(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 44: Mèo xác sống
Tiếng gì vậy?
Tiểu Dương giơ đao lên, bật dậy khỏi giường. Tôi nhặt khẩu súng dưới đất đưa cho hắn, nói: “Có lẽ là lũ zombie bên ngoài đang phá cửa đó.”
Miệng nói vậy, nhưng theo tiếng động thì dường như nó vọng lên từ dưới phòng khách.
“Mở chốt an toàn đi, xuống dưới xem sao.”
Tiểu Dương vội vàng thu lại nụ cười, cất lưỡi lê vào thắt lưng, rồi cầm súng cùng tôi đi xuống.
Dưới lầu ánh sáng mờ tối, không rõ có thứ gì ẩn nấp. Tôi bật đèn pin, cầm súng, chậm rãi bước từng bước xuống.
Xoảng!
Tiếng động truyền đến từ bên trái. Tôi vội vàng chiếu đèn qua đó, chỉ thấy một chiếc chén thủy tinh rơi trên mặt đất, lăn chậm về phía trước.
Tiểu Dương sợ sệt nói: “Có ma à?”
“Cậu là đại sư vô thần, người theo chủ nghĩa duy vật kiên định cơ mà, đừng có thần thần thao thao nữa. Cẩn thận một chút, có thể là zombie.”
“Nhưng chỗ này có một cái quan tài mà.”
“Quan tài là để chứa người chết, chứ đâu phải chứa quỷ.”
Meo ~
Đột nhiên, một tiếng mèo kêu quỷ dị lọt vào tai chúng tôi. Tôi vội vàng lần theo âm thanh, chiếu đèn qua.
Chỉ thấy một con mèo Ly Hoa miệng dính đầy máu đen đang ngồi xổm trên nắp quan tài, nhồm nhoàm nhai thứ gì đó, toàn thân không ngừng run rẩy.
Tiểu Dương buông khẩu súng trong tay xuống, nhẹ nhõm thở phào: “À, thì ra là mèo. Hết hồn!”
“Không đúng.”
“Cái gì không đúng?”
Tôi nhìn kỹ miếng thịt dính bên miệng con mèo: đó là một miếng thịt đen sì. Hơn nữa, đôi mắt nó phản chiếu ánh sáng, có màu đỏ…
“Con mèo này… sao mắt lại đỏ thế kia? Nó ăn hình như là thịt con zombie trước cửa!”
“Hả?!”
Tiểu Dương nghe vậy, vội vàng giơ súng lên. Đúng lúc này, con mèo cũng nhìn về phía chúng tôi.
Vừa quay đầu lại, chúng tôi lập tức sởn gai ốc. Nửa bên mặt nó đã nghiêng đi, thối rữa, lộ ra xương trắng ghê rợn và thịt đẫm máu bên trong.
“Mèo cũng biến thành zombie sao?!”
Tôi không chút do dự bóp cò, một băng đạn xả ra. Nhưng con mèo zombie phản ứng cực kỳ nhanh chóng, nhảy vọt ra ngay lập tức. Nó chỉ trúng một phát vào bụng, còn lại các viên đạn khác đều trượt.
Meo!
Hành động của tôi dường như đã chọc giận nó, nó phát ra tiếng kêu thê thảm hơn. Con mèo bắt đầu nhảy nhót trong bóng tối, còn đèn pin của tôi thì luôn dõi theo nó, không dám lơ là.
Có lẽ vì tiếng súng thu hút, tiếng lũ zombie phá cửa bên ngoài càng lúc càng kịch liệt.
“Lâm Ca! Giờ sao đây, bắn không trúng, nó nhảy nhanh quá, cứ như lò xo vậy!”
Tiểu Dương chĩa súng vào nó, nhưng con mèo này dường như vô cùng thông minh, không hề vội vàng tấn công chúng tôi. Ngược lại, nó cứ như đang đùa giỡn, nhảy vọt khắp các đồ đạc trong nhà.
Tôi biết rõ mức độ nguy hiểm của con mèo zombie này không hề thấp hơn con người, hơn nữa lại ở trong môi trường mờ tối như thế. Nếu bị nó cào một nhát, chắc chắn là đời tàn.
“Rút lui, lên lầu trước đã. Ở đây tối quá.”
Tôi dẫn đầu lùi về, bước lên cầu thang. Tiểu Dương theo sát phía sau. Nhưng khi hắn vừa xoay người lại, con mèo zombie vẫn đang nhảy nhót bỗng xuất hiện trong tầm đèn của tôi, gào thét lao thẳng về phía đầu Tiểu Dương.
Meo!!
Tiểu Dương nghe thấy tiếng, toan quay người. Ngay khoảnh khắc đó, tôi chờ đúng thời cơ, một phát súng bắn trúng con mèo xác sống đang bay giữa không trung.
Viên đạn xuyên thủng cổ nó, hất nó từ giữa không trung xuống. Nhưng phát súng này không hề giết chết nó, rơi xuống đất xong, nó vẫn còn giãy giụa.
Tiểu Dương lập tức rút lưỡi lê ra, bước nhanh tới, đâm vào đầu nó.
Hắn dùng dao khều con mèo zombie lên, đối mặt với tôi. Chúng tôi đều th���y sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Động vật, rốt cuộc vẫn sẽ bị lây nhiễm sao?
Tôi tiến lên, hít hà mùi. Con mèo xác sống này tỏa ra mùi thối rất giống zombie, nhưng lại kèm thêm một mùi chua.
Nhìn con mèo xác sống với nửa cái đầu đã hư thối, lòng tôi dấy lên một nỗi lo lắng. Động vật cũng có thể bị lây nhiễm, điều đó có nghĩa là mức độ khó sống sót của chúng tôi trong tương lai rất có thể sẽ tăng lên đáng kể.
Tiếng lũ zombie phá cửa bên ngoài càng lúc càng kịch liệt, kéo chúng tôi thoát khỏi sự kinh hãi. Tôi vội vàng phản ứng: “Mau ném nó đi! Suýt nữa thì quên mất việc cần làm. Tìm công cụ, cờ lê hoặc cái kích gì đó nhanh lên!”
Tiểu Dương vội vàng vứt xác mèo zombie xuống. Hắn lấy đèn pin ra, bắt đầu tìm kiếm trong phòng. Tôi tin rằng mỗi gia đình đều sẽ chuẩn bị một vài công cụ loại này.
Cờ lê hoặc bộ tuýp chắc chắn có thể tìm thấy, nhưng cái kích thì e là không thể.
Tôi đi đến cửa sổ, nhìn qua ô kính. Một đám zombie đang vây quanh trước cửa, không ngừng đập vào cánh cửa một cách mệt mỏi. Ước chừng phải hai mươi con.
“Lâm Vân, các anh bị zombie vây quanh rồi, có cần chúng tôi giúp không?”
Giọng Tần Nguyệt truyền đến từ bộ đàm. Tôi cầm lên nói: “Không cần, trông xe đi. Cô bắn thêm hai phát vào cửa sổ kính bên cạnh nhà, xem có dẫn dụ được một ít đi không.”
“Được, các anh phải cẩn thận đấy nhé.”
Tôi không thể để họ đến giúp. Vật tư trên xe nhất định phải có người trông coi. Hơn nữa, dù họ có đến thì e là cũng chẳng làm được gì, chỉ có thể thu hút thêm nhiều zombie hơn thôi.
Lúc này, tiếng ốc vít lỏng lẻo mơ hồ truyền đến từ cánh cửa, tiếng lạch cạch rung động. Tôi ngẩng đầu nhìn kỹ, cánh cửa vẫn khá chắc chắn, nhưng các ốc vít khóa cửa đóng vào xi măng đã bắt đầu lỏng lẻo. Có thể chỉ vài cú va đập nữa, cánh cửa sẽ bị phá tan.
Tôi nhìn cái quan tài đặt trong nhà, thầm nghĩ thứ này chắc hẳn rất nặng. Thế là tôi vội vàng đi đến phía sau quan tài, dùng hết sức bình sinh, định đẩy nó ra trước cửa.
Nhưng thật kỳ lạ, vật liệu gỗ của chiếc quan tài này dường như không tốt lắm. Tôi không dùng nhiều sức lực mà đã đẩy được nó đến trước cửa, chặn chặt cánh cửa lớn.
Trùng hợp là, khóa cửa cũng bị phá tan ngay khoảnh khắc đó. Thấy lũ zombie sắp xông vào, cánh cửa vừa mở một khe nhỏ liền bị chiếc quan tài tôi đẩy tới đập ngược trở lại.
Tôi tựa lưng vào quan tài, lưng ghì chặt vào thành quan tài. Chóp mũi lại một lần nữa ngửi thấy một mùi hôi.
Khác với mùi thối của lũ zombie bên ngoài, mùi vị này dường như phát ra từ bên trong quan tài. Tôi giơ đèn điện lên chiếu vào trong. Không nhìn thì thôi, nhìn một cái, tôi mới phát hiện bên trong hóa ra còn nằm ngửa một người.
Đó là một thiếu niên, mặc một bộ áo liệm màu đen, nằm yên tĩnh bên trong.
Nhưng điều khiến tôi chú ý không phải thân thể hắn, mà là cái đầu của hắn. Đầu và thân đã lìa khỏi nhau, vết cắt nhẵn thín, dường như bị một vật cùn nào đó chặt đứt ngay lập tức.
Hắn tỏa ra một mùi hôi, nhưng không quá nồng đậm. Khuôn mặt hắn vẫn hoàn hảo như ban đầu, sạch sẽ gọn gàng, như thể ngưng lại khoảnh khắc trước khi chết.
Tôi hít hà, còn ngửi thấy một mùi Formalin, tức là mùi của chất bảo quản.
Đúng lúc tôi đang tỉ mỉ xem xét hắn, đôi mắt đang nhắm chặt kia, đột nhiên mở ra.
Đôi mắt đỏ như máu nhìn thẳng vào tôi, toàn thân tôi trong phút chốc nổi hết da gà.
“Lâm Ca! Tìm được rồi, một thùng dụng cụ! Ha ha ha!”
Tôi ngây người tại chỗ. Đôi mắt đỏ như máu có nghĩa hắn là zombie, nhưng cái đầu này không hề há miệng gào rú như zombie bình thường, mà cứ lặng lẽ nhìn tôi, giống như vẫn còn lý trí. Tuy nhiên, trong đôi mắt máu đỏ ấy không thể nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.
Tiểu Dương xách thùng dụng cụ đi tới, nhìn thấy cái đầu trong quan tài, cũng giật mình tương tự.
Và đúng lúc này, chiếc quan tài đột nhiên va mạnh vào người chúng tôi.
Tôi ngẩng mắt lên, phát hiện cánh cửa đã bị lũ zombie phá tan rồi.
Ánh nắng rọi vào phòng khách, xua đi bóng tối. Tôi lấy lại tinh thần, quát: “Đi thôi, lên lầu!”
Lũ zombie bên ngoài quả thực đã bị tiếng kính vỡ thu hút đi một ít, nhưng vẫn còn hơn chục con đang chen chúc trước cửa. Tôi cũng không dám nổ súng nữa, sợ tiếng súng lại dẫn dụ lũ zombie gần đó quay về.
Đi lên lầu, tôi quát: “Chống cửa lại!”
Tiểu Dương đóng cửa xong, ngay lập tức kéo một cái tủ gần đó xuống, ghì chặt vào cửa. Còn tôi thì giật hai tấm màn cửa trước cửa sổ xuống, xé thành bốn mảnh, bện thành một sợi dây thừng.
Tôi nhìn xuống lũ zombie bên dưới. Chúng như ong vỡ tổ xông vào trong nhà. Tôi nghĩ, sẽ không cần tiếng súng của tôi thu hút, chỉ riêng tiếng gào thét của chúng cũng có thể hấp dẫn cả những zombie đang lẩn quẩn từ xa tới.
“Lâm Ca! Xong chưa, đây là cửa gỗ, sắp vỡ rồi!”
Lũ zombie bên ngoài va đập vào cửa càng lúc càng kịch liệt hơn. Cửa gỗ nhanh chóng xuất hiện vết nứt. Tôi buộc sợi dây thừng vào chân giường, vẫy tay với hắn: “Đi thôi, cậu xuống trước, tôi yểm trợ.”
Tiểu Dương không chút do dự, lập tức buộc thùng dụng cụ vào eo, rồi bám dây thừng trèo xuống lầu.
Lũ zombie lẻ tẻ dưới nhà đương nhiên phát hiện Tiểu Dương. Tôi giơ súng lên, bắn hạ chúng trước khi chúng kịp đến gần phía dưới.
Cách mặt đất còn hơn hai mét, Tiểu Dương nhảy xuống, tiếp đất vững vàng. Hắn lập tức rút súng ra, nã đạn vào lũ zombie đang tiến đến xung quanh.
Tôi theo sát phía sau, vừa lật qua cửa sổ thì cánh cửa gỗ đã bị lũ zombie phá tung. Từng con zombie như trút hết uất ức tranh nhau xông vào phòng, nhe nanh múa vuốt lao về phía tôi.
Một tay tôi cầm súng, nã đạn vào bọn chúng. Tay kia quấn ống tay áo, nắm chặt dây thừng trượt xuống.
Nhưng một con zombie vẫn kịp lao ra, há cái miệng đen ngòm, bổ nhào về phía tôi.
Cảnh tượng này khiến tôi có cảm giác quen thuộc, nhưng lần này tôi sẽ không ngây ngốc chờ nó tiếp cận.
Tôi chân chống vào tường, cơ thể lách sang trái, hoàn hảo tránh được con zombie đó. Nhưng giây tiếp theo, một viên đạn từ xa gào thét bay đến, xuyên thủng đầu nó ngay lập tức.
Lực lượng khổng lồ khiến cơ thể nó xoay một vòng trên không trung, rồi ngã rạp sang một bên.
Tiểu Dương thúc giục: “Lâm Ca! Nhanh lên!”
Tôi nhảy xuống, tiếp đất vững vàng. Vừa hạ gục lũ zombie xung quanh, chúng tôi bắt đầu chạy về phía cánh đồng xa xa.
Tiếng động này đương nhiên đã thu hút lũ zombie trong thôn. Chúng bám sát theo sau chúng tôi. Tôi quay đầu đếm, ước chừng có hơn bốn mươi con.
“Lâm Ca! Cái đồ trên eo của anh còn giữ làm gì? Ném đi chứ!”
Hắn đang nói về quả lựu đạn của tôi. Tôi quát: “Tản quá! Không nổ được mấy con!”
Chúng tôi như hai con dê con bị dã thú đuổi theo, một đường chạy trốn. Mãi đến khi chạy cách chiếc xe khoảng năm mươi mét mới dừng lại.
Chạy vài trăm mét, một mạch nước đại. Tiểu Dương đã mệt đến mức không nói nên lời, hổn hển thở từng ngụm, khoát tay: “Không được, không được, ném nhanh đi, chết mất!”
Tôi quay đầu lại, nã đạn vào chân mấy con zombie chạy trước nhất. Xương đùi gãy vụn, mấy con zombie đó lập tức mềm nhũn xuống, trực tiếp ngã vật ra, cản chân hàng chục con zombie theo sau.
Tôi thì không chút do dự, giật chốt an toàn, ném quả lựu đạn cuối cùng ra ngoài. Đúng lúc này, tôi kéo Tiểu Dương nằm rạp xuống.
Bành!
Đống zombie đột nhiên nổ tung, tàn chi khối vụn bay tung tóe khắp nơi. Tiểu Vân và Tần Nguyệt cũng kịp chạy tới, nổ súng tiêu diệt nốt những xác sống còn sót lại.
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần được ươm mầm từ những tâm huyết bền bỉ.