Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 41: Nàng nhóm cảnh ngộ

Một đêm không ngủ, Trần Tĩnh Sanh thay Tịch Dao tắm rửa, chỉnh trang lại dung nhan. Tiểu Dương nâng chân cô gái lên, vất vả lắm mới rút ra hai cây đinh sắt gỉ dài 10cm. Khi những chiếc đinh được rút khỏi cơ thể, máu đặc đen nhánh liền theo vết thương chảy ra.

Chiếc đinh gỉ dài đó, còn vương máu, rơi xuống đất khiến tất cả mọi người không khỏi hít sâu một hơi. Tiểu Dương nói: "Đã đóng xuyên vào khớp xương rồi."

Tôi ngồi bên cửa sổ, không bận tâm vết thương đã lành hẳn chưa, trực tiếp châm một điếu thuốc, lặng lẽ nhìn hai người đang bận rộn. Trong lòng tôi lúc này cực kỳ khó chịu.

Vốn dĩ chúng tôi có thể mặc kệ sống chết của những cô gái đó, không cần bận tâm đến họ. Nhưng lương tâm mách bảo tôi rằng tôi không làm được.

Dẫu tôi đã cứu họ, nhưng cảnh ngộ bi thảm này vẫn khiến tôi đau lòng khôn xiết.

Tôi phẫn nộ. Những gã đàn ông này không nên chết một cách đơn giản như vậy. Chúng nên giống như gã đàn ông bị đánh gãy chân kia, bị ném ra ngoài cho zombie ăn!

Sự phẫn nộ, áy náy, khó chịu đã bào mòn niềm tin cuối cùng của tôi vào tình người. "Nhân chi sơ, tính bản ác." Thế giới này ắt hẳn đã bị hủy hoại. Lòng tốt tựa như ốc đảo trong sa mạc, vừa quý giá vừa hiếm hoi.

Nhưng tôi không nên quá mềm lòng. Điều này rất có thể sẽ mang lại rắc rối cho sự sống còn của tôi. Dù sao tôi cũng là con người, và một năm trước, tôi vẫn còn là một quân nhân.

Bình minh đến, cơn mưa cũng tạnh.

Nắng sớm đỏ rực xé tan tầng mây nặng nề, chiếu rọi xuống thế giới hoang tàn. Tiểu Dương và Tần Nguyệt đã thức dậy từ sớm. Khi họ bước vào phòng, nhìn Tịch Dao đã mất đi sức sống, ánh mắt họ cũng thêm phần u buồn.

Họ cũng là những cô gái, so với nam sinh, chắc hẳn họ càng dễ mềm lòng hơn.

Tôi kéo Tiểu Dương đi cùng, cầm xẻng sắt, tiến đến rìa nông trại, tìm một nơi có tầm nhìn tốt để đào một ngôi mộ.

...

Sau khi chôn cất Tịch Dao xong xuôi, khi chúng tôi trở về phòng, gã đàn ông say rượu kia đã tỉnh.

Sau khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình bị vây khốn, liền chửi bới ầm ĩ. Chắc chắn hắn vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nỗi phẫn nộ bị đè nén suốt một đêm của Tiểu Dương cuối cùng cũng bùng nổ. Cô ra tay đánh cho gã đàn ông một trận đau điếng. Sau khi đánh cho hắn mặt mũi sưng vù, tôi liền giao hắn cho Trần Tĩnh Sanh và mấy cô gái khác.

Trải qua một đêm nghỉ ngơi, tình trạng của mấy cô gái đã khá hơn rất nhiều. Nỗi phẫn hận trong lòng họ chắc hẳn đã lên đến tột độ. Cầm dao trong tay, họ thế tất phải báo thù cho người đã khuất.

...

Cuối cùng, gã đàn ông bị xẻ thành từng mảnh vụn giữa những tiếng gào thét thê lương, sau đó bị ném cho những xác sống đang lẩn quẩn ngoài nông trại.

Tiểu Dương vốn định tự mình giải quyết, nhưng tôi khăng khăng muốn giao cho các cô gái xử lý. Một là để gỡ bỏ nút thắt trong lòng họ, hai là để họ có được một chút gan dạ liều lĩnh. Có như vậy mới có thể sống sót trong cuộc sống về sau.

Chúng tôi khám xét khắp nông trại một lượt. Không rõ chủ nhân của nông trại đã bị mấy gã đàn ông này giết hay đã bỏ trốn, tôi thì không được biết. Sau một hồi tìm kiếm, tôi vẫn tìm được vài thứ hữu ích, trong đó nhiều nhất chính là đồ ăn.

Trong một căn phòng ở tầng dưới, chúng tôi phát hiện chủ nhà này có kho lương thực, gồm gạo và lúa mì.

Chưa kể lúa mì, chỉ riêng kho gạo này, ước tính cẩn thận cũng đủ cho mấy anh em chúng tôi ăn khoảng hai năm. Trong hầm ngầm còn có một số khoai tây, dưa muối và rất nhiều đồ hộp chưa mở. Tôi đoán những đồ hộp này chắc do mấy gã đàn ông kia tìm được ở gần đây.

Hóa ra bọn chúng đóng quân ở đây là có lý do.

Tiếp đó, tôi mở mấy cái túi của bọn đàn ông. Chẳng qua chỉ toàn rượu và thuốc lá, nhưng tôi vẫn tìm được vài thứ quý giá: năm mươi viên đạn súng lục ổ quay, một cây cung phức hợp được cải tiến và một ít thuốc kháng sinh.

Tôi cẩn thận tính toán trong đầu những vật này. Về việc sắp xếp cho mấy cô gái sau này, tôi đã có chút ít ý tưởng.

Mấy cô gái, mấy tháng trước cũng mới là sinh viên năm hai, đang độ tuổi thanh xuân phơi phới, còn chưa hiểu biết sự đời. Chắc hẳn lần này họ đã nếm đủ bài học xương máu, đủ để dùng cả đời.

Sau bữa tối, Tiểu Dương đang dạy mấy nữ sinh một ít kiến thức sơ cứu cơ bản. Tôi thì gọi Trần Tĩnh Sanh lên mái nhà, thảo luận với cô ấy về ý định của mình.

"Lời hứa với cô, tôi đã làm được rồi."

Trải qua một đêm nghỉ ngơi trọn vẹn, trạng thái của cô ấy trông đã khá hơn rất nhiều so với hôm qua. Nhưng dù vậy, dù mặc một chiếc áo Hoodie, cô ấy vẫn trông có vẻ hơi mảnh mai.

"Cảm ơn Lâm đại ca. Tôi thật sự không biết phải báo đáp anh thế nào."

Tôi khoát tay: "Tôi không cần cô phải cảm ơn. Tôi muốn nói với cô về chuyện của mấy cô gái từ nay về sau."

"Nghe theo sắp xếp của Lâm đại ca."

Cô ấy có lẽ nghĩ tôi sẽ mang họ đi cùng, nhưng tôi không thể. Tôi cố gắng giữ giọng điệu bình thản, nói: "Có lẽ ngày mai, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này."

"A? Nhanh vậy sao? Chúng tôi vẫn chưa chuẩn bị kịp."

Cô ấy hơi giật mình, nhưng vẫn cười nói: "Cũng được. Tôi sẽ bảo họ mau chóng thu dọn."

"Ý tôi là... chúng ta, mấy cô gái các cô không thể đi cùng chúng tôi."

Cô gái khẽ run lên, nụ cười trên môi đông cứng lại, nhìn tôi đầy khó hiểu. Nhưng ngay sau đó, cô ấy lấy lại bình tĩnh, cười khổ nói: "Quả thực, Lâm đại ca nói đúng. Chúng tôi ở đây chỉ làm liên lụy các anh."

Nghe được câu này, tôi lại thấy có chút khó chịu. Nhưng tôi thật sự không thể mang theo mấy nữ sinh này. Thứ nhất, chúng tôi không có phương tiện giao thông để chở họ. Thứ hai, vật tư tiêu hao chắc chắn sẽ tăng lên gấp đôi nếu có họ. Quan trọng nhất là sẽ mang lại phiền phức cho chúng tôi. Dục vọng là thứ khó lường, mang theo nhiều cô gái như vậy trong thế giới tận thế này chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức.

Tôi thở dài, nói cho cô ấy biết quyết định trong lòng mình: "Nông trại này tạm thời rất an toàn. Nối liền bờ sông, mùi của các cô dễ bị gió sông thổi tan, nên sức hấp dẫn đ���i với xác sống cũng giảm đi nhiều. Hơn nữa, vật tư ở đây, chúng tôi sẽ không mang đi toàn bộ. Chúng tôi chỉ lấy một phần nhỏ cần thiết, số còn lại sẽ để lại cho các cô."

Dứt lời, tôi từ trong túi lấy ra khẩu súng lục ổ quay hôm qua: "Cuối cùng, khẩu súng này tôi để lại cho các cô, cùng năm mươi viên đạn này. Các cô giữ lấy phòng thân."

Cô gái nhìn tôi không thể tin được, vội vàng nói: "Không, Lâm đại ca, cái này quá quan trọng, anh cứ..."

Cô ấy chưa kịp nói hết câu, Tần Nguyệt từ phía sau tôi đi tới, cầm cây cung phức hợp trong tay, ngắt lời cô ấy: "Đã cho các cô thì cứ cầm lấy đi. Quốc gia quản lý súng ống nghiêm ngặt, có được một khẩu súng khó khăn đến mức nào cô có biết không? Chúng tôi có được những khẩu súng này cũng chỉ là do may mắn mà thôi."

Tôi gật đầu: "Súng ống hiện tại là vũ khí phòng thân quan trọng nhất. Nếu hôm đó các cô có súng trong tay, mấy gã đàn ông kia đã không dám làm gì các cô. Biết đâu giờ này các cô vẫn còn bình yên vô sự."

Cô ấy vẫn còn chút do dự. Tần Nguyệt trực tiếp nhét cả cây cung phức hợp vào tay cô ấy, dặn dò: "Con gái phải biết tự bảo vệ mình. Nghìn vạn lần không được tùy tiện tin tưởng người khác. Trong thời buổi này, càng phải cẩn trọng."

Quả thực, họ cũng mới mười chín đôi mươi, cái tuổi dễ bị lừa gạt nhất, làm sao mà hiểu được nhiều chuyện như vậy.

"Hãy nhớ, khẩu súng này, trừ khi bất đắc dĩ, tuyệt đối đừng dùng để tấn công xác sống. Hãy tiết kiệm đạn dược. Súng là để nhắm vào kẻ ác."

Sau một hồi do dự, cuối cùng cô ấy cũng nhận những thứ chúng tôi đưa cho. Rồi cô ấy cúi đầu thật sâu cảm tạ chúng tôi, nghẹn ngào nói lời cảm ơn.

...

Hoàng hôn buông xuống nơi chân trời, nhuộm đỏ cả mặt sông.

Trần Tĩnh Sanh đã kể cho chúng tôi nghe rất nhiều chuyện.

Cô ấy và Tịch Dao quen nhau từ thời tiểu học, đồng hành cùng nhau cho đến đại học. Họ là bạn bè, cũng là chị em.

Nhóm của họ trước đây gồm mười người: bốn nam sinh và sáu nữ sinh. Họ cùng nhau nỗ lực, đã sống sót thành công trong giai đoạn đầu dịch bệnh bùng phát. Nhưng sau khi rời khỏi thành phố, thức ăn bắt đầu khan hiếm. Bốn nam sinh đã đi săn, liều chết vào những ngôi nhà có xác sống để tìm thức ăn. Dù nguy hiểm, cả nhóm vẫn không ai bị đói.

Một ngày nọ, một gã đàn ông cụt một tay tìm được họ. Đó chính là Lâm Siêu, kẻ đã bị Tần Nguyệt bắn trúng cánh tay. Tôi tuyệt đối không ngờ hắn còn sống.

Vì cùng là sinh viên, họ không hề cảnh giác Lâm Siêu. Hắn nói với các nam sinh rằng khu cắm trại của hắn đang chứa chấp những người sống sót, thành tâm mời họ gia nhập để cùng nhau sống sót. Mấy nam sinh cảm thấy đó là một cái bẫy nên không đồng ý. Nhưng các nữ sinh không muốn các nam sinh phải tiếp tục mạo hiểm tìm kiếm thức ăn nữa, nên đã đồng ý. Bốn nam sinh đành bất đắc dĩ, mang tâm lý thử vận may mà đi theo.

Lâm Siêu dẫn họ đi, dọc đường không ngừng khoác lác rằng trại của hắn vật tư dồi dào, người sống sót thì tốt bụng biết bao. Nhưng cách nông trại không xa, những gã đàn ông đã mai phục sẵn bên đường liền xông ra.

Mấy nam sinh đã liều chết chống cự, vì mấy cô gái, đối đầu với mười gã đàn ông kia, nhưng rốt cuộc chỉ giết được Lâm Siêu. Cuối cùng, các nam sinh bị loạn đao chém chết. Một nữ sinh khác thì bị chém vào đầu trong lúc hỗn loạn và ngã xuống ngay tại chỗ.

Và mấy nữ sinh còn lại, cứ thế bị cầm tù, trở thành nô lệ tình dục, mãi cho đến khi chúng tôi đến.

Nghe đến cuối cùng, Tần Nguyệt cũng không kìm được rơi nước mắt.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free