(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 40: Tan biến
Tiểu Dương lấy ra một đoạn dây thừng, trói chặt hai người đàn ông còn sống sót. Tôi vội vàng chạy xuống lầu, trong tủ lấy ra bốn bộ quần áo.
Vừa đi, tôi vừa lấy bộ đàm ra: "Làm xong rồi, lái xe vào đây đi."
Tần Nguyệt hỏi: "Có bị thương không?"
"Không có. Mau vào đi, chạng vạng tối, zombie hoạt động dữ dội lắm."
"Được."
Tôi cầm quần áo, vội vàng đi vào nh�� kho. Cánh cửa mở ra, ba cô gái lập tức co rúm lại vào một góc như những con thỏ bị kinh hãi, sợ sệt nhìn chằm chằm vào tôi.
Lúc này, họ còn đâu dáng vẻ sinh viên, ai nấy mình đầy thương tích, đôi mắt đục ngầu mờ mịt, ảm đạm, bị tra tấn đến không còn ra hình người.
Còn có một cô gái, bị trói trên giường.
Dây thừng to bản siết chặt tay chân cô ấy, cổ tay gầy guộc bị cọ xát đến rỉ máu. Cô ấy cũng là người bị hành hạ nặng nề nhất, toàn thân đầy vết bầm tím cùng những dấu răng sâu hoắm, ở xương quai xanh còn có một vết dao nổi bật, suy kiệt đến mức không còn sức sống.
Tôi sợ dọa họ, liền cầm quần áo ném xa đến chiếc giường gần họ nhất, khẽ nói: "Mau mặc vào đi, kẻo cảm lạnh."
Trong lòng tôi vô cùng khó chịu. Kiểu tra tấn này, căn bản chính là thủ đoạn đối xử với súc vật, thậm chí còn tàn độc hơn. Nhìn những thân thể trần trụi kia, trong lòng tôi không chút tà niệm nào nảy sinh, chỉ có thương hại và phẫn nộ.
Nói rồi, tôi rút lưỡi lê ra, cắt đứt sợi dây trói cô gái trên giường, sau đó dùng quần áo quấn lấy cho cô ấy.
Đôi mắt ảm đạm của cô ấy cứ thế nhìn chằm chằm vào tôi, nhìn không ra bất cứ tâm trạng nào. Khi tôi cúi người, nghe thấy trong miệng cô ấy phát ra âm thanh yếu ớt như tiếng ruồi muỗi.
"Giết tôi..."
***
Sắc trời dần dần tối sầm, phía xa ánh hoàng hôn bùng cháy như ngọn lửa, nhuộm đỏ bầu trời thành màu vỏ quýt. Sau lời trấn an của Trần Tĩnh Sanh và Tiểu Vân, mấy cô gái cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại.
Vài ngày ngắn ngủi, đối với họ mà nói, dường như đã trải qua mấy kiếp. Họ bước ra khỏi căn nhà kho bằng gỗ giống như phòng tra tấn, nhìn bầu trời đã lâu không thấy, lòng không khỏi vui mừng.
Tiểu Dương tức giận lôi kéo người đàn ông bị đánh gãy xương bánh chè. Hai đầu gối của hắn lúc này đã sưng to gấp ba lần. Không để ý hắn đau khổ cầu khẩn, Tiểu Dương một lần nữa phế bỏ hai cánh tay hắn, sau đó ném hắn ra ngoài nông trại.
Tiếng la khóc, tiếng cầu xin tha thứ, tiếng chửi rủa, tiếng gào thét tuyệt vọng vang vọng ngoài nông trại. Chẳng bao lâu, trên người hắn đã bò đầy những con zombie ng��i thấy mùi máu tươi mà đến, trong tiếng kêu thảm thiết xé lòng, hắn bị từng con từng con xâm chiếm.
Khi những cô gái ấy cầu xin ngươi, ngươi có từng có ý định buông tha họ không?
Còn về phần người đàn ông say xỉn đến bất tỉnh nhân sự kia, Tiểu Dương đã trói hắn vào lan can đầu cầu thang, chờ hắn tỉnh lại, rồi giao cho mấy cô gái xử trí.
Kiểm tra xong mấy xác chết, tôi đi vào tầng hai xem xét cô gái bị thương nặng nhất. Cô ấy đã ngủ thiếp đi. Tiểu Dương đang kiểm tra vết thương trên người cô ấy. Mu bàn tay gầy guộc của cô ấy ghim kim truyền, dung dịch dinh dưỡng đang được truyền vào cơ thể.
Tiểu Dương nói: "Tình trạng của cô bé rất tệ, không biết có chịu đựng nổi không. Bên trong cơ thể có xuất huyết, e rằng khó qua khỏi."
Tôi nói: "Cứ cố gắng hết sức có thể."
Chúng tôi không có trang thiết bị y tế tốt hơn, nên đành bó tay, chỉ có thể cho cô ấy dùng thuốc kháng sinh và thuốc cầm máu, mong chờ một phép màu.
Chúng tôi lấy một phần ba số đồ ăn trong xe chia cho mọi người. Nhìn thấy đồ ăn, mấy cô gái lễ phép cảm ơn rồi mới cẩn thận tiếp nhận, sau đó bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói. Có thể hình dung họ đã đói khát đến mức nào.
Mấy người đàn ông kia, căn bản không muốn cho họ đồ ăn. Trong số các cô gái, người lớn tuổi nhất cũng chưa đầy hai mươi.
May mắn là nông trại có giếng nước, Tần Nguyệt dùng bếp đun nước nóng cho họ tắm. Cô ấy nói: "Hy vọng sau khi tắm rửa xong, lòng họ sẽ cảm thấy khá hơn chút."
Sau khi tắm rửa, Tiểu Dương đã xử lý qua loa vết thương trên người cho từng người, rồi bảo họ đi nghỉ ngơi. Tôi cũng không có ý định hỏi họ điều gì. Họ cần ngủ một giấc, cả cơ thể và linh hồn đều cần được nghỉ ngơi đầy đủ, chỉ mong họ có thể ngủ được an ổn.
Khoảng tám giờ, trời đã tối hẳn, nhưng đêm nay không có những vì sao. Sau khi tia sáng cuối cùng khuất hẳn sau đường chân trời, những đám mây đen kịt kéo theo mưa lặng lẽ kéo đến.
Trời mưa.
Tiểu Dương, với tư cách là một bác sĩ, có tinh thần trách nhiệm cao đối với bệnh nhân, luôn túc trực bên cạnh cô bé đó.
Tôi và Tần Nguyệt ba người thì ngồi trong phòng khách, quanh lò sưởi. Mặc dù mùa xuân đã qua hơn nửa, nhiệt độ đã ấm lại, nhưng đêm nay cơn mưa dường như đặc biệt lạnh buốt, nhiệt độ đủ thấp để khiến chân tay người ta lạnh cóng.
Tôi lặng lẽ nhìn ngọn lửa nhảy múa trong lò, cảm thấy bầu không khí nặng nề.
Vẻ mặt Tần Nguyệt bình tĩnh, nhưng ánh mắt dường như đang suy tư điều gì. Tiểu Vân thì như một chú mèo con rúc vào lòng tôi, gương mặt bị ánh lửa phản chiếu đỏ bừng, không biết đang nghĩ gì.
Bên ngoài nông trại, tiếng mưa rơi xen lẫn tiếng gào thét của zombie, khiến đêm tối càng thêm đáng sợ và dài đằng đẵng.
***
Tần Nguyệt đã ngủ trên ghế sofa, dường như ngủ không yên, trở mình không ngừng. Tôi nằm ở phía bên kia ghế sofa, không có ý định ngủ. Tiểu Vân rúc trong lòng tôi cũng tỉnh giấc nhiều lần.
Cô bé khóc, nghẹn ngào hỏi tôi, tại sao lại có người xấu xa đến thế, tại sao lại đối xử như vậy với mấy cô gái kia. Cô bé nói nhìn thấy vết thương trên người họ, lòng cô ấy đau nhói, cũng rất sợ hãi.
Tại sao? Tôi có thể giải thích được sao? Mà cho dù có giải thích được thì sao?
Lòng người chính là như vậy, thiện và ác, chỉ nằm trong một ý niệm. Còn lòng tốt thì thật hiếm có, nhưng tội ác, dưới sự thúc đẩy của dục vọng, có thể phóng đại vô hạn. Điều duy nhất tôi có thể làm, chính là bảo vệ tốt cô em gái này, đồng thời dạy bảo cô bé cách tự bảo vệ mình.
Sau nửa đêm, Tiểu Dương mệt mỏi xuống lầu tìm tôi. Sắc mặt hắn rất khó coi. Cô bé kia, có lẽ khó qua khỏi.
Tôi ôm Tiểu Vân, đặt cô bé vào lòng Tần Nguyệt. Cô ấy cũng không ngủ, rất tự nhiên kéo Tiểu Vân vào chăn ôm lấy.
Bước lên lầu, gương mặt vàng như sáp của cô gái bắt đầu hiện lên vẻ trắng bệch bất thường, mơ hồ có một luồng tử khí của người đã chết.
Tiểu Dương nói: "Huyết áp rất thấp, lại còn sốt nữa, e rằng vết thương ở hạ thể đã bị nhiễm trùng, còn có..."
"Còn có gì?"
Tiểu Dương dừng lại một chút, cắn răng, lộ vẻ không đành lòng. Hắn lặng lẽ nâng chân cô gái lên, để lộ lòng bàn chân đã thối rữa.
Cả hai lòng bàn chân đầy máu thịt, đều có một đốm đen. Lúc đó tôi chỉ chú ý đến những vết thương trên người cô ấy, tự nhiên không để ý đến lòng bàn chân.
Tôi vươn tay sờ lên đốm đen kia, nó lại cứng rắn. Lòng tôi chùng xuống.
"Có lẽ vì sợ cô ấy bỏ trốn, lòng bàn chân của cô ấy đã bị lũ súc sinh đó đóng hai cây đinh, và chúng đã rỉ sét từ lâu. Tôi không cứu được cô ấy."
Tôi nhắm chặt mắt, lòng dâng lên sự bi thương. Đồ sắt rỉ sét đâm xuyên vào thịt, hậu quả có thể tưởng tượng được. Tôi cũng không dám nghĩ, lúc đó hẳn là đau đớn đến mức nào.
Lúc này, tôi phát hiện có người đang kéo góc áo của mình. Tôi mở mắt ra, phát hiện cô gái đã tỉnh.
Miệng cô ấy há rộng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại không phát ra được bất kỳ âm thanh nào. Tiểu Dương thấy thế, vội vàng đi xuống lầu lấy ít nước ấm mang lên.
Hắn nhẹ nhàng đỡ cô gái dậy, cẩn thận đưa cốc nước đến bên miệng cô ấy. Đôi môi khô nứt rỉ máu, vừa chạm vào nước, một vệt máu mảnh đã tan ra, nhanh chóng làm đục cả cốc nước trong.
Cô ấy uống từng ngụm nhỏ, mỗi ngụm nước cô ấy u���ng vào đều vô cùng khó khăn. Tôi sờ lên trán cô ấy, nóng bỏng đến đáng sợ.
Uống chút nước, cổ họng cô ấy mới có chút sức lực, nhẹ giọng nói câu cảm ơn, nhưng giọng cô ấy khàn đặc, khiến người ta phải lo lắng.
Cô ấy nói: "Cảm ơn hai vị đại ca, các anh là người tốt."
Chúng tôi không nói gì. Tiểu Dương muốn đặt cô ấy nằm xuống, nhưng cô ấy lại không muốn. Bất đắc dĩ đành để cô ấy tựa vào vai.
Giọng cô ấy tuy khàn đặc, nhưng từng lời nói ra lại rất rõ ràng: "Cảm ơn mọi người đã cứu em, nhưng em biết cơ thể mình, em không sống nổi đâu."
Tiểu Dương nói: "Đừng nói linh tinh, em còn trẻ mà."
Lúc này, tôi nghe thấy tiếng động ở cửa ra vào. Tôi quay đầu lại, phát hiện đó là Trần Tĩnh Sanh. Cô ấy đứng chân trần ngoài cửa, nước mắt ngấn đầy trong mắt, đau lòng nhìn cô gái trên giường.
Nói xong câu đó, cô gái dừng lại rất lâu. Gương mặt cô ấy trùng xuống, dường như mỗi câu nói đều là một sự tiêu hao sức lực cực lớn đối với cô ấy.
Trần Tĩnh Sanh đi vào ngồi xổm bên giường, nắm lấy cánh tay gầy guộc của cô gái, nghẹn ngào không nói nên lời. Tôi quay đầu đi, không đành lòng nhìn tiếp, trong lòng tôi như bị đè nén bởi một tảng đá lớn, nặng trĩu.
Ngoài cửa sổ, cơn mưa càng lúc càng nặng hạt, một mảnh đen kịt. Những hạt mưa lớn như hạt đậu thình thịch đập vào cửa sổ, khiến không khí trong phòng càng thêm nặng nề.
Một lúc sau, cô gái lại chậm rãi, đôi môi nứt nẻ hé nở một nụ cười thanh thản: "Em tên Tịch Dao. Hai anh ơi, hãy bỏ qua cho em đi, hãy để em ra đi."
Lo lắng, ngột ngạt, đau lòng, bất lực.
Mặc dù tôi và cô bé này không có bất cứ quan hệ nào, nhưng tôi lại đau lòng trước cảnh ngộ bi thảm như vậy, sao có thể không đau lòng cho được.
Trong môi trường gần như tận thế này, tôi vốn không nên xen vào chuyện này. Chúng tôi đáng lẽ phải lạnh lùng, có vậy mới sống sót được lâu dài. Nhưng chúng tôi không quá lạnh lùng, trái tim bằng thịt của chúng tôi, trước cảnh ngộ bi thảm của họ, như một mũi kim nhọn, đau nhói cả tôi và Tiểu Dương.
Lực chú ý của tôi vẫn còn dán chặt vào gương mặt Tịch Dao. Lúc này, Tiểu Dương đột nhiên đẩy tôi, ra hiệu cho tôi nhìn sang một bên.
Trong bình truyền dịch, tốc độ giọt chất lỏng truyền xuống bắt đầu chậm lại, rồi ngay lúc đó, ngừng hẳn.
Tôi vội vàng quay đầu lại, Tịch Dao vẫn nở nụ cười. Đôi mắt đục ngầu lóe lên tia sáng cuối cùng, tựa như hoa quỳnh nở rộ, tỏa ra ánh sáng cu���i cùng của sinh mệnh.
Ngay lúc đó, vẻ thanh tĩnh trong đôi mắt nhanh chóng tan biến với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường, trên mặt dần dần mất đi sức sống.
Trần Tĩnh Sanh chăm chú nắm lấy tay của cô ấy, khóc đến run rẩy. Chắc hẳn quan hệ giữa hai người rất thân thiết. Chúng tôi đứng bên giường rất lâu, nghe tiếng mưa rơi xen lẫn tiếng khóc, cả một buổi chiều chìm trong bi thương.
Rất lâu sau đó, Tiểu Dương nhẹ nhàng rút kim tiêm trên cánh tay cô ấy ra, cùng tôi yên lặng rời khỏi phòng. Trong hành lang tối tăm, tiếng mưa rơi vang vọng, rồi tiếng thở dài nặng nề của Tiểu Dương vọng lại.
Tịch Dao, cô bé ấy, mới chỉ mười tám tuổi.
Tất cả những tinh chỉnh ngôn từ trong đoạn văn này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.