(Đã dịch) Lê Hán - Chương 11: Phiền toái
Nước sông rửa trôi bến tàu, máu và tương trấp hòa lẫn lại một lần nữa chảy vào Tế Thủy, nhuộm đỏ cả một vùng.
Giờ đây, đã một canh giờ sau cuộc loạn lạc của đám hương tốt, mấy viên kho lại may mắn sống sót đang vội vã tổ chức lại những người khuân vác.
Bọn họ phải nhanh chóng dọn dẹp bến tàu để số lương thực còn lại được chất lên thuyền.
Những người khuân vác chưa kịp bi thương cho đồng đội và thân hữu thì đã bị kho lại cầm đoản côn thúc giục, ép buộc đứng dậy làm việc.
Rất nhanh, từng thùng nước sông được treo lên để cọ rửa bến tàu, từng bộ tàn chi được chất lên xe chở đi. Còn về phần đầu của đám phản tặc, đình tốt đã sớm đeo ở hông, mang về để ghi công.
Mặc dù kho lại không trực tiếp làm việc chân tay, nhưng sắc mặt bọn họ còn tái nhợt hơn cả những người khuân vác đang làm việc.
Không phải bọn họ đau lòng cho những kẻ thương vong hay sổ sách ghi chép, đó chỉ là tổn thất chung của tập thể.
Cũng không phải bọn họ bị cái mùi tanh nồng nặc khắp hiện trường làm cho ngạt thở, mà là bọn họ đang gặp phải rắc rối lớn.
Rắc rối lớn này chính là, một chiếc thuyền đã chìm.
Thiếu đi một chiếc thuyền đồng nghĩa với việc sẽ thiếu đi một phần năm số hàng hóa vận chuyển. Lượng thóc kê cần vận về Huỳnh Dương sẽ không đủ, và nhiệm vụ lần này sẽ không hoàn thành.
Nhưng đây vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất, đáng sợ hơn là một nửa số hàng hóa trong chuyến này là hàng lậu mà bọn họ tuồn theo.
Đây là hàng mà bọn họ cùng ba gia tộc lớn trong huyện hợp tác kinh doanh, chuẩn bị bán dọc đường đi.
Mấy năm trước mọi việc đều xuôi chèo mát mái, nhưng nào ngờ hôm nay vận hạn lại trớ trêu. Bọn khố bát vốn nhẫn nhục chịu đựng, vậy mà lại ngang ngược nổi loạn.
Nói gì là đói? Chẳng lẽ không cho bọn họ ăn sao? Không phát thóc kê cho bọn họ sao?
Hơn nữa, mẹ kiếp, đói thì phải nổi loạn sao?
Đây là cái đạo lý gì, đói thì có thể nói với chúng ta mà, sao lại làm ra cơ sự này. Ai...
Bọn họ lại nhìn những chiếc thuyền chở hàng đang neo đậu giữa sông, biết rằng trên những chiếc thuyền này chắc chắn vẫn còn chỗ trống để chất thêm hàng, nhưng họ không dám đánh chủ ý đó.
Bởi vì những chiếc thuyền chở hàng này cũng là tài sản của các hào tộc từ khắp nơi, là những người mà bọn họ không thể đắc tội.
Ai, giờ phải làm sao đây?
Mặc cho phong ba giăng lối, vẫn vững tin một lòng, những lời này được gửi gắm riêng từ truyen.free, chỉ dành cho quý độc giả của chúng tôi.
Ai, giờ phải l��m sao đây?
Lúc này, trên chiếc thuyền chở hàng của Trương Xung, mọi người trong lòng cũng đang thầm nhủ câu này.
Nhìn đám hương tốt lờ mờ nằm la liệt trên boong thuyền, mọi người nhìn sang trái một chút, lại nhìn sang phải một chút, rồi đều nhìn về phía Đình trưởng lão Tôn, chờ ông ấy đưa ra chủ ý.
Đầu Tôn Tốn muốn nổ tung.
Vốn dĩ ông ta đang thư thái trong khoang thuyền, dù không thể sánh bằng ở nhà có mỹ thiếp hầu hạ, nhưng có tên bộc lệ lanh lợi sai sử cũng có một tư vị khác.
Chờ thuyền dừng lại, phía trên hô to muốn kiểm tra phù hiệu, ông ta mới miễn cưỡng bước lên boong thuyền.
Vừa lên tới, ông ta liền thấy cảnh tượng máu tanh ngút trời trên bến tàu.
Tàn chi, máu tươi, tiếng kêu khóc, ngọn lửa đan xen vào nhau, kích thích những giác quan đã chậm lụt của ông ta. Ông ta phảng phất trở lại những ngày Thái Sơn Tặc hoành hành giày xéo các châu huyện.
Ông ta vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên khoảng thời gian đó.
Đó là hơn hai mươi năm trước, ông ta vẫn còn là con cháu hương hào của hương Tế Xuyên, huyện Lịch Thành. Nếu không có bất trắc, ông ta đã sống một cuộc đời phóng đãng, vui vẻ nơi quê nhà.
Nhưng vào năm ông ta hai mươi tám tuổi, cách đó hơn trăm dặm, Thái Sơn đột nhiên nổi lên một đám đạo tặc như ong vỡ tổ, cầm đầu là Công Tôn Cử. Bọn chúng giết người cướp bóc, làm loạn, giày xéo các châu quận.
Để bảo vệ địa phương, huyện Lịch Thành đã quyên góp một doanh huyện binh. Ông ta chính là người ứng quyên tòng quân vào thời điểm đó.
Sau đó hai năm, đám đạo tặc này càng đánh càng mạnh, hoành hành khắp Hoài Tế, vượt qua các châu quận, khiến ba châu Thanh, Từ, Duyện đều không thể chế ngự.
Sau đó triều đình phái đến một người tên Đoạn Toánh để thảo phạt bọn giặc. Người này là quân nhân Lương Châu, có thủ đoạn, chỉ trong vòng một tháng đã phá tan giặc cướp, sau đó được điều đi Tây Châu dẹp loạn Khương. Nghe nói sau đó ông ta đã giết không ít người.
Đoạn Toánh đã đi, nhưng Thái Sơn vẫn chưa khôi phục lại sự yên bình như trước.
Bốn năm sau, thuộc hạ cũ của Công Tôn Cử lại dấy binh. Lần này, triều đình trực tiếp phái một Ngự Sử đến cầm tiết đốc quân.
Ngự Sử vừa đến, liền điều động các lộ quận binh vây diệt Thái Sơn Tặc. Huyện binh của huyện Lịch Thành bọn họ cũng nằm trong số đó.
Lần này, Tôn Tốn đã tận mắt chứng kiến quân khách (quân triều đình từ nơi khác đến) hung tợn như lang như hổ thế nào, không phải đối với Thái Sơn Tặc, mà là đối với những sơn dân và lều trại dưới chân núi Thái Sơn.
Để vườn không nhà trống, và cũng để xoay sở lương thảo.
Đám khách quân đã giết sạch toàn bộ các bộ lạc lưu dân và lều trại trên núi, nhưng đối với các ổ bảo của hào cường ở khắp nơi lại không đụng đến một cây kim sợi chỉ nào. Chúng chỉ ép buộc những nơi này phải giữ vững, không được để lọt một hạt lương thực nào cho Thái Sơn Tặc.
Tôn Tốn theo chân suốt chặng đường, cũng chứng kiến đám khách binh giết chóc suốt chặng đường, bản thân ông ta thì không dính chút máu nào.
Ông ta vốn không giỏi võ nghệ, cũng không có nhiều sát tâm, đồng đội còn trêu chọc ông ta là: "Tôn bà bà".
Ông ta nhún vai, gọi gì cũng không quan trọng.
Ông ta chỉ muốn trở về phụng dưỡng vợ con.
Sách lược của Ngự Sử rất thành công, Thái Sơn Tặc vốn hoành hành khắp nơi, vì không có tiếp tế, rất nhanh đã tan tác khắp các thôn dã.
Thái Sơn Tặc từng uy hiếp một thời cứ thế mà im ắng trở lại.
Cuối cùng, Ngự Sử mang theo chiến công trở về kinh đô, để lại một vùng đất tiêu thổ.
Tôn Tốn không hiểu, vì sao nơi thiên tử Phong Thiện thần thánh, cuối cùng lại trở thành quê hương của đạo tặc.
Thời trẻ ông ta từng đọc sách, biết rằng các vị vương giả thời xưa, vâng mệnh cải biến họ tộc, sau khi Phong Thiện hoàn thành, đều sẽ được đại tông tôn kính.
Cái gọi là "phong" (封), là làm cho cao lên. "Thiền" (禪), là làm cho rộng dày.
Lại lấy trời làm đầu, lấy đất làm nền.
Cho nên các đời thánh thiên tử đều lấy việc tăng thêm độ cao của Thái Sơn để báo đáp trời, và Thiền ở Lương Phủ để báo đáp đất.
Chu Thành Vương phong Thái Sơn, Thiền Xã Thủ. Tần Thủy Hoàng phong Thái Sơn, Thiền Lương Phủ. Hán Võ Đế phong Thái Sơn, Thiền Lương Phủ.
Đều là đạo lý này.
Nhưng bây giờ nơi đây lại trở thành nơi mà đám lưu dân và sơn phỉ sống không nổi, chen chúc tua tủa như lông nhím.
Thế đạo này càng ngày càng suy bại.
Sau đó Tôn Tốn liền rời khỏi quân đội, chuyển đến làm Đình trưởng ở hương Đại Tang Lý của họ. Cứ thế duy trì được hai mươi năm.
Những ngày tháng thanh thản đã làm tiêu tan khí chất quân lữ của ông ta, nhưng cảnh tượng trên bến tàu hôm nay đã khiến Tôn Tốn hiểu rằng, quá khứ vốn dĩ đã vĩnh viễn in sâu trong tâm trí ông ta.
Hỗn loạn vừa lắng xuống, viên kho lại vốn muốn kiểm tra phù tiết đã vội vã bỏ đi.
Tôn Tốn cũng thấy đám tiểu tử trên thuyền bắt đầu trục vớt xác chết trôi và gỗ trôi, dọn dẹp xong thủy đạo là bọn họ sẽ rời đi. Nơi đây khiến ông ta cảm thấy không thoải mái.
Nhưng nào ngờ lại phát sinh rắc rối lớn.
Đầu tiên là Trương Đán, nhạc công đám tang ở Đại Tang Lý, vớt lên một quân nhân mặc quần áo rách nát. Sau đó, Tiểu Nhị nhà Cẩu Tử cứ liên tục ấn vào ngực người quân nhân này.
Lại cứu sống người quân nhân bị chết đuối kia.
Đây quả thực là mẹ nó, có chút thần kỳ.
Nhưng lần này lại xảy ra vấn đề lớn.
Bởi vì ông ta biết, người quân nhân được vớt lên từ sông lần này, chín phần mười chính là đám phản tặc trên bến tàu lúc nãy.
Trên thuyền hiển nhiên không chỉ một mình ông ta biết được vấn đề này. Tên Hắc Phu, người đã từng làm huyện tốt, liền làu bàu kêu lớn đầu tiên:
"Nhanh đi gọi người, mau đưa hắn đi, muốn chết, muốn chết."
"Câm miệng, ngươi muốn hại chết tất cả người trên thuyền này sao?"
Người nói chính là Trương Xung, hắn vừa mới liên tục làm hô hấp nhân tạo cho người quân nhân mặc quần áo rách nát kia.
Vừa mới khó khăn lắm mới cứu sống được, liền nghe thấy tên Hắc Phu này ở đó sủa bậy.
Trương Xung chỉ vào chiếc thuyền chở hàng đang chìm ở bến cảng, nói với Tôn Tốn:
"Đình trưởng, nếu là trước đây gặp phải người này, chúng ta không nghĩ gì khác, nhất định sẽ giao cho đình bản địa xử lý.
Nhưng bây giờ thì khác, ngài nhìn chiếc thuyền đắm kia xem. Ngài phải hiểu rằng đám kho lại bây giờ thối nát đến mức nào.
Chiếc thuyền này chìm xuống, hàng hóa của bọn họ liền không thể vận chuyển được. Bọn họ đang đỏ mắt tìm đâu ra một chiếc thuyền khác chứ?
Nếu bây giờ chúng ta hô hoán người đến, khỏi phải nói. Cho dù không bị đánh thành đồng đảng của phản tặc, thì cũng sẽ bị giam giữ một thời gian, vì chính chiếc thuyền này dưới chân chúng ta.
Cho nên, người này tuyệt đối không thể giao ra."
Tôn Tốn bị Trương Xung nói một câu như thế, cũng hiểu ra, thậm chí ông ta còn thay Trương Xung bổ sung thêm:
"Nhị tử, ngươi nghĩ đám chuột bọ kia sẽ bỏ qua cho chúng ta sao? Ta đoán chừng bây giờ bọn họ đang nhăm nhe những chiếc thuyền chở hàng của chúng ta đấy?
Nếu không phải e ngại các hào tộc phía sau chúng ta, bọn họ sẽ kiềm chế sao?
Mà một khi chính chúng ta tự dâng lên cửa, vậy người ta sẽ có lý do chính đáng để nuốt sống chúng ta.
Đến lúc đó, một khi đã vào địa bàn của người ta, chúng ta bị xử lý thế nào chẳng phải là tùy người khác định đoạt sao.
Ngươi để ta suy nghĩ một chút, để ta suy nghĩ một chút."
Sau đó Tôn Tốn liền đi đi lại lại đầy vẻ bực tức, miệng lẩm bẩm:
"Rắc rối lớn rồi, rắc rối lớn rồi."
Trương Xung thấy Tôn Đình trưởng đang xoắn xuýt, còn bản thân hắn thì một chút cũng không xoắn xuýt, hắn đã quyết định cứu người này.
Chỉ vì, hắn nhìn thấy trên đầu người này hiện lên một dòng chữ lấp lánh:
"Cường Nỏ Thuật, tinh thông."
Đây là người thứ năm có võ kỹ đạt đến cấp tinh thông mà hắn thấy, sau đại râu, Trương Hắc Tử và hai cha con họ Trương.
Hắn đến thời đại này cũng đã gần một tháng, số người nhìn thấy không nói một ngàn thì cũng có tám trăm.
Nhưng những người có võ nghệ như thế này thì lại chỉ có bốn người. Có thể thấy, những người này đích thực là một trong trăm người mới có một.
Hơn nữa, võ nghệ mà người này nắm giữ là Cường Nỏ Thuật, có hiệu quả sát thương mạnh hơn cả ném kích thuật của hắn.
Nếu như có thể đánh bại người này, hắn liền có thể đạt được một môn võ nghệ mạnh mẽ khác. Hơn nữa, hắn rõ ràng người này đang ở trong nghịch cảnh, nếu lúc này giúp đỡ hắn, ngày sau dẫn hắn về làm trợ thủ, vẫn có hy vọng rất lớn.
Cho nên, mỗi lần người này bị vớt lên, Trương Xung liền vội vàng làm hô hấp nhân tạo cho hắn, quả nhiên đã cứu sống được.
Xem ra, cái tên nhạc công đám tang kia lại là phúc tinh của hắn, vừa vớt lên đã là một hảo hán.
Trong lúc đám người trên thuyền đang nóng nảy khó chịu, Tôn Tốn vẫn cứ đi vòng vòng không ngừng. Ông ta bỗng vung mạnh ống tay áo, hạ quyết định:
"Người này chúng ta cứ coi như chưa từng thấy. Hắn cũng đừng nói cho chúng ta biết tên gì, từ đâu đến.
Lát nữa ta sẽ bảo khoang thuyền kia trống ra, thu xếp cho người này vào đó. Chờ sau khi qua Đại Dã Trạch, sẽ tìm một nơi thả hắn đi."
Tôn Tốn nói xong, vẫn còn dậm chân tại chỗ.
Sau đó, vẫn chưa hết giận, ông ta nhìn Trương Đán đang đứng ngây ngốc ở đó, liền thẳng thừng đạp cho hắn ba cước.
Tất cả đều do cái tên nhạc công đám tang này mà ra, đúng là sao chổi.
Ai...
Rất nhanh, dòng sông cũng dần dần được dọn dẹp xong. Các thuyền lần này đều không có ý định chờ thêm thuyền chở hàng của Chúc A nữa, đoán chừng đều sợ đám kho lại bản địa phát điên phát rồ.
Cứ như vậy, Trương Xung cùng Tiểu Bính, con trai của ông Bính, thay thế Độ Mãn và Trương Đán để vào khoang thuyền chèo lái.
Chiếc thuyền chở hàng "giả vờ gặp rắc rối" này, dưới hiệu lệnh vang lên thay phiên nhau, tiếp t��c tiến về phía Huỳnh Dương.
Mỗi từ ngữ trong tác phẩm này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng đọc giả giữ gìn.
Những tháng ngày tiếp theo, bọn họ chính thức tiến vào địa giới Duyện Châu.
Dọc đường đi xuyên qua Tế Bắc nước, hợp cùng thuyền cống của Tế Bắc vương, sau đó thuyền không ngừng nghỉ, cứ thế lênh đênh đến Cốc Thành, Đông quận.
Khi đậu thuyền nghỉ ngơi, còn tiện thể chở thêm một viên huyện lại tên Vi Manh.
Hắn biết chuyến thuyền này điểm dừng kế tiếp là Tu Xương, Đông Bình quốc, liền lên thuyền, nói là muốn đến đó làm việc cho Cốc Thành trưởng.
Sau khi lên thuyền, hắn liền nằm xuống ngủ, suốt dọc đường cũng không nói chuyện với ai. Đến nơi, liền vội vã rời đi.
Thuyền chở hàng nghỉ ngơi một đêm ở Tu Xương.
Tôn Tốn và bọn họ cũng tranh thủ lúc đêm tối, liên hệ với đại tộc Triệu thị tại địa phương, bán thêm một đợt thóc kê.
Tôn Tốn còn gọi Trương Xung đi cùng, bảo hắn đi theo tộc nhân họ Triệu kia.
Người kia, sau vài chén đèn rượu, liền hùng hồn kể lể Triệu thị năm đó hiển hách ra sao, đã cống hiến lớn lao thế nào cho nhà Hán.
Nói rằng, nếu không phải lão tổ tông của bọn họ hiến kế Trần Thương tiểu đạo, giúp Cao Tổ xuất quân Hán Trung, thì nào có một Viêm Hán lẫy lừng bốn trăm năm chứ.
Sau đó lại oán trách rằng, Triệu thị bọn họ bây giờ đã sa sút đến mức phải làm cái chuyện chuột chũi thế này.
Trương Xung thì chẳng thèm để tâm, đã làm thì cứ làm thôi, còn phải nói gì nữa. Đám hào phú này đúng là muốn đủ thứ chuyện.
Nghe đến chán ghét, Trương Xung mượn cớ đi tiểu để trốn xuống khoang thuyền, đưa chút thức ăn hỏng cho người quân nhân mặc quần áo rách nát kia.
Người quân nhân mặc quần áo rách nát tinh thông Cường Nỏ Thuật kia, sớm đã bị Trương Xung thừa kế trong đoạn đường này rồi.
Thừa kế thế nào ư? So xem ai mở miệng nói chuyện trước.
Khi người quân nhân mặc quần áo rách nát kia tỉnh lại, hắn chỉ hết sức nhìn chằm chằm boong thuyền, không nói một lời. Trương Xung cũng thường xuyên đến đưa chút nước kê mạch. Thấy hắn như một Hoạt Tử Nhân, Trương Xung chợt nảy ra một ý.
Nào, chúng ta cá xem ai sẽ mở miệng nói chuyện trước.
Không ngoài dự liệu, người quân nhân mặc quần áo rách nát kia đã thua, Trương Xung thừa kế được Cường Nỏ Thuật của hắn.
Cho nên, mấy ngày nay, Trương Xung rất cao hứng, vẫn cứ đưa kê và nước cho người quân nhân mặc quần áo rách nát kia.
Có người thì dùng người xong là vứt bỏ, nhưng Trương Xung hắn không phải loại người như vậy.
Không cần phải nói, Trương Xung hắn chính là người nhân nghĩa. Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.