(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 64: Thuyết phục Tần Nguyệt
Chỉ thấy Lão Diệp thần sắc nghiêm nghị, tay cầm quả lựu đạn cán gỗ, thuần thục tháo nắp bảo hiểm dưới đáy. Kíp nổ màu trắng bật ra, hắn dùng sức giật mạnh, rồi ném thẳng vào cái vực sâu trước mặt.
Thấy vậy, tôi vội ghì Tiểu Dương xuống, cả hai nằm rạp trên tảng đá bóng loáng. Dù là lựu đạn kiểu cũ, nhưng uy lực của nó khi phát nổ vẫn không thể coi thường được.
Bành!
Một tiếng nổ vang vọng khắp thung lũng, âm thanh ầm ầm đinh tai nhức óc. Ngay lập tức, một cột lửa khổng lồ vọt thẳng lên trời, nửa cái hố sâu bỗng chốc bùng cháy, biến thành một biển lửa.
Bị âm thanh thu hút, lũ zombie trong rừng càng trở nên kích động hơn, tranh nhau xô đẩy lao ra và nhao vào biển lửa.
Tôi và Tiểu Dương vội vàng rút lui, vượt qua hàng rào để đến bên cạnh Lão Diệp.
"Lão Diệp, chạy ngay đi, nguy hiểm lắm, chú ra đây làm gì?"
Lão Diệp cười cười, mở rộng vạt áo khoác. Bên trong áo có một cái túi, chứa năm quả lựu đạn kiểu cũ.
"Đến để tặng đồ cho các cậu đây."
Tiểu Dương giật mình hỏi: "Ngài vẫn còn thứ đồ chơi hiếm có này sao?"
"Tôi tự mình cất giữ một ít."
Tôi xua tay: "Không cần đâu, Lão Diệp, những thứ này giờ chắc chưa cần dùng đến. Chú về trước đi, đứng ở đây dễ thu hút zombie lắm. Chúng mà đổi hướng kéo đến chỗ chúng ta thì phiền phức lớn."
"Thế này nhé, Tiểu Dương, cậu đưa Lão Diệp về, rồi nạp thêm hai băng đạn, sau đó đi kiểm tra hàng rào phía bên kia, đảm b���o không có con zombie nào lọt vào bãi cỏ."
"Tốt! Vậy còn anh?"
"Tôi sẽ trông chừng ở đây trước đã." Dứt lời, tôi rút khẩu súng lục bên hông Tiểu Dương. Nghĩ một lát, tôi vẫn lấy thêm hai quả lựu đạn cán gỗ từ trong người Lão Diệp.
"Cẩn thận đấy."
Tiểu Dương nói xong, liền đỡ Lão Diệp quay trở về. Còn tôi, tôi lại trèo lên tảng đá lúc nãy, quan sát động tĩnh của lũ zombie.
Rất nhanh, một mùi quen thuộc nhưng kinh tởm phát ra từ trong sơn cốc. Tôi bịt mũi, thò đầu ra xem xét tình hình đàn xác sống bên dưới.
Xăng không chỉ thiêu rụi đàn xác sống mà còn đốt cháy cây cối trong sơn cốc, tạo ra tiếng củi khô gãy răng rắc không ngừng. Từng con zombie giãy giụa, gào thét trong biển lửa, hệt như những vong hồn bị trừng phạt dưới Địa ngục.
Suy nghĩ một lát, tôi vẫn lấy ra một quả lựu đạn cán gỗ.
Vì địa hình sơn cốc trên rộng dưới hẹp, giống như một chiếc loa phóng thanh tự nhiên, tiếng nổ lựu đạn sẽ được khuếch đại gấp bội, dùng để thu hút zombie thì không gì thích hợp hơn.
Loại lựu đạn này thao tác rất đơn giản, trước kia ở trong quân đội tôi may mắn được tiếp xúc qua. Chỉ cần tháo nắp bảo hiểm, để lộ kíp nổ, sau đó kéo mạnh kíp nổ ra. Khoảng 4.5 giây, thuốc nổ bên trong sẽ bị kích hoạt.
Kéo kíp nổ, tôi ném thẳng vào biển lửa.
Bành!
Lại là một tiếng nổ đinh tai nhức óc nữa.
Sau một lúc lâu, trong bộ đàm truyền đến giọng Tiểu Dương: "Lâm ca, lối vào hàng rào vẫn an toàn, không có con zombie nào lọt vào."
"Tốt! Phía sau theo tới zombie còn có bao nhiêu?"
Đầu dây bên kia bộ đàm im lặng một lát mới trả lời: "Nhiều lắm, chắc là bị tiếng lựu đạn đó thu hút, zombie trong làng cũng theo ra hết rồi."
"Cũng tốt, vậy cứ tiện thể đốt cháy hết một lượt. Sơn cốc này đúng là một chiếc loa phóng thanh. Hay tôi ném thêm một quả nữa?"
"Tùy anh."
Ngay lúc tôi đang chuẩn bị tháo nắp bảo hiểm của quả lựu đạn cuối cùng, phía sau tôi đột nhiên vọng đến tiếng gào thét bén nhọn. Tôi vô thức rút dao quay người lại, thấy bốn năm con zombie vừa thoát ra khỏi lùm cây, đang lao về phía tôi. Nhưng cũng may tốc độ của chúng không quá nhanh, việc giải quyết cũng không khó khăn gì.
Tôi cất lựu đạn, bước nhanh lên trước, một cước đá thẳng vào cổ con zombie đi đầu, khiến nó ngã lăn xuống đất. Sau đó, con dao rựa theo nhau vung tới, chặt phập vào đầu nó. Mà trong khoảnh khắc vung dao đó, tôi lại cảm thấy một luồng sức mạnh đột ngột trỗi dậy. So với trước đây, cơ thể tôi dường như đã có chút thay đổi, cánh tay như mạnh mẽ hơn, và động tác cũng nhẹ nhàng hơn. Trong khi trước đó, chém giết zombie tuy không phải chuyện khó khăn, nhưng tôi luôn có cảm giác hơi ì ạch, không được linh hoạt như bây giờ. Tôi nghĩ, chắc hẳn là do vết đốm đen trên cánh tay đã lành lại.
Rất nhanh, mấy con zombie nhanh chóng bị tôi chém giết sạch sẽ. Tôi kéo xác chúng ném vào biển lửa.
Tiếp theo, tôi ném quả lựu đạn cuối cùng vào trong sơn cốc, rồi rời khỏi đó, quay về bên trong hàng rào. Dù sao gần đây cũng có không ít zombie đang lang thang, động tĩnh ở đây vốn không nhỏ, nên cứ mãi ở lại đây ngược lại sẽ gặp nguy hiểm.
Nhưng tôi không đi hẳn vào bên trong, mà ngồi xổm sau một đống cỏ khô, cẩn thận quan sát động tĩnh của lũ zombie.
"Thế nào? Không có sao chứ?"
Sau lưng truyền đến một giọng nói trong trẻo. Tôi quay đầu lại, phát hiện Tần Nguyệt đang ôm khẩu súng trường, ghé sát người lại gần.
"Hai đứa bé kia không có sao chứ? Bị cắn không?"
Tần Nguyệt lắc đầu: "Không có, chúng chỉ bị dọa mà thôi. Em thì lại lo cho anh hơn, vừa nãy anh có bị thương không?"
Tôi nhếch mép: "Em nói thế là sao? Chẳng lẽ lại nghi ngờ thực lực của anh à?"
"Đâu có, em chỉ là lo cho anh thôi mà."
Tôi trêu chọc nói: "Ồ? Tần đại mỹ nữ lại biết lo lắng cho tôi sao?"
Mặt Tần Nguyệt đỏ bừng, nàng dời ánh mắt đi chỗ khác, rồi vội vàng đổi đề tài: "Phía trước thế nào rồi?"
"Hắc hắc, em thẹn thùng rồi."
Nàng véo nhẹ vào hông tôi một cái, giả vờ giận dỗi nói: "Hỏi anh phía trước thế nào rồi!"
"Ê hê, gì mà khẩn cấp chứ."
Lần này, tay nàng mạnh hơn hẳn, không chút nương tay, khiến tôi đau đến méo mặt. Tôi vội vàng nói: "Đừng đừng! Tốt lắm rồi, tốt lắm rồi, lũ zombie cũng đã rơi vào hết rồi, chắc không có vấn đ��� lớn gì đâu! Cô nương ơi, đừng véo nữa!"
Nghe vậy, nàng mới chịu buông tay ra: "Cho anh chừa cái tật."
Nàng cầm lấy ống nhòm bên hông tôi, cẩn thận nhìn quanh một lượt. Sau khi thấy không có gì cản trở, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Trầm mặc một lát, nàng nói khẽ: "Nghe Tiểu Dương nói, anh còn muốn tiếp tục đi Thiên Phủ?"
"Đúng vậy, một nơi rộng lớn như vậy, kẻ ngốc mới không đến."
Nói xong, tôi không nghe thấy Tần Nguyệt đáp lại. Quay đầu nhìn lại, tôi phát hiện trên gương mặt xinh đẹp của nàng lại hiện lên vài phần tức giận.
"Ôi ôi, tôi không có ý đó mà. Cả Bồn Địa Xuyên Tây rộng lớn như vậy, không có zombie, chúng ta vào trong đó là có thể sống một cuộc sống yên tĩnh, chứ việc gì phải sống lo lắng sợ hãi suốt ngày như bây giờ."
"Thế nhưng..."
Tần Nguyệt do dự một chút, nhỏ giọng nói: "Chúng ta có thể sống nốt nửa đời còn lại ở đây một cách bình yên."
Nói xong câu đó, trên mặt nàng vệt đỏ ửng vừa tan đi lại xuất hiện.
Tôi hơi bất ngờ. Nửa đời sau? Nàng định sống nốt nửa đời còn lại ở đây sao?
Tôi quả quyết từ chối: "Nơi này không được."
"Vì sao không được? Nơi này cách những thành phố lớn rất xa, ngay cả thị trấn nhỏ gần nhất cũng cách đây hơn ba mươi cây số. Chúng ta sẽ không cần lo lắng zombie quấy rầy."
Tôi cười nói: "Vậy em sẽ trồng trọt sao?"
Tần Nguyệt ngẩn ra, hơi kinh ngạc, rõ ràng không ngờ rằng tôi lại hỏi nàng như vậy. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Em có thể học Lão Diệp."
"Vậy em sẽ nuôi bò nuôi dê sao?"
"Em có thể học."
"Em sẽ ra đồng cấy mạ chứ?"
"Em cũng được, học thôi."
Nhìn ánh mắt kiên định của Tần Nguyệt, tôi nhất thời không biết trả lời thế nào. Thực ra tôi muốn bóng gió hỏi nàng, liệu nàng có cam tâm ở lại chốn thôn dã này mãi mãi không? Một cô gái xinh đẹp lớn lên từ nhỏ ở thành phố, về già lại ở nông thôn trồng trọt, nghe thật quá đáng. Cho dù nàng có thể chấp nhận, tôi cũng không thể. Cho dù nàng muốn sống một cuộc đời yên ổn, nhưng cũng không thể là ở nơi này, và không thể là vào lúc này. Ngoài nàng ra còn có Tiểu Vân. Con bé cũng mới mười mấy tuổi, còn chưa thực sự trưởng thành. Tôi không muốn kiến thức của con bé chỉ dừng lại ở đây, nửa đời sau bị giam hãm ở chốn thôn dã này. Vì tương lai của con bé, tôi phải đi tranh thủ.
Sắc mặt tôi hơi lạnh đi, và nói: "Tôi không muốn em phải học những thứ này."
"Vì sao?"
Tôi thở dài, nghiêm túc nói: "Em là một giáo viên, hẳn phải rất rõ ràng ý nghĩa của việc sống nốt quãng đời còn lại ở đây là gì. Em cũng không phải loại người sẽ tùy ý sắp đặt cuộc sống nửa đời sau của mình. Nơi này tuy an ổn, an toàn thật đấy, nhưng đó có thực sự là điều em muốn không? Chúng ta rõ ràng có lựa chọn tốt hơn, một nơi an toàn hơn, có thể giúp chúng ta mở mang kiến thức về nhiều thứ hơn trong cuộc đời."
"Cho dù chúng ta có thể làm được, nhưng em thật sự cam tâm để Tiểu Vân mãi ở nơi này sao?"
Tần Nguyệt do dự, khẽ cắn môi, thần sắc nàng trở nên phức tạp.
"Hơn nữa, một cô gái xinh đẹp như em mà đi làm mấy việc nhà nông đó thì sẽ bị biến dạng mất. Eo sẽ to ra, chân sẽ ngắn lại, trên mặt ít nhất cũng mọc thêm cả chục nếp nhăn đấy."
Nói xong, tôi chỉ vào khuôn mặt nàng, nơi vốn chẳng hề có nếp nhăn nào, tỏ vẻ ngạc nhiên nói: "Em nhìn xem, em nhìn xem, cái này không phải là có rồi sao?"
Nàng vô thức sờ lên mặt mình, hơi ngơ ngác nhìn tôi: "Thật sao?"
"Đúng vậy!"
"Nhưng em nghĩ đây là do trên đường bôn ba mà có phải không?"
...
"Hy vọng em nghĩ kỹ, nơi này thật sự không phải là nơi để ở lâu dài. Cho dù muốn ở lại đây, nhưng trước hết, chúng ta cũng phải đến một nơi an toàn hơn một chút rồi mới tính, phải không nào?"
"Nơi này thích hợp để sống an hưởng tuổi già, nhưng chúng ta còn trẻ."
Nàng nói lầm bầm: "Cũng ngày tận thế rồi, còn phải bôn ba nữa..."
...
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.