Ba người chúng tôi thay phiên lái xe, dự định trước khi trời tối sẽ đến một trạm xăng để trú đêm, nhưng chiều hôm đó, xe của chúng tôi bị hỏng.

Nguyên nhân là trên đường chắn ngang ba con zombie, Tiểu Dương vì muốn tìm cảm giác mạnh, đã không chọn cách lách qua mà nhấn ga đâm thẳng vào.

Nhưng lần này, thì không còn may mắn như vậy nữa, một con zombie bị cuốn vào bánh sau, kẹt cứng ngắc, suýt chút nữa khiến xe lật nhào.

Mấy người chúng tôi ngồi xổm trước xe, nhìn con zombie bị nghiền nát biến dạng mà vẫn cố gắng gào thét, rơi vào tình thế khó xử.

“Cậu muốn tôi phải nói thế nào đây?”

Tôi vừa nói vừa rút ra lưỡi lê, đâm vào đầu con zombie, để tiếng kêu của nó không dẫn dụ thêm zombie khác đến.

Tiểu Dương ngồi xổm cạnh bánh trước, trông như một đứa trẻ mắc lỗi, tủi thân nhìn chúng tôi.

Tần Nguyệt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nhìn chằm chằm cậu ta: “Cậu còn tủi thân à? Nếu lúc đó xe lật nhào, tôi không xử lý cậu mới là lạ!”

Dù nói vậy, nhưng thấy vẻ mặt giả vờ vô tội kia, Tần Nguyệt cũng đành bất đắc dĩ thở dài, kéo Tiểu Vân đi tìm mấy chiếc xe bị bỏ lại nằm đường đằng xa kia.

Nơi chúng tôi dừng lại, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng, hai bên đường là một cánh đồng lớn. Trong ruộng không hề trồng rau dưa, chỉ có lác đác vài con zombie lang thang, và ở cuối cánh đồng, mơ hồ có thể thấy một ngôi làng.

Tiểu Dương uể oải nói: “Lâm Ca, em sai rồi. Hay là em đi ngôi làng kia lánh một lát?”

“Lánh cái gì? Bỏ lại đồ trong xe à? Cậu cùng Tần Nguyệt và Tiểu Vân, đến mấy chiếc xe bị bỏ lại kia xem thử có công cụ nào không, xem trước khi trời tối có sửa xong xe được không.”

“Anh biết sửa xe à?”

“Đi mau! Không biết sửa cũng phải sửa!”

Bị tôi quát một tiếng, Tiểu Dương vội vàng xám xịt bỏ đi.

Xe dừng ở nơi thoáng đãng như vậy, ít nhiều vẫn có chút nguy hiểm vì dễ bị zombie phát hiện, chưa kể tôi lo lắng hơn là bị người khác để mắt tới.

Tôi có chút hối hận, lúc rời khỏi nông trại đã không mang theo ít công cụ sửa chữa nào.

Tôi cầm lấy ống nhòm, bắt đầu quan sát tình hình xung quanh.

Những con zombie lảng vảng trong ruộng, có con đã phát hiện ra chúng tôi và bắt đầu tiến về phía chúng tôi. May mà số lượng không nhiều nên không gây ra uy hiếp quá lớn.

Tôi đưa mắt nhìn xa hơn, hướng về ngôi làng kia. Nhưng gọi là thôn làng thì dường như không đúng lắm, vì toàn là những ngôi nhà lầu hai tầng do người dân tự xây, trông vẫn rất giàu có.

Tôi chú ý thấy, dưới một trong những ngôi nhà lầu đó, có rất nhiều zombie lảng vảng, chừng hai mươi, ba mươi con. Nơi zombie dày đặc như vậy, chứng tỏ có người.

Trong lúc mơ hồ, bên tai tôi truyền đến tiếng gào thét của zombie, đồng thời ngày càng lớn dần. Tôi hạ ống nhòm xuống, rút dao rựa từ bên hông ra.

Quay người lại, tôi chém thẳng vào con zombie đang lao tới đối diện, chặt mất nửa cái đầu.

“Tần Nguyệt, cẩn thận một chút, có zombie theo tới rồi.”

Tần Nguyệt không hề nao núng, mà đạp cho Tiểu Dương một cái. Cậu ta lập tức rút dao ra, đứng phía sau hai người họ, chém gục hai con zombie đang đến gần.

Cứ như vậy, ba chiếc xe bị bỏ lại, hai người họ đã tìm kiếm khắp các ngóc ngách trong hơn mười phút, thì chẳng tìm được thứ gì hữu dụng cả.

“Chẳng có gì cả, đồ dùng hữu ích đều đã bị lấy đi hết rồi.”

Tần Nguyệt bất đắc dĩ nói, đồng thời trừng mắt nhìn Tiểu Dương một cái đầy hung dữ.

Tiểu Dương há miệng, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Biết mình đuối lý, mãi nửa ngày cậu ta mới nặn ra được một câu: “Lâm Ca, bây giờ nên làm gì?”

Số lượng zombie lảng vảng trong ruộng không nhiều lắm. Trong hơn mười phút này, những con zombie tiến đến đều đã bị tôi và Tiểu Dương xử lý, tạm thời an toàn.

Tôi nhìn đồng hồ, bây giờ là ba giờ rưỡi chiều, trời tối còn phải một lúc nữa.

Hiện tại, trách cậu ta cũng vô ích, chi bằng nghĩ cách giải quyết.

“Vậy thế này, Tiểu Dương, cậu và Tiểu Vân ở lại đây trông chừng vật tư trên xe. Tôi cùng Tần Nguyệt sẽ vào ngôi làng đằng trước xem xét tình hình.”

Tiểu Dương nghe xong, lập tức nói: “Lâm Ca, hay là cứ để em đi một mình đi, em gây họa thì em gánh.”

Tôi nhíu mày: “Trong làng đó đoán chừng có người sống sót, lại còn có mấy chục con zombie, cậu xác định chứ?”

Cậu ta kiên định gật đầu: “Em xác định.”

“Được thôi, vậy cậu đi đi.”

Thấy tôi đồng ý sảng khoái như vậy, cậu ta hơi ngớ người ra, nhưng ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hình như việc không muốn cậu ta đi, ngược lại khiến cậu ta khó chịu thì phải.

Cậu ta cầm súng trường và bộ đàm, cười hắc hắc, chẳng nói chẳng rằng liền chạy về phía ngôi làng kia.

Tiểu Vân lo lắng nói: “Anh, như vậy được không? Anh yên tâm sao?”

“Yên tâm mới là chuyện lạ. Tình hình trong làng đó cậu ta đâu có rõ, lại còn có nhiều zombie như vậy.”

Tôi bước vào trong xe, cũng cầm một bộ đàm, đồng thời đưa một quả lựu đạn cầm tay cuối cùng ra.

“Tần Nguyệt, lắp đạn vào súng, bảo vệ tốt thằng nhóc đó. Tiểu Vân, em chú ý xung quanh, có zombie đến gần thì chủ động giải quyết, cẩn thận một chút.”

Tần Nguyệt hỏi: “Anh muốn đi theo sao?”

“Đầu óc nó không được tinh tế như vậy, có đôi khi còn qua loa đại khái, tôi phải đi theo xem chừng. À, một lát nữa, em hãy làm thế này: khi thấy cậu ta đến gần làng, em hãy thử đập vỡ cửa kính của ngôi nhà bên kia, dựa vào tiếng động xem có thể dẫn dụ đám zombie đó ra ngoài không.”

“Được.”

Thương lượng xong với hai người, Tiểu Dương đã đi khá xa rồi. Tôi bước nhanh đi theo sau. Ngôi làng kia cách chúng tôi cũng chỉ vài trăm mét, chưa đầy một lát cậu ta đã đến gần một ngôi nhà ở rìa làng.

Cậu ta không hề phát hiện tôi đang theo sau. Mà trước mặt cậu ta, cách hai ngôi nhà, thì có hơn ba mươi con zombie đang lảng vảng.

“Nhiều thật đấy.”

Ở tầng hai của ngôi nhà bên cạnh, một ô cửa sổ kính đột nhiên vỡ tan tành, mảnh vụn rơi xuống đất. Đám hơn hai mươi con zombie đang lảng vảng kia lập tức bị kích động, như ong vỡ tổ mà lao tới.

Tiểu Dương nghiêng người liếc nhìn, thấy toàn bộ zombie đã chạy đi, cậu ta khom người xuống, lập tức vọt ra, như một tên trộm rón rén đi đến trước cửa ngôi nhà kia.

Tôi thấy cậu ta đứng trước cánh cửa đóng chặt của ngôi nhà đó một lát, thỉnh thoảng còn nhìn ngó xung quanh, trong tay dường như đang nghịch cái gì đó. Hơn mười giây sau, cậu ta mới mở cửa chui vào trong.

Trong lòng tôi giật mình: “Thằng nhóc này biết mở khóa à?”

Cậu ta chui vào trong rồi nhưng không đóng cửa. Thấy vậy, tôi liền chuẩn bị đi theo, nhưng vừa thoảng qua, tôi nhìn thấy ở tầng hai của ngôi nhà đó, dường như có một bóng người lướt qua.

Có người sao? Hay là zombie?

Tôi vội vàng đi theo vào. Đằng xa còn có mấy con zombie lảng vảng, thấy tôi, lập tức gào thét lao tới.

Vừa chạy đến trước cửa nhà, trong phòng liền truyền đến tiếng đồ vật đổ vỡ, cùng với tiếng gào giận dữ của người.

Tôi vội vàng chui vào trong, đồng thời đóng sập cánh cửa lớn mà cậu ta đã qua loa không khóa lại. Bên ngoài, lũ zombie lúc này cũng xông lên, hung hăng đâm vào cửa.

Đóng cửa lại, vừa xoay người lại, trước mặt tôi đột nhiên xuất hiện một bóng đen lao vào tôi. Đi kèm theo đó là một mùi xác thối mục nát. Trong lòng tôi giật mình, vội vàng giơ cánh tay lên, kẹp chặt lấy cổ bóng đen đó.

Zombie!

Ánh đèn trong phòng tối tăm, nhất thời tôi không nhìn rõ được hình dáng của bóng đen này. Nhưng điều đó không quan trọng, mặt zombie thì cũng giống nhau cả thôi.

Sức lực của nó không lớn, ngăn cản không tốn mấy sức. Tôi đoán đây là một cụ già bị lây nhiễm sau đó biến dị.

Tôi cứ thế kẹp chặt nó, tay kia rút lưỡi lê từ bên hông ra, đâm thẳng vào thái dương nó. Áp lực trước mặt lập tức biến mất, nó lập tức hết sức lực, ngã vật xuống chân tôi.

Khoảnh khắc rút dao ra, một dòng máu đen lạnh ngắt phụt ra theo, văng tung tóe vào tay tôi, vô cùng buồn nôn.

Trên lầu truyền đến tiếng đập phá kịch liệt, cùng với tiếng rên rỉ của Tiểu Dương. Tôi bất chấp máu đen dính đầy tay, vội vàng chạy lên lầu theo tiếng động.

Keng!

Vừa bước vào cửa, một cây phủ đầu dính đầy máu đen đột nhiên chém xuống nền đất ngay trước mặt tôi, khiến sàn gạch men nứt toác và tóe ra một trận lửa.

Cơ thể tôi cứng đờ. Chỉ còn cách nửa tấc nữa thôi, thì ngón chân tôi đã mất rồi.

Tôi mặc kệ đó là người sống hay zombie, thế này rõ ràng là muốn lấy mạng tôi.

Tôi nhấc chân dẫm lên lưỡi rìu dưới đất, đồng thời rút dao rựa ra, chém thẳng vào hắn. Lưỡi dao xé toạc da thịt, chém vào cổ hắn.

Tiếp đó tôi quay đầu lại, trên giường trong phòng, Tiểu Dương đang bị một người phụ nữ tóc tai bù xù đè chặt dưới thân. Một tay cậu ta liều mạng giữ chặt cổ người phụ nữ kia.

Mà tay kia, còn kẹp một đứa bé chừng một tuổi.

Người phụ nữ gào thét, tiếng kêu thê lương như ác quỷ, như phát điên xé rách quần áo của Tiểu Dương. Đồng thời miệng cứ há ra ngậm lại liên tục, nước bọt lẫn máu nhỏ xuống mặt cậu ta. Cậu ta chỉ có thể quay mặt đi chỗ khác, tránh để nước bọt rơi vào miệng và khoang mũi.

So với người phụ nữ, đứa bé kia e rằng mới thực sự rắc rối.

Đứa bé kia chắc chắn đã biến dị thành zombie, trên người phủ đ���y những đốm đen giống như ban thối rữa, như một con dã thú con bị vây hãm, giãy giụa kịch liệt, liều mạng muốn cọ xát vào người Tiểu Dương.

Tiểu Dương chỉ có thể gắt gao giữ chặt cổ nó, khống chế nó.

Tiểu Dương thấy tôi, như nhìn thấy cứu tinh, hưng phấn quát lên: “Lâm Ca! Cứu mạng! Bà điên này muốn hôn em, mau kéo bà ta ra!”

Tôi cũng không dám do dự, giơ súng lên, bóp cò, trực tiếp bắn xuyên qua đầu người phụ nữ kia.

Cơ thể người phụ nữ mềm nhũn ra. Tiểu Dương lập tức rút tay ra, tay lướt qua bên hông, khi nhấc lên thì trong tay đã có thêm một thanh lưỡi lê. Cậu ta thuận thế đâm xuyên qua đầu con zombie trẻ nhỏ kia.

Cậu ta buông đứa bé ra. Lúc này, tôi mới đặt sự chú ý vào người đàn ông nằm cạnh tôi.

Người đàn ông đã dùng phủ đầu chém tôi, mặc dù đã bị tôi dùng dao chặt vào cổ nhưng vẫn chưa hoàn toàn chết. Máu đỏ sẫm trào ra từ vết thương, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm tôi, tay hắn bất lực kéo ống quần tôi.

Tôi rút dao rựa khỏi cổ hắn, máu tươi lập tức phun trào mạnh hơn. Ngay lúc này, tôi lại chém vào đầu hắn, ánh mắt hắn lập tức trở nên ngây dại, đôi mắt đỏ ngầu dần dần tan rã.

Trừ đứa trẻ nhỏ đã biến thành zombie kia, hai người kia chắc chắn đều đã bị lây nhiễm nhưng lại chưa hoàn toàn biến dị. Có thể thấy điều đó qua những vết thương mới trên người họ.

Trong phòng, ngay lập tức tràn ngập mùi xác thối và mùi máu tươi.

Tiểu Dương ngồi dậy, vội vàng cúi người xuống nôn khan, một bãi nước bọt lẫn máu bị cậu ta phun ra.

Tôi nhíu mày hỏi: “Cậu bị thương à?”

Cậu ta đỏ bừng mặt, mãi nửa ngày sau mới trấn tĩnh lại, nặn ra được một câu: “Không, mẹ nó, nước bọt của bà ta rơi vào miệng em.”

Tôi tiến lên, vỗ vỗ lưng cậu ta, cậu ta mới dần dần bình tĩnh lại.

Cậu ta cảm động nói: “Lâm Ca, sao anh lại đi theo đến đây? Hóa ra anh vẫn thương em mà.”

“Nếu tôi không đến, con mẹ nó, cậu cũng mất trinh tiết rồi.”

Tiểu Dương ngớ người ra, lúng túng cười một tiếng: “Ôi, không đời nào.”

“Nói đi, chuyện là thế nào?”

Cậu ta ngồi dậy, lau lau máu trên tay, đẩy xác người phụ nữ đang vắt lên chân mình ra, bất đắc dĩ nói: “Dưới lầu có một cái quan tài. Em vừa vào cửa thì người đàn ông này đứng trước quan tài hỏi em con mình đâu rồi. Hắn ta hình như thần trí không rõ ràng, bảo mẹ hắn vừa mới mất, hỏi em có muốn uống một chén rượu tang không. Em ngửi thấy mùi vị không thích hợp, liền định rút súng thì hắn ta xông đến đây.”

Tôi hỏi: “Vậy sao cậu không bắn súng?”

“Dưới đó không tối lắm đâu, nhưng nhìn không rõ, em lại sợ đó là người sống, đành phải lên lầu, lợi dụng ánh sáng để nhìn rõ hơn. Nhưng người phụ nữ này thì đang ôm con zombie nhỏ kia lảng vảng ở trên lầu, em đã không chú ý, liền bị bà ta kéo vào trong và đặt lên giường.”

“Sau đó thì sao nữa? Sao tôi không nghe thấy tiếng súng nào?”

“Em chưa mở chốt an toàn, súng bị người đàn ông kia dùng rìu đánh rơi. Hắc hắc, may mà có anh, Lâm Ca, anh vẫn thương em mà.”

“Haizz, cậu nghĩ xem tại sao tôi lại đi theo? Cậu cứ như vậy, làm sao mà người khác yên tâm được? Làm sao mà…”

Nhìn cái bộ dạng cười đùa cợt nhả của cậu ta, tôi thật sự chẳng làm gì được cậu ta, thì cũng chẳng giận nổi.

Loảng xoảng!

Tôi chưa nói hết lời, dưới lầu đột nhiên truyền đến một tiếng động.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cánh cửa đưa bạn đến vô vàn thế giới giả tưởng.