(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 66: Xung đột
Mấy ngày kế tiếp, chúng tôi cũng dành để chuẩn bị cho việc rời đi.
Vào ngày thứ hai, sau khi ngôi làng bị zombie cướp sạch, chúng tôi lén lút lẻn vào trong. Lão Diệp Nhị là người đầu tiên tìm kiếm vật tư bên trong.
Cảnh tượng trong làng vô cùng thê thảm, ngay tại lối vào thôn, tôi đã thấy một bộ xương bị gặm nát, chia năm xẻ bảy, cùng với những mẩu thịt vụn còn sót lại chưa kịp ăn hết.
Thế nhưng tôi không ngờ rằng, tình trạng hiện tại của ngôi làng này không giống như lời gã đàn ông kia nói: không có gì ăn, không có vật tư, trống rỗng không còn gì.
Ngược lại, từng nhà vẫn còn lương thực dự trữ. Chỉ tính riêng lúa đã có lẽ lên đến mấy ngàn cân, chưa kể ngô, lúa mì các loại. Còn có rất nhiều gia súc như gà, vịt; dê bò thì lại không thấy con nào.
Trong khi đó, Tiểu Dương vẫn còn ở trong một gia đình, tìm thấy một chiếc máy kéo.
"Mấy gã đàn ông kia đúng là đáng chết, dọa cho tôi một trận thất kinh."
"Chúng không thể để Lão Diệp và người nhà sống yên ổn sao? Những vật này, nhất định phải mang hết lên núi cho hai ông bà."
Tiểu Dương xoa xoa tay: "Hắc hắc, đúng là vừa ý. Có máy kéo rồi, mọi thứ sẽ dễ dàng xử lý thôi."
Trong lúc vơ vét vật tư, chúng tôi cũng gặp phải hơn mười con zombie, nhưng tất cả đều bị Tiểu Dương dùng đao giải quyết.
Nhờ có máy kéo giúp sức, chỉ trong một buổi chiều, chúng tôi đã đưa tất cả vật dụng hữu ích trong làng về nhà Lão Diệp.
Cả một buổi chiều, Tiểu Dương mừng rỡ như một đứa trẻ, lái máy kéo, ngậm điếu thuốc, khí thế hừng hực, vô cùng oai phong.
Tôi sẽ không cần phải lo lắng liệu trong khoảng thời gian sắp tới, hai ông bà Lão Diệp có phải lo lắng về vật tư nữa hay không.
Mấy ngày còn lại, chúng tôi giúp hai ông bà Lão Diệp củng cố hàng rào xung quanh, đảm bảo zombie sẽ không dễ dàng vượt qua vào trong.
Thế nhưng những con zombie trong hố sâu lại là một nỗi lo canh cánh trong lòng tôi. Mặc dù chúng phần lớn sẽ không leo ra, nhưng vạn sự không có gì là chắc chắn, lỡ như có ngày nào đó chúng "khai khiếu" thì sao.
Ngoài ra, tiếng gào thét của zombie cũng là một phiền phức. Chỉ cần nghỉ ngơi gần cái hố một lát thôi, là lũ zombie bên trong sẽ ngửi thấy mùi người mà trở nên hưng phấn, từ đó phát ra những tiếng kêu ré thê lương, xa đến mấy cũng có thể nghe thấy.
Suy nghĩ một lát, sau khi được Lão Diệp đồng ý, tôi cùng Tiểu Dương quyết định chặt một ít cây cối bên ngoài, ném vào trong sơn cốc, triệt để đốt cháy những con zombie còn sót lại bên trong.
Nhưng đây là một việc tốn nhiều thể lực. Tôi, Tiểu Dương, thêm cả Tần Nguyệt, Tiểu Vân và Lão Diệp Tam, đã phải mất trọn hai ngày mới chặt được đủ củi. Nếu không phải có chiếc máy kéo kia, e rằng việc vận chuyển chúng đến cái hố sâu đó cũng là một vấn đề.
Cuối cùng, Tiểu Dương nhe răng trợn mắt khiêng lên thùng dầu hỏa Lão Diệp cất giữ, đổ xu���ng. Tôi dùng bàn tay đầy vết chai, đốt một que diêm, một lần nữa châm lửa đốt toàn bộ hố sâu.
Lần này ngọn lửa bùng cháy dữ dội, cháy rất lâu, trong đêm tối, nó chiếu sáng cả nửa ngọn núi.
...
Ngày rời đi, Lão Diệp cùng Từ nãi nãi mang theo hai đứa bé, đứng ở đầu đường, dõi mắt nhìn chúng tôi rời khỏi.
Chỉ trong mấy ngày, hai đứa bé cùng Tiểu Vân và Tần Nguyệt đã trở nên rất thân thiết. Thấy chúng tôi rời đi, chúng khóc òa lên. Tiểu Vân thì bịn rịn không nỡ, mắt rưng rưng nhìn tôi nói, sau này nhất định phải quay lại đón bọn chúng.
Tiểu Dương cũng khóc, có lẽ vì không nỡ lũ trẻ, nhưng nhiều hơn là vì bịn rịn với hai vị người già. Hai người cứ lẩm bẩm trước mặt tôi hết lời này đến lời khác, khiến tôi lại có chút áy náy.
Ngược lại là Tần Nguyệt, ánh mắt bình tĩnh như một hồ nước tĩnh lặng, lẳng lặng lái xe, trên mặt không nhìn ra chút tâm trạng nào.
Tôi nhìn mấy người trong gương chiếu hậu càng ngày càng xa, tay vô thức sờ vào túi, trong lòng rơi vào trầm tư.
Tối hôm qua, thực ra Lão Diệp đã tìm gặp tôi, đưa cho tôi vài thứ.
Một tấm An Bình Kiện, một bức thư viết tay, cùng với năm quả lựu đạn cán gỗ.
Ông ấy cũng không nói thêm gì, chỉ nói cho tôi biết công dụng của tấm An Bình Kiện này, cùng với những lời dặn dò chúng tôi phải cẩn thận. Nếu đã đến nơi an toàn và ổn định, nếu có khả năng, ông ấy vẫn hy vọng chúng tôi có thể quay lại thăm hai đứa bé Lục Thiên Thần và Lục Thư Hòa.
Tôi nhìn hai tấm An Bình Kiện khác nhau trong tay, trong lòng khó tả xiết sự phức tạp, không biết món đồ này tôi đang cầm trong tay là điềm tốt hay điềm xấu.
Tấm An Bình Kiện Lão Diệp đưa cho tôi không phải để vào Bắc Hải mà là để vào Khu Vực Tây Tạng. Nhưng theo ý trong lời ông ấy nói, Khu Vực Tây Tạng càng khó vào hơn, mà tấm An Bình Kiện này, không chỉ có thể vào Tây Tạng, mà vào Thiên Phủ cũng hữu hiệu, nhưng chỉ giới hạn một người.
Điều tôi lo lắng, là chữ ký phía sau tấm An Bình Kiện này: Diệp Long.
Lão Diệp hoàn toàn không nói cho tôi biết tên hai đứa con trai ông ấy. Có khả năng có loại An Bình Kiện này, có lẽ thân phận hai đứa con trai ông ấy không hề thấp. Tôi cầm món đồ này, lỡ không khéo còn có thể gặp phiền phức.
Về phần lá thư này, tôi càng thêm mơ hồ. Ông ấy cũng không cho tôi mở ra, cũng không dặn tôi đưa cho ai, chỉ là bảo tôi cất kỹ mà thôi.
Ra khỏi cái đường hầm tối tăm và dài hun hút kia, trước mặt là một không gian rộng mở, sáng sủa. Trên đường có vài con zombie rải rác, nhưng cũng không nhiều.
Tần Nguyệt lái xe, hỏi: "Chúng ta sẽ đi đâu? Nếu cứ tiếp tục đi theo con đường này, e rằng sẽ lại tình cờ gặp phải bầy xác sống."
Trong lòng tôi đã sớm có lộ trình, tôi nói: "Trước tiên đi về phía nam, lái đến bờ Trường Giang, rồi đi dọc theo con đường ven sông hướng về phía thượng nguồn."
"Trên bờ Trường Giang zombie sẽ ít hơn sao?"
"Không chắc chắn. Tốt nhất là tìm một chiếc ca nô hoặc loại thuyền vượt sông nào đó. Khi tìm thấy một khoảng cách thích hợp, chúng ta sẽ giấu kỹ xe, rồi đi đường thủy."
Tiểu Dương hỏi: "Vì sao vậy?"
"Ngốc thế. Nếu đến lúc đó không vào được, chúng ta cũng có đường lui chứ."
Tiểu Dương bừng tỉnh đại ngộ: "Quả nhiên là vậy."
"À còn nữa, trên đường để ý xem có chiếc xe nào phù hợp không, chúng ta sẽ đổi sang một chiếc xe màu đen, màu trắng hơi dễ bị phát hiện."
"Được."
Đến giữa trưa, chúng tôi đã đến gần một con quốc lộ trên bờ Trường Giang.
Chúng tôi đứng trên một cao nguyên, cầm kính viễn vọng, quan sát động tĩnh trên đường lớn phía dưới. Có chuyện không hay đang xảy ra.
Sáu chiếc ô tô đã được sửa chữa lại dừng ở ven đường, cùng với một chiếc xe tải chở đầy lồng sắt. Thân những chiếc xe này được bọc lớp thép dày, trên cửa sổ xe thì có một lớp hàng rào thép gai chắn ngang, trông kiên cố vô cùng. Nếu ở trong xe, e rằng cũng không cần lo lắng zombie tấn công.
Đó là hai nhóm người, tổng cộng khoảng hơn hai mươi người, trong đó một phần ba trong số đó cầm súng. Xem ra, dường như đang thực hiện một giao dịch nào đó.
Vì khoảng cách quá xa, tôi cũng không biết họ nói gì, nhưng theo những thứ trong lồng sắt mà xem, tôi phần lớn có thể đoán được đó là giao dịch gì.
Trong từng cái lồng sắt rỉ sét kia, nhốt, là người.
Một nam một nữ tiến lên phía trước, dường như đang trò chuyện gì đó. Người đàn ông thân hình vạm vỡ, với khuôn mặt râu quai nón, không nhìn rõ tuổi tác. Còn người phụ nữ thì có mái tóc đỏ rực, dáng người bốc lửa, rất xinh đẹp, nhìn từ xa đã toát lên vẻ mị hoặc.
"Anh, phía dưới đang làm gì vậy? Kể cho em nghe một chút đi?"
Tiểu Vân ghé vào lưng tôi, lẩm bẩm hỏi. Cô bé không có kính viễn vọng, không biết phía dưới đã xảy ra chuyện gì.
"Em thật sự muốn nghe sao?"
Nàng gật đầu lia lịa, vẻ mặt chờ mong.
"Giao dịch nô lệ."
Tần Nguyệt nói thêm: "Toàn bộ là đàn ông, hơn nữa không mặc quần áo."
Tiểu Vân nghe xong, biến sắc, vội vàng xua tay nói: "Em không nhìn đâu, không nhìn đâu."
Tiểu Dương nói: "Lâm Ca, chỗ này dường như không qua được rồi."
"Cứ chờ một chút đã, đợi hai nhóm người kia giao dịch xong, chúng ta lại đi."
Tôi cùng Tiểu Dương tìm một ít cành cây gần đó, che giấu kỹ chiếc ô tô của chúng tôi, rồi vào trong xe, lẳng lặng chờ đợi.
Đối với giao dịch phía dưới, mặc dù tôi hơi ngoài ý muốn, nhưng cũng không quá đỗi giật mình. Rốt cuộc loại chuyện này, ngay cả trước khi virus bùng phát, rất nhiều nơi trên thế giới cũng có, chỉ là diễn ra trong bóng tối mà thôi. Bây giờ trật tự đã không còn, thì một cách tự nhiên được phơi bày ra bên ngoài.
Nửa giờ sau, đang lúc tôi chuẩn bị xuống xe thăm dò, phía dưới lại đột nhiên vang lên một tràng tiếng súng kịch liệt.
Tôi vội vàng thò người vào trong xe, nhận lấy khẩu súng trường Tiểu Dương đưa cho, ngồi xổm xuống, rồi đi vào sau một lùm cây để quan sát.
Hai đội người chia nhau trốn sau xe, vừa chửi mắng, vừa xạ kích về phía đối phương. Tình hình chiến đấu rất kịch liệt, hai bên đều có không ít thương vong.
Cuối cùng, khi gã đàn ông râu quai nón kia bắn ra một phát đạn hỏa tiễn, tình hình chiến đấu mới bắt đầu xoay chuyển về một phía.
Phía người phụ nữ tóc đỏ chịu thương vong nặng nề. Một phát đạn hỏa tiễn trực tiếp nổ tung một chiếc xe hơi, ba người nấp sau chiếc ô tô đó tại chỗ bị nổ chết. Mảnh đạn văng ra còn làm bị thương hai người đàn ông khác. Duy nhất còn lại người phụ nữ tóc đỏ và một gã đàn ông trông có vẻ lớn tuổi là còn sức chiến đấu.
"Lâm Ca, chiến trường sống động thế này, hay là ăn chút bánh quy đi?"
Tôi liếc mắt nhìn hắn, nhíu mày hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Hóng chuyện chứ sao! Một cảnh tượng đặc sắc thế này, hiếm thấy lắm đó. Nhanh lên, nhanh lên!"
Tôi nhất thời im lặng, nhưng vẫn nhận lấy ổ bánh mì trong tay hắn, vừa ăn, vừa quan sát.
Rất nhanh, người phụ nữ tóc đỏ dường như đã hết đạn, ngồi dưới đất, rút ra một thanh võ sĩ đao bên hông.
Lúc này, từ trên núi bên cạnh truyền đến mấy tiếng zombie gào thét. Tiếng súng của phe râu quai nón kia cũng theo âm thanh đó mà im bặt.
Chỉ thấy gã đàn ông kia chửi bới vài câu, mấy người ghìm súng, bắt đầu chậm rãi tiến lên. Cách chỗ người phụ nữ nấp sau chiếc ô tô đó không xa, bọn chúng cẩn thận nhặt lên một chiếc vali xách tay màu đen trên mặt đất.
Đám thủ hạ của hắn thì chui vào chiếc xe tải chở đầy lồng giam kia, lái chiếc xe tải rời đi trước.
Gã đàn ông dường như cũng không muốn nán lại thêm, một lần nữa mắng vài tiếng về phía người phụ nữ đang trốn sau xe, rồi lái xe nghênh ngang rời đi.
Mấy gã đàn ông vừa đi khỏi, thì ngay sau đó, hơn mười con zombie liền chui ra khỏi rừng cây, đuổi theo người phụ nữ tóc đỏ và gã đàn ông kia.
Người phụ nữ tóc đỏ dường như đã bị thương, được gã đàn ông bên cạnh nâng đỡ, cố hết sức đứng dậy, rồi chui vào một chiếc xe hơi đỗ gần đó.
Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.