(Đã dịch) Lê Hán - Chương 102: Quân sụp đổ
Khi đang dừng quân quan sát, Tang Bá bất chợt trông thấy khói lửa bốc cao trên sườn núi đối diện, lập tức cảm thấy có điều chẳng lành. Quả nhiên, toán cường binh Thái Sơn vốn đang chậm rãi áp sát về phía Tang Bá đột nhiên tăng tốc.
Tang Bá thầm kêu 'Chẳng lành!', lập tức hạ lệnh đánh trống hiệu.
Tiếng trống vừa dứt, hàng quân tiền tuyến lập tức bắn tên về phía đội cường binh Thái Sơn đang áp sát, nhưng những mũi tên rơi lác đác chẳng thể nào cản nổi bước tiến như vũ bão của chúng.
Dưới sự xung phong của vài dũng sĩ dẫn đầu, quân địch trực tiếp đụng độ với hai hàng đao thủ tiền tuyến.
Từ trên lưng ngựa trông thấy cảnh ấy, Tang Bá lập tức nổi cơn thịnh nộ, vội sai hộ binh đi áp giải Vương Đương vừa mới rời đi đến đây. Hắn nhất định phải hỏi cho ra lẽ, chẳng phải quân hùng mạnh Phụng Cao đã hẹn cùng hắn hợp kích giặc Thái Sơn sao, cớ gì nay lại quay giáo đánh chính mình?
Chẳng mấy chốc, hộ binh quay về bẩm báo, Vương Đương đã bỏ chạy, hướng về trận doanh Nghi Lỗ quần đạo phía sau.
Tang Bá rút từ trong túi một mũi lệnh tiễn, trao cho hộ binh nọ, sai hắn tức tốc chạy đến trận doanh Nghi Lỗ quần đạo phía sau, truyền lệnh: "Giết không tha, bất luận lý do!"
Hộ binh nhận lệnh tiễn, cúi đầu vâng dạ.
Kể từ đó, Tang Bá không còn bận tâm đến việc này nữa, dồn toàn bộ sự chú ý vào cuộc chém giết khốc liệt nơi tiền tuyến.
Ở tuyến đầu mũi nhọn, hai đội đao thủ vốn là cảm tử sĩ núi Lang Gia, dù cho phen này liên tục bị đối phương dồn ép bại lui, vẫn kiên cường giữ vững trận hình, nhưng tình thế cũng vô cùng nguy hiểm.
Còn Trương Xung khi nhìn sang phía này, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Trương Xung thấy Đổng Phóng cùng chư tướng đã anh dũng xông thẳng vào đại trận của địch. Thế nhưng, rốt cuộc chúng chỉ là quân mới hàng, cho dù Đổng Phóng và đám người liều chết chiến đấu, thì binh lính dưới trướng họ vẫn chùn chân rụt cổ, không ít kẻ thậm chí còn đánh cho có, làm cho qua chuyện.
Trương Xung khẽ lắc đầu, vốn dĩ hắn không trông mong vào đám quân mới hàng này có thể phá trận. Hắn quay sang nhìn Điển Vi, thân hình cường tráng như gấu lớn, rồi cười nói:
"Điển Quân, ngươi có dám dẫn đội quân xung kích dưới trướng ta xông thẳng vào trận địa địch không?"
Điển Vi ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, chỉ đáp lại một câu duy nhất:
"Dám liều thân vì chúa!"
Ngay sau đó, Điển Vi khoác ba tầng giáp trụ, lưng mang hai cây kích, tay phải nắm Hoàn Thủ đao, tay trái cầm tấm thuẫn lớn, dẫn theo năm mươi dũng sĩ rìu lớn của đội xung kích lao thẳng về phía tiền tuyến.
Giờ phút này, Đổng Phóng và Quách Mặc hai tướng quân đang làm tiên phong, xông pha chém giết nơi tiền trận.
Đổng Phóng hai tay mỗi tay cầm một thanh Hoàn Thủ đao, ung dung chém giết quân Lang Gia. Tay trái ông dùng đao chặn nhát đao bổ thẳng vào mặt, tay phải đao kia liền đâm xuyên tim kẻ địch.
Khi có kẻ địch xông đến tiếp ứng, ông lấy giáp sắt đỡ một nhát, rồi hai đao giao thoa tạo thành thế mạnh mẽ, chém một đường dứt khoát, một cái đầu lâu to bằng cái đấu gạo liền bay vút ra xa.
Bên kia, Quách Mặc cũng không hề kém cạnh, chàng múa một cây mâu sắt, thoắt ẩn thoắt hiện tả hữu, mỗi khi mâu sắt đập xuống, xương cốt kẻ địch liền tan nát.
Thế nhưng, dù Đổng Phóng và Quách Mặc có dũng mãnh đến mấy cũng chẳng thể làm nên chuyện gì, bởi lẽ binh lính dưới trướng phía sau lưng họ không hề có chút ý chí chiến đấu nào. Ngay cả khi phía trước đã mở ra một lỗ hổng lớn, đám quân lính ấy vẫn đứng nguyên tại chỗ, vung vẩy binh khí lung tung như đùa giỡn với giặc Lang Gia, chẳng hề có ý muốn hăm hở tiến lên.
Không chỉ có vậy, sự dũng mãnh của Đổng Phóng và Quách Mặc đã thu hút sự chú ý của các tướng giặc Lang Gia nơi hậu trận. Vài tên tiểu tướng khăn xanh đã bắt đầu vây hãm hai người. Ngay trong chốc lát, giáp trụ của hai tướng Đổng, Quách đã chịu vài nhát chém.
Đúng lúc này, Điển Vi xông tới như một cơn lốc.
Sự dũng mãnh của Điển Vi rốt cuộc đến mức nào, kẻ chưa từng đối đầu cùng hắn căn bản chẳng thể nào cảm nhận được, còn những kẻ đã nếm trải thì thảy đều đã chết dưới đao kiếm của hắn.
Giờ phút này, Điển Vi bên trái cầm thuẫn, bên phải cầm đao, phàm là kẻ nào dám ngáng đường, đều tan xác dưới lưỡi đao. Sau lưng Điển Vi là hai tướng Thái Xác và Quách Tổ, một người như mãnh thú thép, một người như sói hoang hung tợn, phủ lớn vung lên, căn bản không có kẻ địch nào địch nổi một chiêu.
Lập tức, với ba tướng làm mũi nhọn tiên phong, toàn bộ đội quân xung kích liền xông thẳng vào. Phía bên kia, Đổng Phóng và Quách Mặc cũng vội vàng đốc thúc binh lính của mình từ lỗ hổng này xông vào.
Trong chớp mắt, tiền tuyến của Tang Bá liền tan vỡ hoàn toàn.
Năm hàng quân Lang Gia ở tuyến thứ hai, khi chứng kiến tiền trận sụp đổ nhanh chóng đến vậy, nhất thời xôn xao hoảng loạn, nhưng vẫn vờ dũng cảm tiến lên, cố gắng giữ vững tuyến trận.
Về phần Trương Xung, khi đợt quân tiên phong của hắn đã có phần mệt mỏi, thì đợt quân thứ hai do Lý Đại Mục và Đinh Thịnh dẫn đầu liền ập đến, nghiền nát tuyến quân thứ hai của quân Lang Gia.
Đây chính là chiến thuật mới của Trương Xung: "Tam mãnh luân chiến".
Chiến thuật này đòi hỏi phải 'mãnh công, mãnh tiến, mãnh truy', chia chiến trường thành bốn đội hình: Hãm Trận, Xung Phong, Đột Kích, và Dự Bị. Ba đội đầu tiên sẽ luân phiên giao chiến, dồn dập tấn công vào trận địch. Đội Hãm Trận có nhiệm vụ phá tan tuyến phòng ngự, đội Xung Phong sẽ từ đó mà xông thẳng vào. Một khi địch trận được bổ sung lực lượng, đội Đột Kích sẽ ngay lập tức phản công.
Tóm lại, mục đích là tạo ra một thế công liên miên không ngừng, dồn dập như bão táp mưa rào, luân phiên tấn công trận địa của địch. Còn về hàng ngũ cuối cùng, đội Dự Bị, có nhiệm vụ tiếp viện khi ba đội quân đầu tiên cần rút lui hoặc gặp khó khăn.
Có thể nói, chiến thuật luân phiên giao chiến kiểu này của Trương Xung đã phát huy ưu thế của quân tinh nhuệ đến mức tối đa. Thường thì hàng quân địch tiên phong phải hứng chịu ít nhất ba lượt tấn công cường độ cao từ quân ta, hoàn toàn không có thời gian nghỉ ngơi.
Trong khi đó, binh lính ở tuyến sau của địch quân lại có thể lực sung mãn, song vì tuyến trận phía trước cản trở, họ lại chẳng thể nào tiến lên. Đây chính là sự chênh lệch chiến thuật cực lớn, giúp quân của Trương Xung tạo được ưu thế tấn công tuyệt đối ở cục bộ.
Quả nhiên, sau một hồi giao chiến, tuyến quân thứ hai của giặc Lang Gia liên tục lùi bước, mà các hàng quân phía sau cũng chỉ còn cách bị tuyến trên dồn ép không ngừng thối lui.
Dưới lá đại kỳ, Tang Bá lòng như lửa đốt, hắn thật sự không ngờ quân Thái Sơn lại có thể chiến đấu dũng mãnh đến thế.
Vị Trung Hộ Quân bên cạnh Tang Bá thấy quân mình liên tục bại trận, lòng dạ khẩn trương, vội khấu đầu xin Tang Bá cho xuất chiến.
Tang Bá bi thương đáp lời:
"Các ngươi là những binh sĩ tinh nhuệ do phụ tử ta dày công huấn luyện, mỗi người địch trăm, luôn kề vai sát cánh, cùng ta chia sẻ vui buồn. Ta thà không bắt được giặc Thái Sơn, há nỡ đẩy các ngươi vào chiến trường hiểm ác, nơi chắc chắn phải bỏ mạng ư?"
Vị Trung Hộ Quân nọ nghe vậy, khóc không thành tiếng thưa:
"Kẻ sĩ chết vì tri kỷ! Chính bởi thế hệ chúng ta được phụ tử ngài ân dưỡng, nay quân ta nguy khốn như trứng treo đầu sợi chỉ, đại quân có thể tan vỡ trong sớm tối, đây chính là thời khắc chúng ta phải lấy mạng báo đáp ân tình. Xin ngài hạ lệnh đi!"
Nói xong, vị hộ binh ấy liền dập đầu khóc lạy.
Tang Bá mắt hổ rưng rưng lệ, ông nhìn năm hàng quân thứ hai liên tục bại lui, cuối cùng vẫn không đành lòng hạ quyết tâm, đưa đội hộ quân tinh nhuệ nhất của mình ra chống đỡ.
Đối với ông mà nói, tiêu diệt hai ngàn lão giặc không phải là vấn đề. Chỉ cần còn giữ được hai trăm hộ quân này, ông vẫn có thể gây dựng lại một đội Lang Gia binh khác.
Ông phóng tầm mắt nhìn quanh hai bên binh trận, lúc này Ngô Đôn đã hành quân đến vị trí cách trận giặc Thái Sơn bên cánh trái khoảng trăm bước, nhưng chẳng rõ là do chưa nhận được lệnh, hay là vì khiếp sợ, mà vẫn chần chừ không chịu tiến lên.
Trong khi đó, ở phía sườn núi bên trái, đội quân tản mát của hai huynh đệ họ Tôn cũng chỉ biết phất cờ hò reo, tuyệt nhiên không hề có ý muốn đánh thọc sườn quân Thái Sơn.
Tang Bá không thể nhịn thêm được nữa, liền bắt đầu vung cờ điều động quân hai cánh.
Huynh đệ họ Tôn thấy cờ hiệu liền vâng lệnh, sau đó ào ạt tập hợp lại như lông nhím, bắt đầu đổ xuống sườn núi. Nhưng ngay khi trận địa quân Thái Sơn bắn ra một trận mưa tên, binh sĩ dưới trướng huynh đệ họ Tôn liền ngã rạp như mạ non. Lập tức, dũng khí của toàn bộ quân đội tan biến hoàn toàn, và họ tháo chạy về phía sườn núi phía bắc với tốc độ còn nhanh hơn lúc đến.
Còn Ngô Đôn bên kia thì hoàn toàn không đáp ứng cờ hiệu, vẫn cứ dừng quân bất động. Tang Bá tức giận đến mức mặt mày tím tái, lớn tiếng mắng:
"Ngô Đôn, Ngô Đôn, ngươi chi bằng đổi tên thành Ngô Hèn Nhát chẳng phải sẽ hợp hơn sao!"
Cũng chính vào lúc này, từ phía đối diện, đợt quân tinh nhuệ th��� ba lại ào ạt xông lên. Bọn họ sĩ khí ngút trời, vũ khí trang bị tinh xảo, chỉ vừa giao chiến trong chốc l��t, Tang Bá đã kinh hoàng nhận ra một trong năm hàng quân của mình, đặc biệt là hàng giữa, đã bị đánh tan tác, toàn bộ chiến tuyến bị chia cắt hoàn toàn.
Tang Bá vội vã phất cờ hiệu, điều động lực lượng dự bị cuối cùng, chính là đội quân Nghi Lỗ Sơn từ đầu đến cuối vẫn chưa tham chiến. Thế nhưng, dù ông vung cờ hơn mười lần, phía bên kia vẫn không hề có chút phản ứng nào.
Lần này thì hỏng bét rồi! Đội quân Nghi Lỗ Sơn này có đến hai ngàn binh, hơn nữa thể lực còn dồi dào. Nếu cứ đứng yên không chiến đấu, Tang Bá ông đây chỉ một trận này sẽ mất hết tất cả cơ đồ.
Ông lo lắng phải chăng những kẻ này đã khiếp sợ, nên quyết định tự mình đi lôi kéo họ. Không chút chần chừ, ông thúc ngựa lao thẳng đến trước mặt đội quân Nghi Lỗ Sơn.
Tang Bá hứa hẹn ngay trước trận quân họ rằng, nếu trận này thắng lợi, đội quân Nghi Lỗ Sơn sẽ được một nửa chiến lợi phẩm, ngoài ra sau cuộc chiến, các ngươi sẽ được ưu tiên chọn những tù binh tốt nhất.
Trận doanh đối diện vẫn chìm trong sự tĩnh lặng. Giữa lúc Tang Bá đang thấp thỏm lo âu, bỗng nhiên mười mấy cái đầu người cùng những búi tóc dài liền bị ném thẳng ra ngoài.
Cùng lúc đó, tên hộ binh mà ông vừa phái đi hậu trận truyền lệnh cũng xuất hiện. Giờ phút này, hai vành tai của hắn đã bị cắt đứt, máu me đầm đìa khắp mặt, chạy về dưới ngựa Tang Bá, nức nở bẩm báo:
"Thưa ngài, đám quân Nghi Lỗ Sơn kia đã làm phản! Bọn chúng căn bản không phải quần đạo, mà chính là Thái Bình Đạo của nước Tề. Phía đối diện sai thuộc hạ đến báo tin, bảo ngài hãy quỳ xuống đất đầu hàng, nói rằng ngài giờ đây đã bị giáp công trước sau, nếu không hàng thì chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn thân!"
Tang Bá cả người choáng váng, không tài nào hiểu nổi: Thái Bình Đạo nước Tề làm sao lại giả trang thành đội quân Nghi Lỗ Sơn? Và vì cớ gì, giáo đồ Thái Bình Đạo nước Tề lại đi giúp giặc Thái Sơn chứ? Nhất thời, vô vàn câu hỏi tràn ngập trong đầu Tang Bá.
Ông cố gắng ổn định tâm thần, thúc ngựa lao đi, không màng đến tên hộ binh đang quỳ khóc dưới chân, phi thẳng vào trận tuyến. Ông nhất định phải rút đại quân về, không thể đánh tiếp được nữa.
Không sai, tất cả những điều này đều nằm trong bố cục của Trương Xung.
Lần thuyết giảng trước đó, mặc dù gây ra chấn động lớn, nhưng vô hình trung lại giúp hắn mở rộng giao thiệp và gia tăng sức ảnh hưởng trong Thanh Châu đạo. Hắn đã thể hiện lập trường rõ ràng khi đứng về phía đông đảo dân chúng, trực tiếp nhận được tình hữu nghị từ các Cừ Soái của phe dân chúng Thanh Châu đạo.
Cũng như Tư Mã Câu ở nước Tề, mới đây đã thay đổi cách nhìn về Trương Xung, thậm chí còn khiến hai bên trở nên thân cận hơn. Dù có thể đây chỉ là lời khách sáo từ Tư Mã Câu, nhưng Trương Xung lại xem đó là thật.
Lần này giặc Lang Gia xâm phạm, hắn lập tức nghĩ đến việc này. Song vì không biết Tư Mã Câu đang ở đâu, hắn bèn nhờ Từ Hòa, quan cai trị quận Nhạc An, làm người trung gian, gửi một phong thư cho Tư Mã Câu.
Trong thư, Trương Xung đã bày tỏ lý tưởng 'tẩy trần thiên hạ' của Thanh Châu Thái Bình Đạo, đồng thời nói rằng hai bên nên đồng tâm hiệp lực, tương trợ lẫn nhau như 'môi hở răng lạnh'. Sau đó, hắn đề cập đến việc giặc Lang Gia xâm phạm, mời Tư Mã Câu suất lĩnh tín đồ nước Tề vượt qua Lỗ Sơn, giả dạng thành quần đạo rồi gia nhập đại quân Tang Bá. Đến khi đó, sẽ dùng ba cột khói lửa làm tín hiệu để trong ngoài cùng giáp công. Dĩ nhiên, ở cuối thư, Trương Xung nói thẳng thắn hơn, rằng nếu Thái Bình Đạo nước Tề tham chiến, khi quân Tang Bá giành chiến thắng, họ sẽ được hưởng một nửa chiến lợi phẩm, và ưu tiên chọn tù binh để bổ sung lực lượng.
Thật khéo, những điều kiện này hoàn toàn trùng khớp với lời hứa mà Tang Bá vừa đưa ra nơi tiền trận.
Giờ phút này, Cừ Soái Tư Mã Câu của Thái Bình Đạo nước Tề đang ở trong trận, cùng với Vương Đương vừa trốn vào đây, hắn không khỏi cảm thán:
"Binh lính của Cừ Khôi các ngươi đều thiện chiến đến vậy sao?"
Vương Đương vốn dĩ là kẻ đầu hàng ngay tại trận tiền, làm lính của Trương Xung chưa đầy một ngày. Thế nhưng, để nói về việc quân Thái Sơn của Trương Xung có thiện chiến hay không, thì hắn lại là người có quyền lên tiếng nhất. Dù sao thì cũng đã hai lần bại dưới tay họ rồi.
Vương Đương cung kính đáp lời Tư Mã Câu:
"Bẩm Tư Mã Cừ Soái, quân Thái Sơn của chúng tôi quả thực quả cảm thiện chiến, lại có vô số dũng sĩ hết lòng gắng sức. Quan trọng hơn, Cừ Khôi của chúng tôi dụng binh như thần, mọi tính toán đều trăm phát trăm trúng, công phá đâu là thắng đó. Vậy nên, nói họ có thể chiến, là điều hiển nhiên!"
Tư Mã Câu trầm ngâm không nói.
Hắn ngước nhìn lá đại kỳ thêu chữ "Hướng" đang bay phấp phới ở phía Bắc, lẩm bẩm một mình:
"Xem ra, Hoàng Thiên Đại Nghiệp mà ta theo đuổi thực sự có hy vọng thành công rồi."
Dưới lá cờ chữ "Hướng" bên kia, mưu sĩ tham tán quân sự Hà Quỳ trông thấy lá đại kỳ thêu chữ "Tang" của địch đang từ từ dịch chuyển về phía trái, bèn vội vàng tiến đến bên Trương Xung và nói:
"Thưa ngài, e rằng Tang Bá kia muốn tháo chạy rồi."
Trương Xung cười lớn ha ha:
"Chư quân, ta định cứu vợ con cùng tộc nhân của các ngươi, các ngươi cứ yên tâm, Tang Bá này không tài nào thoát được đâu."
Đúng lúc này, bên trong chiến trường bắt đầu vang lên liên tiếp những tiếng hô:
"Địch tướng đã bị Điển Vi ta chém đầu!"
"Địch tướng đã bị Quách Tổ ta chém đầu!"
...Lập tức, hơn mười tiếng hô 'chém tướng' vang lên, cùng với mười mấy lá cờ đổ rạp, toàn bộ chiến tuyến của Tang Bá liền tan vỡ hoàn toàn.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.