Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 106: Thành gia

Con dao kề trên cổ Lâu Trung nhưng chưa hề hạ xuống.

Lâu Trung cũng đứng đó trừng mắt nhìn, không hề lùi bước nửa phần. Ngược lại, những nô bộc đang quỳ dưới đất kia, thấy Lâu Trung sắp đổ máu ngay tại chỗ, đều thi nhau kêu la.

Lâu Trung thà chết chứ không chịu khuất phục khiến Cao Cẩn vô cùng thưởng thức. Loại hán tử kiên cường như vậy mới xứng làm huynh đệ của Cao Cẩn hắn. Hắn thu đao, cười lớn một tiếng, rồi kẹp cổ Lâu Trung vào khuỷu tay mình, cười nói:

"Hảo hán tử, ta đã lừa ngươi rồi. Cái bản tính này của ngươi, trời sinh chính là huynh đệ của ta. Đến đây bái kiến Nhị huynh của ngươi đi."

Nói đoạn, Cao Cẩn liền để em trai Cao Du tiến tới, nói với Lâu Trung:

"Sau này ngươi chính là Tam đệ, ta là Đại huynh, hắn là Nhị huynh của ngươi. Vốn dĩ ngươi còn có một vị Tam huynh, nhưng người này chí lớn tài mọn, không xứng làm huynh đệ của ta, nên đã bị ta đuổi đi. Bởi vậy ngươi cũng phải nỗ lực, cố gắng để xứng đáng làm huynh đệ của ta."

Cao Du cũng đành bất đắc dĩ, đành chịu khi lại thấy một vị Tam đệ mới của ca ca mình. Vị huynh trưởng ruột thịt của hắn trăm bề đều tốt, chỉ có một điều khiến người ta đau đầu, đó là đặc biệt thích nhận Tam đệ. Mấy lần đổi Tam đệ đều không vừa ý, không biết vị họ Lâu này có thể làm được bao lâu đây.

Sau đó, Cao Du để bộ hạ đuổi đi những tù binh suy yếu kia, rồi dọn lên một ít rau quả, tương đậu cùng cơm kê, bảo Lâu Trung cùng mọi người ăn chung.

Lâu Trung cũng không khách khí, rút một củ hành tây, chấm tương đậu ăn ngấu nghiến. Quả là hành tươi ngon!

Cao Du cười lớn một tiếng, thấy Lâu Trung khí phách hào sảng thì càng thêm thưởng thức, sau đó liền để các đệ đệ cùng ăn. Cứ như vậy, ba người vừa nhai hành, vừa dùng cơm, ăn uống thật ngon lành.

Đừng cảm thấy bữa ăn này đạm bạc, ngay cả thịt cũng không có. Con em hào tộc nhỏ như Cao Du, bình thường cũng không phải muốn ăn là có thể ăn được thịt. Gia súc ăn lương thực lại lớn chậm, sau khi làm thịt cũng chỉ có thể ăn được mấy bữa, thịt lại không thể để lâu, chỉ có thể làm thịt khô. Bởi vậy, từ xưa đến nay, chỉ những đại lễ tế lớn mới có thể giết gà mổ lợn, toàn tộc cùng nhau ăn. Ngay cả lễ tế của đế vương với "Thái lao" (dùng trâu, dê, lợn nguyên con) cũng chẳng qua là làm thịt một con trâu, một con dê, một con lợn, đây đã là quy cách đại tế cao nhất rồi. Mà trong các đại lễ tế của gia tộc, trách nhiệm quan tr��ng là phân chia thịt cho các tộc nhân chủ trì, việc này cũng được coi là thể hiện khả năng tề gia trị quốc của người đó. Thừa tướng Trần Bình thời Tây Hán, nhờ việc chia thịt khéo léo mà được cho là có năng lực chấp chính thiên hạ.

Ba người ăn xong, Cao Du lau miệng, rồi bắt đầu chính thức hỏi Lâu Trung:

"Tam đệ, ta vẫn chỉ biết ngươi họ Lâu, nhà ngươi ở đâu, có binh khí nào am hiểu không?"

Cái gọi là ăn của người thì miệng ngắn, sau khi no bụng, Lâu Trung ợ một tiếng, rồi quay sang Cao Du nói:

"Đệ họ Lâu tên Trung, chính là người ở gò đất nào đó cách Đông Bình Lăng về phía tây bốn dặm. Đệ không am hiểu binh khí nào đặc biệt, chỉ là từng luyện qua một vài món lung tung mà thôi."

Hơi thở mùi hành của Lâu Trung xộc tới khiến Cao Du đứng một bên nhíu mày, ngược lại Cao Cẩn đứng ngay phía trước lại mặt không đổi sắc. Hắn nghe Lâu Trung nói vậy, gật đầu.

Có năm trăm lính của Bảo thị ở Thái Sơn và lính của các hào cường ở Duyện Châu không muốn quy thuận, Trương Xung dựa theo giao ước là không ai nộp tiền lương, nên cho phép những người này được trở về nhà. Thậm chí, vị khúc tướng Bào Úc của Bảo thị còn khẩn cầu Trương Xung cho hắn mang đi Bào Thao đang bị trọng thương, Trương Xung cũng đã đồng ý. Về phần Hồ Mẫu Ban bị bắt sống, Trương Xung không thả, hắn chỉ thả một người nhà của Hồ Mẫu Ban trở về, nói cho bọn họ biết nếu muốn Hồ Mẫu Ban trở về, hãy phái người đến Thái Sơn tìm hắn. Đối với Trương Xung mà nói, sau này muốn đạt được một thời kỳ phát triển yên bình, thì nên đặt hy vọng vào người này.

Ngoài ra, của cải, lương thực và kê thu được tổng cộng có thể nuôi sống quân lính trong ba tháng. Thu hoạch lớn hơn chính là các hàng tướng, trận chiến này Trương Xung đã chiêu mộ tạm thời mười ba tướng từ Thái Sơn và Lang Gia. Ở Duyện Châu Trung Nguyên này, các hào cường ở Thái Sơn có bảy vị tướng lĩnh mạnh mẽ: Đổng Phóng, Triệu Sủng, Từ Hấp, Quách Tụng, Quách Mặc, Vương Hãn, Đoạn Tú. Ngoài ra còn có hai tướng Trương Xung lựa chọn đề bạt là Điển Vi, Vương Đương. Cuối cùng là các tướng Lang Gia đầu hàng, gồm Dương Mục, Cát Công, Mã Kiệm và Nguyễn Trọng. Không sai, Nguyễn Trọng này chính là vị tướng dưới trướng Ngô Đôn, người cuối cùng bị bỏ lại ở trại phía tây. Toàn bộ trận chiến đã kết thúc, Nguyễn Trọng vẫn còn ở lại giữ trại, sau đó bị Lý Đại Mục mang binh bức hàng. Về phần vị Tưởng Sinh biết vọng khí, trong lúc hỗn loạn đã rời khỏi trại, không rõ tung tích. Cứ như vậy, giữa ngọn lửa hừng hực phía sau trại, quân đội của Trương Xung hùng dũng oai vệ khải hoàn trở về núi. Từ xa, những lính trinh sát của các hào cường ẩn nấp xung quanh, thấy quân trộm Thái Sơn thật sự đã đi, mới thở phào một tiếng, quay về bẩm báo gia chủ của mình. Bọn họ đều là những thổ hào địa phương, dù là giặc Thái Sơn hay giặc Lang Gia thì họ cũng không thể chọc vào, chỉ có thể đứng ngoài quan sát, cầu tổ tiên phù hộ, mong hai nhóm giặc cướp này đều chết hết thì là tốt nhất. Dưới đây là nội dung độc quyền được chuyển ngữ bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác.

Bên này, chúng ta trở lại Kim Thị Bích ở Thái Sơn. Ở Kim Thị Bích có một nhân vật nhỏ tên là Kim Bính. Kim Bính là người địa phương, tháng này là tháng sung sướng nhất đối với hắn. Kỳ thực, từ khi sinh ra, hắn cũng không biết sung sướng là gì, cũng chưa từng ai hỏi hắn có sung sướng bao giờ không. Cuộc đời hắn ngay từ đầu đã là một màu đen tối và u ám, vĩnh viễn là những cơn đói và lao động triền miên không dứt, dường như hắn sinh ra chỉ để làm trâu làm ngựa, chỉ để ăn cỏ làm việc. Kim Bính là con cả trong nhà, dù hắn tên là Bính. Hai người ca ca của hắn vừa chào đời liền chết đói, còn hắn có thể sống sót, nghe nói là vì năm đó chủ nhân Kim Thị Bích cuối cùng cũng sinh được con trai, chủ nhân vui mừng liền ban phát cho toàn tộc ba đấu kê. Nhờ ba đấu kê này, mẹ hắn cuối cùng cũng có sữa để nuôi sống hắn. Cho nên, nói cách khác, Kim Bính còn may mắn có cùng tuổi với thiếu gia nhà họ Kim kia. Chẳng qua người ta là một thế giới rực rỡ sắc màu, còn ngươi chỉ là một màu trắng đen, không cùng một thế giới.

Sau khi lớn lên, Kim Bính cũng chậm chạp, đờ đẫn như cha hắn. Người đã hai mươi tuổi, nhưng trong mắt không có lấy một tia sáng. Những năm này, trong nhà hắn lần lượt tiễn biệt không ít người.

Đầu tiên là mẹ hắn ban đêm vào núi đào rau dại bị sói tha đi, sau đó là ông nội lớn tuổi nhất trong nhà thật sự không muốn sống nữa, liền một mình vào núi. Cuối cùng, căn nhà này chỉ còn lại cha hắn và Kim Bính hai người nghèo khó đơn độc. À đúng rồi, Kim Bính còn có một cô em gái, nhưng có một năm, cha hắn mang em gái đi chợ, sau đó em gái liền không trở về nữa. Hắn hỏi cha em gái đi đâu, cha nói đã cho người khác rồi, như vậy nó có thể sống, cha con ta cũng có cái ăn. Đợi năm nay được mùa, là có thể cưới vợ cho hắn.

Mùa thu năm đó, Kim Bính cuối cùng vẫn không cưới được vợ, không phải vì không được mùa, mà là cha hắn đã mệt chết rồi. Cha hắn được một người buôn kê cùng làng đưa về nhà, nói rằng cha hắn ở bên ngoài đi thu kê cho người ta, không biết vì sao, đột nhiên ho ra máu rồi hôn mê bất tỉnh, đợi mọi người phát hiện thì đã không còn hơi thở nữa. Kim Bính khóc, căn nhà này cuối cùng chỉ còn lại một mình hắn. Sau đó, những người quản lý c���a Kim Thị Bích tìm đến Kim Bính, nói cha Kim Bính đã chết rồi, Kim Bính ngươi nên sắp xếp tang lễ cho cha ngươi. Kim Bính không hiểu, chôn ở mảnh đất trong nhà không được sao? Nghi lễ mai táng là gì? Người quản lý của Kim Thị nói với hắn, Kim Bính ngươi là một thành viên của Kim Thị Bích, hành vi của ngươi không chỉ là của bản thân, mà còn đại diện cho toàn bộ Kim Thị Bích bọn họ. Ngươi không vì cha mà mai táng chu đáo, ngươi chính là bất hiếu. Hán triều lấy hiếu đạo trị thiên hạ, nếu ngươi bất hiếu, thì toàn bộ Kim thị bọn họ sẽ bị cả huyện Thổ Cổ trên dưới coi là một tộc bất hiếu, việc đó sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của tiểu lang quân khi nhập học Phục Thị Tinh Xá ở Đông Bình Lăng. Khi đó, Kim Bính hắn chính là tội nhân của toàn bộ Kim thị. Kim Bính không hiểu, vì sao việc hắn có mai táng cha hay không lại ảnh hưởng đến tiền đồ của tiểu lang quân, mà hắn vì sao lại trở thành tội nhân của Kim thị. Hắn càng không hiểu, chính hắn chôn cha mình trên mảnh đất riêng của gia đình, thì sao lại phải có lễ nghi gì đó. Nhưng hắn đã nghe hiểu lời uy hiếp của người quản lý Kim thị, hắn yên lặng, đồng ý.

Sau đó, Kim thị mua cho cha hắn quan tài gỗ, áo gai, còn đem cha hắn chôn ở khu mộ viên của Kim thị, một khu đất hoang bên ngoài, nói như vậy cũng coi như là một thành viên của Kim thị. Sau đó, các loại lễ nghi được tổ chức, Kim Bính đều nghe theo sự sắp xếp của người quản lý già nhà họ Kim. Mặc dù mệt mỏi, nhưng hắn v��n hài lòng, đây chẳng phải là cái mà những người già vẫn nói là "đại tang vẻ vang" đó sao. Nhưng khi cha hắn vừa được chôn cất, bên này vừa lấp đất xong, bên kia người quản lý già nhà họ Kim đã nói với hắn, khoản này còn thiếu một ít tiền, Kim Bính ngươi phải tìm thời gian thanh toán nốt. Kim Bính sững sờ, tiền gì? Ai ngờ người quản lý già nhà họ Kim lại cười nhạt nói:

"Ngươi cho rằng ta làm từ thiện cho trưởng thôn ư? Mai táng cho cha ngươi mà không phải tốn tiền sao? Hơn nữa, để thuyết phục trưởng thôn cho cha ngươi được chôn cất trong vườn của Kim thị chúng ta, ta đã tốn không biết bao nhiêu công sức, lẽ nào công sức của ta lại không đáng lấy tiền sao?"

Kim Bính yên lặng, hắn không có tiền, cuối cùng chỉ đành bán năm mẫu ruộng còn lại trong nhà cho người quản lý già nhà họ Kim. Còn về số kê đã chín trên ruộng, số kê mà cha hắn đã vất vả đến chết để dành cho Kim Bính cưới vợ, cũng tự nhiên rơi vào tay người quản lý già kia. Sau đó, Kim Bính trở thành nô bộc của trưởng thôn, mang cày cho Kim thị, tiếp tục đổ mồ hôi vì họ.

Kim Bính có hận không? Cũng như chưa từng biết sung sướng là gì, Kim Bính từ trước đến nay cũng không biết hận là gì. Cho đến khi quân Thạch Gia ở Thái Sơn phá vỡ Kim Thị Bích, trưởng thôn họ Kim mang theo con trai trốn đến Đông Bình Lăng, Kim Bính mới lập tức trải nghiệm được, thế nào là hận, thế nào là sung sướng. Hận là gì? Khi hắn đi theo nhóm nô bộc cùng làng giúp mang thang trèo lên tường thành của Kim thị, một người lính Thái Sơn từng cho hắn một phần bánh kê đã chết ngay trước mặt hắn. Hắn hận vì sao người tốt lại không sống lâu! Hận là gì? Khi hắn theo quân Thạch Gia ở Thái Sơn phá vỡ tường thành, tìm thấy em gái mình trong nhà của lão quản lý. Từ miệng nàng, hắn biết được em gái tự nguyện làm nô, chỉ cần lão quản lý có thể mai táng chu đáo cho cha. Hắn hận sự vô sỉ của lão quản lý! Hận là gì? Khi hắn dẫn em gái, theo người của quân Thạch Gia phá vỡ phòng tuyến bên trong, thấy chó của Kim thị cũng được ăn kê. Thấy kho của Kim thị được mở ra, bên trong kê chất thành núi, lớp dưới cùng cũng đã mục nát. Hắn căm hận vì sao lòng người lại có thể bẩn thỉu đến vậy!

Vậy thế nào là sung sướng? Là hắn dẫn em gái ăn thịt chó (của kẻ địch); là người của quân Thạch Gia chia kê cho hắn; là hắn đi tới một mảnh ruộng đất rộng lớn hơn nhiều so với nhà hắn, và người của quân Thạch Gia nói cho hắn biết, nơi này sau này sẽ là của hắn. Sau đó, em gái hắn gả cho người bạn nô bộc từng cùng hắn gánh thang. Người bạn đó cũng có một cô em gái, nàng ấy đã gả cho chính hắn. Từ nay, Kim Bính hắn lại có một mái nhà.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free