấy chúng tôi không có động tác gì, cô ta mới buông lon đồ hộp đang cầm trên tay, cẩn thận nhận lấy đồ vật từ tay Tần Nguyệt.
"Tạ... cảm ơn."
Giọng nói khản đặc, không thành tiếng, chỉ nghe thôi cũng đủ khiến người ta xót xa trong lòng.
Nhận lấy bánh mì, người phụ nữ như quỷ chết đói đầu thai, cố sức nhét cả ổ bánh mì vào miệng. Cái cách ăn uống thô bạo đó làm chúng tôi giật mình. Không ngoài dự đoán, cô ta bị nghẹn.
Tiểu Vân lẩm bẩm: "Đói bao lâu rồi chứ."
Tần Nguyệt vội vàng tiến lên, đưa chai nước trong tay đến bên miệng cô ta, sau đó đưa tay vỗ lưng giúp cô ta dễ thở.
"Đừng nóng vội, từ từ ăn."
Tiểu Vân suy nghĩ một lúc, lại lấy ra một lon trái cây đóng hộp, mở ra đưa cho cô ta.
Người phụ nữ ăn ngấu nghiến như hổ đói, chắc hẳn đã mấy ngày không ăn gì, nếu không đã không đói đến mức này. Tôi nghĩ ngợi, rồi lấy một hộp thịt đóng hộp của mình ra, đưa cho Tần Nguyệt.
Lượng thức ăn chúng tôi mang theo vẫn còn rất dồi dào, ít nhất nửa tháng nữa sẽ không lo đói, cho cô ta một ít cũng chẳng sao.
Cô ta nhanh chóng xử lý hết mấy món ăn trước mặt, chẳng mấy chốc đã ăn sạch gần hết thức ăn chúng tôi cho. Làn da vàng sạm của cô ta dường như cũng bớt tái đi một chút nhờ cái bụng no, trông có sức sống hơn.
"Được rồi, chắc là cô đã no bụng rồi. Kể chúng tôi nghe một chút, cô đến từ đâu, đã gặp chuyện gì? Chiếc váy của cô chắc không phải tự mình xé rách vô cớ đâu nhỉ."
Người phụ nữ đứng dậy, cúi người thật sâu về phía chúng tôi. Đúng lúc đó, Tiểu Dương tình cờ quay về, ra dấu hiệu cho tôi biết khu vực xung quanh an toàn.
"Ôi, cúi đầu làm gì?"
Tiểu Dương thấy thế, tiến đến trước mặt người phụ nữ, đỡ cô ta dậy.
Có lẽ vì vừa nãy đã quét ngã người phụ nữ xuống đất, trong lòng hắn có chút áy náy, liền nói với cô ta: "Vừa nãy tôi xin lỗi, cứ tưởng là zombie nên vô thức ra chân. Cô không sao chứ?"
Người phụ nữ lắc đầu, mở miệng nói: "Tôi không sao, cảm ơn hai vị đại ca cùng hai vị tỷ tỷ."
Tôi xua tay: "Đừng gọi như vậy. Vào thẳng vấn đề đi, tôi muốn biết cô đã gặp chuyện gì."
Dáng vẻ của người phụ nữ, nhất định là bị tra tấn. Hơn nữa, nhìn lòng bàn chân bị mài hỏng của cô ta, chắc đã đi rất vội vã, rất có thể có người đang đuổi theo cô ta.
"Tôi tên Trần Tĩnh Sanh, là một sinh viên của Đại học Thượng Hoa, thành phố Triều Đài."
"Học sinh?"
Bốn người chúng tôi đưa mắt nhìn nhau. Người phụ nữ này đâu giống sinh viên chút nào, cô ta trông giống một người phụ nữ ba mươi bốn tuổi bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng hơn.
"Sau khi virus bùng phát, tôi cùng mấy người bạn học vẫn luôn ở trong trường học. Mười ngày trước, đồ ăn đã hết sạch, chúng tôi không thể không trốn khỏi trường học. Trước đó mọi chuyện vẫn rất thuận lợi, sau đó trên đường tìm thức ăn, chúng tôi bị mấy gã đàn ông lừa, chúng bắt chúng tôi lại..."
Cô ta vẫn còn khá yếu, một câu nói bị ngắt thành ba đoạn, nói năng yếu ớt, đứt quãng.
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, sau đó..."
Vừa nói dứt lời, người phụ nữ đột nhiên run rẩy, cảm xúc bỗng chốc vỡ òa, nắm lấy tay Tiểu Dương, khóc nức nở nói: "Các anh ơi, các anh tốt bụng như vậy, xin các anh cứu chúng tôi, mau cứu bạn bè của tôi đi! Họ bị mấy gã đàn ông kia giam giữ, mỗi ngày đều bị tra tấn, sắp chết rồi! Chúng tôi không nghe lời, chúng liền dùng gậy đánh chúng tôi. Các anh có súng, xin các anh mau cứu họ! Tôi cũng chỉ lén trốn thoát và đã chạy được hai ngày rồi, có một gã ��àn ông vẫn luôn đuổi theo tôi. Xin các anh thương xót, cứu chúng tôi!"
Nói xong lời cuối cùng, cô ta đã nghẹn ngào đến không nói nên lời, nước mắt làm ướt nhòe khuôn mặt đầy tro bụi, tạo thành những vệt loang lổ.
Mặc dù lời nói không quá kỹ càng, nhưng từ những vết thương trên người cô ta, cũng có thể đoán được cô gái này đã gặp phải chuyện gì. Trong lòng tôi bỗng dâng lên một nỗi đồng cảm.
Ngày tận thế đến rồi, xã hội tan vỡ, không ai có thể kiềm chế tội ác trong lòng những kẻ xấu xa. Tội ác bắt nguồn từ dục vọng, và một khi không còn ràng buộc, phụ nữ, với tư cách là nhóm người yếu thế, sẽ trở thành công cụ để kẻ ác trút bỏ dục vọng.
Một làn gió thổi tới, thổi bay tà váy rách nát của cô gái. Tần Nguyệt vội vàng cởi áo khoác, che đi sự tủi hổ của cô ta.
Tôi cùng Tiểu Dương liếc nhau một cái, không hẹn mà cùng thấu hiểu ý nhau. Tôi hỏi: "Có người đàn ông nào đang đuổi theo cô, đúng không?"
Cô ta gật đầu.
"Vậy cô có biết hiện tại đang ở đâu không?"
Cô ta lại lắc đầu: "Tối hôm qua hắn đã bắt được tôi một lần, nhưng rồi gặp phải lũ quái vật kia. Trong lúc hỗn loạn tôi đã chạy thoát, nhưng tôi biết hắn không chết đâu. Hắn có một thanh khảm đao bên người, hơn nữa, hắn đã chém trúng lòng bàn chân tôi, làm rách da và đang chảy máu. Hắn sẽ theo vết máu mà tìm đến."
Tôi gật đầu, rồi nói với Tần Nguyệt và Tiểu Vân: "Hai cô đưa cô ấy vào căn phòng kia trước, cho cô ấy thay quần áo khác. Tiểu Vân, cô xử lý vết thương trên người cô ấy một chút. Còn chuyện vết thương ở lòng bàn chân này, cứ để tôi và Tiểu Dương lo liệu."
Hiểu rằng chúng tôi đồng ý giúp đỡ, người phụ nữ cảm động đến bật khóc nức nở, lại cúi người thật sâu cảm ơn chúng tôi, rồi được Tiểu Vân dẫn vào phòng.
Tần Nguyệt vào xe lấy hộp y tế và thuốc men, tiện thể cầm theo khẩu súng bắn tỉa. Lúc rời đi, tôi gọi cô ấy lại: "Kiểm tra kỹ cơ thể cô ấy xem có bị cắn hay cào xước gì không. Nếu có gì bất thường, tự mình liệu mà xử lý."
Nàng gật đầu một cái, liền đi theo Tiểu Vân.
Tiểu Dương tiến đến trước mặt tôi, do dự nói: "Cô bé này thật đáng thương, mặc dù anh đã nói đừng rước rắc rối vào người, nhưng em muốn giúp cô ấy."
"Lòng tôi nào phải sắt đá. Huống chi họ là mấy cô học sinh, có thể cứu được thì cứ cứu."
Tiếp đó, tôi chần chờ một chút, nói: "Nhưng nói trước, cứu thì cứu, nhưng tôi cũng sẽ không kéo họ vào đội ngũ của chúng ta."
Tiểu Dương sửng sốt một chút, rồi cũng gật đầu: "Chuyện này em hiểu mà."
"Đến lúc đó rồi nói sau. Trước tiên xem những gã đàn ông kia mà cô ấy nhắc đến, xem chúng có tích trữ được bao nhiêu hàng hóa. Nếu vật tư dồi dào, cho các cô ấy một món vũ khí phòng thân cũng không phải là không được."
Nói xong, tôi liền định đứng dậy, nhưng lại bị Tiểu Dương ấn trở lại: "Ôi ôi, anh làm gì thế? Em nói anh nghe, đừng có sĩ diện hão. Mặc dù không bị thương gân động cốt, nhưng vết thương bên ngoài lành miệng thì ít nhất cũng phải ba ngày. Mấy chuyện nhỏ nhặt này cứ để em làm."
Rơi vào đường cùng, tôi đành phải ngồi yên trong xe.
Tiểu Dương ghì súng, ngồi trên mui xe, cầm kính viễn vọng quan sát tình hình ở hai hướng. Tôi thì cẩn thận xốc ống quần lên, kiểm tra đầu gối của mình.
Điều khiến tôi ngạc nhiên là, sáng sớm còn sưng đ��� đầu gối, hiện tại vết sưng đã biến mất, cũng không có máu bầm, chỉ còn hơi đau nhẹ khi ấn vào.
Mặc dù không phải rất nghiêm trọng, nhưng theo lý thuyết, ít nhất cũng phải đau nhức hai ba ngày, nhưng bây giờ chưa đầy mười tiếng đã gần như khỏi hẳn, thật sự khiến tôi cảm thấy lạ kỳ.
Trong lòng bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ khó hiểu, muốn tôi xem lại vết thương trên đùi, nhưng lúc này, Tiểu Dương vỗ vỗ mui xe, nói: "Anh ơi, đúng là có người đến rồi, ở bên đường bên trái kìa."
Tôi dẹp ý nghĩ muốn xem xét vết thương sang một bên, nhìn theo hướng bên trái.
Dưới ánh mặt trời, một bóng đen đơn độc bước đi trên con đường cái trống trải.
Đó cũng là một người đàn ông gầy gò, trên người khoác một tấm vải đen, đơn độc bước đi trên con đường cái vắng vẻ, mang đến cho người ta cảm giác như một hiệp khách độc hành.
Ở ngang hông hắn, dắt một thanh dao phay sáng loáng. Điều này khiến tôi không khỏi nhớ đến mấy kẻ đã trộm gà của chúng tôi cách đây một thời gian.
Tôi nghĩ nghĩ, định đề phòng một chút, liền lấy trong túi ra một chiếc khẩu trang, đưa cho Tiểu Dương.
"Đeo vào đi. Kẻ này có thể chúng ta đã từng gặp, tôi sợ hắn nhận ra rồi bỏ chạy."
"Nhận ra chúng ta? Anh thấy rõ hắn là ai?"
Tôi lắc đầu: "Không, chỉ là cảm giác thôi. Còn nữa, cất khẩu súng trường đi, chỉ cần cầm một khẩu súng lục là đủ."
Tiểu Dương cũng không hỏi lại, đưa khẩu súng trường đang cầm cho tôi, rồi đeo khẩu trang vào.
Người đàn ông kia cúi đầu, chú ý của hắn dường như dồn hết vào vết máu lộ ra trên mặt đất, hoàn toàn không phát hiện ra chúng tôi ở đằng xa. Lúc này, tôi đột nhiên nghe thấy một tiếng gào rít. Đúng lúc này, một con zombie liền từ bụi cỏ bên cạnh hắn chui ra, lao về phía hắn.
Người đàn ông ngẩng đầu, quả quyết rút con dao rựa từ bên hông ra, không chút do dự hay khiếp đảm, trực tiếp quay người, chém thẳng vào trán con zombie kia.
Thủ pháp gọn gàng, không hề dây dưa rườm rà. Không còn nghi ngờ gì nữa, kẻ này có kinh nghiệm phong phú trong việc chém giết zombie.
Tôi nói với Tiểu Dương: "Cậu đi kiểm tra đi, chú ý an toàn."
"Được."
Tiểu Dương nhảy xuống xe. Người đàn ông kia cũng đúng lúc này phát hiện ra chúng tôi, dường như vì khoảng cách quá xa, hắn giơ tay lên che nắng trên trán, muốn nhìn rõ chúng tôi.
Hắn chậm rãi tiến lên, kẹp con dao rựa ra sau lưng, nơi chúng tôi không nhìn thấy.
Đợi đến khi hắn còn cách chúng tôi khoảng hai mươi thước, tôi mới nhìn rõ dáng vẻ của người đó.
Quả nhiên, đó đúng là một trong số những kẻ đã trộm gà của chúng tôi hôm nọ.
Phiên bản văn bản đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.