Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 12: Đầm lầy

Vài ngày sau đó, mọi việc trên thuyền đều thuận buồm xuôi gió, không gặp chút sóng gió nào.

Cuộc sống trên thuyền vốn đơn điệu, tẻ nhạt. Suốt chặng đường, mấy chục tráng đinh chỉ ăn uống đầy đủ, ngoài việc chèo thuyền thì chẳng có gì khác để làm.

Rồi không biết từ ai khởi xướng, từng tốp n��m ba người bắt đầu vật tay, đấu vật, để giải tỏa tinh lực dư thừa.

Hôm nay cũng không ngoại lệ.

Lúc này, trên boong thuyền, mọi người vây thành một vòng tròn.

Bên trong vòng vây là ba người, hai người cởi trần đang đọ sức, một người khác thì hò reo cổ vũ.

Người hò reo đó là Trương Đán, có lẽ vì thường xuyên thổi kèn đám tang, tiếng reo hò của hắn cực kỳ có khí thế, mọi người đều nhất trí tiến cử hắn.

Còn hai người đang đọ sức kia, một người đen như than, một người trắng như ngọc, tạo thành một vẻ đẹp đối lập đầy ấn tượng.

Người đen chính là Hắc Phu, một gã thợ khuân vác ngang ngược. Người trắng là Đinh Thịnh, một du hiệp lên thuyền từ Tú Xương, tự xưng là người Đông Mân, huyện Sơn Dương.

Người này rất kỳ lạ. Hôm đó, khi Trương Xung cùng mọi người chuẩn bị khởi hành, đột nhiên có một người mặc áo quan, vén tay áo lên tiếng muốn lên thuyền.

Hắn dự định đi thuyền đến Định Đào, sau đó đổi thuyền ở Định Đào, đi theo đường sông, xuôi dòng đến thẳng Đông Mân.

Sau khi nói rõ ý định, hắn liền đưa phù tiết cho Tôn Đình trưởng xem.

Tôn Đình trưởng nhìn phù tiết một cái, trên đó viết:

"Đinh Thịnh, người Đông Mân, Sơn Dương, biên soạn Xuân Thu."

Lại thấy hắn ăn mặc như một thư sinh, liền cho rằng hắn có thể là tộc nhân của Đinh thị Đông Mân, một thế gia kinh học, nên cũng không lấy tiền đò của hắn.

Vốn dĩ họ vừa mới vận chuyển lương thực bán xong, trên thuyền còn chỗ trống, nên thêm một người cũng chẳng sao.

Nhưng không ngờ Đinh Thịnh, trông như một thư sinh, lại hóa ra là một du hiệp bốn bể.

Sau khi lên thuyền, hắn liền quen thân với đám phu khuân vác, nâng ly cạn chén, xưng huynh gọi đệ.

Trong các hoạt động trên thuyền, hắn không hề vắng mặt. Vật tay, đấu vật, tóm lại đâu cũng có mặt hắn.

Hôm nay cũng vậy, lại là hắn và Hắc Phu làm nhân vật chính, ra sức tranh tài trên sàn đấu.

Nhưng nói thật, tuy nói hai người này đều không am hiểu đấu vật, thế nhưng Hắc Phu dù sao cũng từng là huyện tốt, ít nhiều cũng từng luyện tập trong quân đội.

Còn Đinh Thịnh hiển nhiên không am hiểu môn này, nếu không phải hạ bàn vững chắc, không biết đã bị Hắc Phu quật ngã bao nhiêu lần rồi.

Chẳng phải sao, thủ lâu tất thua, Đinh Thịnh không chú ý liền bị Hắc Phu ôm lấy, một cú vật liền lăn sang một bên.

Đinh Thịnh cũng không giận, giơ ngón tay cái về phía Hắc Phu, thốt ra một câu:

"Hay!"

Mọi người xem như đã hiểu rõ, vị quân tử này đúng là một người vui vẻ.

Bây giờ Hắc Phu cũng không biết thế nào, sau khi thắng Đinh Thịnh, hắn đấm vào lồng ngực, chỉ tay khiêu khích, chỉ vào Trương Xung đang xem trò vui, liền trêu chọc rằng:

"Cái tên thư sinh nhà ngươi, có muốn cùng ta, Hắc Phu, so tài một chút không? Ta đây cũng không ức hiếp con nít, ta đây chỉ dùng một tay để đấu với ngươi."

Nói xong, Hắc Phu liền kẹp tay trái ra sau lưng, vẻ mặt đầy hài hước nhìn cái người mà hắn ghét nhất.

"Hả??? Xem náo nhiệt lại thành người bị náo nhiệt à?" Trương Xung thầm rủa.

"Thôi được, vừa đúng lúc để cho cái tên đen như than này biết, ai là cha, ai là con."

Trương Xung không cởi quần áo, chỉ nói một câu:

"Vậy ta bắt đầu đây."

Sau đó, hắn hơi hạ thấp người, tăng tốc, rồi xoay người một cái, vòng ra sau lưng Hắc Phu, trực tiếp quật ngã một cái, kết thúc trận đấu.

Chiêu này thật sự quá đẹp mắt, cả trường reo hò khản cổ, lâm vào điên cuồng.

"Hay! Hay! Hay!..."

Đầu tiên là Đinh Thịnh, rồi đến Trương Đán, sau đó là toàn bộ mọi người trên thuyền, hô vang "Hay!".

Mãi nửa ngày sau, Hắc Phu mới lồm cồm bò dậy.

Hắn nghiến răng nói:

"Không tính! Không tính! Đây là đánh lén!"

Nghe lời ấy, mọi người trên thuyền càng thêm vui vẻ.

"Được, vậy ta đấu lại lần nữa."

Thấy Hắc Phu còn mạnh miệng, Trương Xung cũng không từ chối, liền nói: "Được, vậy ta đấu lại lần nữa."

"À... ý ta là lần này không tính, nếu muốn so thì lần sau chúng ta so. Trước mắt thì lão tử đây mệt rồi, muốn nghỉ ngơi, đúng vậy, phải nghỉ ngơi. Lần sau, ta nghỉ ngơi khỏe rồi, sẽ tìm ngươi đấu."

Nói rồi, Hắc Phu cũng không dám nhìn Trương Xung, liền vẹt đám người ra rồi đi vào khoang thuyền.

"Ha ha ha!"

Thấy Hắc Phu nói những lời này, tất cả mọi người đầu tiên là sững sờ, sau đó cười phá lên.

Cứ như thế, con thuyền chở đầy tiếng cười vui, lái vào một vùng đầm lầy, đó chính là đầm Cự Dã nổi tiếng.

Đám đông đã tản đi, trên boong thuyền chỉ còn lại Tôn Đình trưởng, Trương Xung, Độ Mãn, Trương Đán và du hiệp Đinh Thịnh.

Không ai nói chuyện, mọi người đều nhìn chằm chằm vào đầm lầy rộng lớn trước mắt.

Đây là một cảnh tượng như thế nào?

Thuyền đi đến nơi này, khung cảnh rộng lớn, sáng sủa, chân trời một màu xanh biếc, lòng người trở nên khoáng đạt.

Lại có những ốc đảo điểm xuyết, hải âu và cò cùng bay lượn, người ta liền như thể bị đặt vào trước một chiếc khay bạc khổng lồ, cảm thấy mình nhỏ bé, hèn mọn.

Tôn Đình trưởng đã nhìn đầm Cự Dã vô số lần, nhưng vẫn không khỏi bị sức mạnh vĩ đại của thiên nhiên này làm cho say đắm.

Hắn vuốt râu, cảm nhận làn gió nhẹ từ đầm Cự Dã.

Nhưng một giọng nói đáng ghét đã phá hỏng bầu không khí lúc này.

Lại là gã nhạc công Trương Đán đó.

Hắn huých khuỷu tay vào Độ Mãn bên cạnh, hỏi:

"Đại Mãn, ngươi đọc sách nhiều. Ta loáng thoáng nhớ trước kia ngươi từng nói với ta, vào cuối thời Tần, nơi này là hang ổ của thủy phỉ, có phải không?"

Độ Mãn lườm hắn một cái, cũng ghét hắn phá hỏng bầu không khí, nhưng vẫn giải thích cho mọi người.

"Đầm Cự Dã này quả thực có thuyết pháp. Ta từng đọc trong Sử Ký của Thái Sử Công, thấy rằng năm xưa Lương vương Bành Việt chính là một ngư phủ ở nơi đây, sau khi thiên hạ đại loạn, ông ta liền làm trộm cướp trong đầm lầy này.

Sau này Hán Sở tranh hùng, ông ta lại dùng nơi đây làm căn cứ, quấy nhiễu đường tiếp tế của nước Sở, vì thế mà được phong làm Lương vương.

Hơn nữa, nơi đây là một nút giao thủy hệ quan trọng.

Phía Bắc có thể thông đến Hà Tế, phía Nam có thể nối liền Tứ Hoài. Có thể nói đây là vị trí then chốt khống chế Bỉ, Từ, là cổ họng kiềm chế Tống, Vệ.

Năm đó, Sở Hán tranh chấp tại Huỳnh Dương, Lương vương Bành Việt dựa vào địa thế hiểm yếu nơi đây, mới có thể khắp nơi cắt đứt đường vận lương của Sở vương.

Có thể thấy, một khi phương Đông có biến, nơi đây ắt sẽ là chiến trường tranh đoạt của các binh gia."

"Không sai, Đại Mãn không hổ là người xuất thân từ học quán, lời nói thâm sâu. Ta liền bổ sung thêm một vài chuyện của người dân nơi đây."

Bị Độ Mãn kích thích lòng hiếu thắng, Tôn Đình trưởng cũng không khỏi khoe khoang đôi chút.

"Vùng đầm lầy này quả thực có rất nhiều thủy phỉ, nhưng đó đã là chuyện quá khứ.

Chỉ vì nơi đây từng xuất hiện một hào kiệt. Cách nơi đây không xa, bên bờ sông Tế Thủy, có một thành gọi là Thừa Thị, trong đó có một hào kiệt tên là Lý Kiền.

Người này có khí phách hùng tráng, chiêu mộ được mấy ngàn môn khách, có thể nói là hoành hành ngang ngược ở Tế Âm.

Có một năm, trong quận có một vị Thái thú mới đến, cho rằng mình tài giỏi. Ông ta vốn không ưa bọn trộm cướp trong đầm lầy, thường tụ tập ở bến nước, cướp bóc thuyền bè qua lại, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tuyến đường thủy của quận Tế Âm.

Vì vậy, ông ta liền hỏi kế sách của các đại tộc trong quận.

Lúc ấy, Lý Kiền liền dâng lên một kế sách.

Hắn sai người trà trộn vào các hang ổ của thủy phỉ, dò xét được bọn thủy phỉ thiếu ăn thiếu mặc. Vì vậy, hắn đặc biệt cho chất đầy một thuyền vải vóc cùng vài thợ dệt đi vào đầm Cự Dã.

Quả nhiên, con thuyền này liền bị thủy phỉ cướp.

Không chỉ vải vóc trên thuyền, ngay cả các thợ dệt cũng đều bị thủy phỉ đưa về hang ổ.

Nhưng đây chính là kế của Lý Kiền. Hắn đã sớm dặn dò mấy người thợ dệt kia, khi may quần áo cho bọn thủy phỉ, hãy cài ba sợi tơ đỏ vào.

Bọn thủy phỉ này vốn là ngư dân rảnh rỗi, có việc thì biến thành thủy phỉ, cho nên, bọn chúng đều có nhà cửa trên bờ.

Khi bọn thủy phỉ này mặc quần áo đã được đánh dấu, đi vào thành thị bán cá.

Đã sớm bị huyện tốt mai phục cùng bộ khúc Lý gia bắt được ngay tại trận, bọn thủy phỉ này đều kêu lên rằng Lý Kiền có thần tướng giúp đỡ.

Từ đó, vùng Đại Dã Trạch này liền không còn thủy phỉ nữa.

Vùng này cũng bị Lý gia tiếp quản, hàng hóa đi lại trên sông Tế Thủy cũng đều do Lý gia Thừa Thị phụ trách tiêu thụ.

Cũng từ đó về sau, Lý gia này lại càng thêm hưng vượng."

Nghe được điển cố này, mọi người đều tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ.

Chỉ có Trương Xung nói một câu:

"Đáng thương cho mấy người thợ dệt kia, vì sự phú quý của Lý gia mà mất mạng."

Đinh Thịnh vẫn luôn chú ý Trương Xung, chỉ vì ngưỡng mộ võ nghệ của hắn.

Bây giờ lại nghe Trương Xung nói những lời ngoài dự đoán, hắn không khỏi hỏi:

"Lời này là ý gì?"

"Ngươi và ta đều có thể biết đầu đuôi kế sách này. Vậy mà bọn thủy tặc kia lại không biết sao?

Phải biết rằng, dựa vào sợi tơ đỏ mà bắt thủy phỉ thì có thể bắt được mấy tên chứ? Bọn thủy phỉ kia sau khi biết kế này, vậy những thợ dệt còn ở trong hang ổ làm sao còn sống được?

Hơn nữa, cái kế này theo ta nghe được, thứ khiến bọn thủy phỉ phải kiêng kỵ nào phải sợi tơ đỏ đó sao?

Căn bản là tên mật thám Lý gia cài cắm vào đó thôi.

Về sau, thủy phỉ cũng không bị tiêu diệt quy mô lớn, vậy bọn chúng đã đi đâu?

Nghĩ đến, e rằng tất cả là do tên mật thám kia giật dây, nếu có thể biết được nội tình của bọn thủy khấu, thì việc dẫn dắt vài kẻ cầm đầu đi theo cũng không khó.

Cho nên theo ta thấy, Lý gia kia thay vì nói là dẹp loạn, không bằng nói là tự mình nuôi dưỡng thủy phỉ.

Cho nên, từ trước đến nay mọi người chỉ nhìn thấy anh hùng hào kiệt, có bao nhiêu người có thể thấy được những dân chúng vô tội trong câu chuyện đó?"

Lời nói này khiến mọi người toát mồ hôi lạnh.

Nhất là du hiệp Đinh Thịnh. Hắn chính là người Duyện Châu, quê hương hắn là huyện Đông Mân cách Thừa Thị cũng chỉ hơn trăm dặm.

Lý thị Thừa Thị này là một gia tộc hào hiệp chân chính.

Mấy người con cháu thân thích của Lý Kiền đều là những dũng sĩ vạn phu không địch nổi, nhất là Lý Tiến, một tay mã sóc của hắn có thể nói là toàn bộ Duyện Châu không ai có thể địch nổi.

Có thể nói, dựa vào cây sóc trong tay, nếu Lý Tiến sinh ra vào thời Quang Vũ Trung Hưng, việc phong hầu chẳng qua là chuyện dễ dàng.

Có câu nói rằng, biết càng nhiều thì càng sợ hãi, giờ đây nghe tên nông phu nhóc con này vạch trần chuyện mờ ám của Lý gia.

Người ta nói ta là Đinh to gan, ta nói tên nhóc này mới là kẻ gan lớn.

Vốn dĩ còn muốn kết giao tốt với tên nhóc này một phen, xem ra, đến Thừa Thị rồi thì phải đi thôi.

Đinh Thịnh sợ hãi, nhưng Trương Đán nghe Trương Xung nói vậy, ngược lại lại sôi nổi lên, hắn nói với Trương Xung:

"Thạch Tể Tử, ta đây xem như phục ngươi rồi. Từ khi Tết Xuân đến nay, ta đây cảm thấy những lời nói thế này càng ngày càng lọt tai.

��úng vậy, ngày xưa ta nghe những câu chuyện về các hào kiệt, mỗi lần đều ngưỡng mộ trong lòng, hận không thể noi theo.

Nhưng thực ra, trong lòng cũng thường cảm thấy không đúng.

Ví như Tang Bá Thái Sơn kia, năm đó ta đã cảm thấy đây là một hào kiệt hảo hán.

Vì cứu cha, chưa đầy mười tám tuổi, liền dám dẫn mười mấy môn khách đi cướp giết Thái thú, thật sự là vừa hiếu thảo vừa dũng mãnh.

Sau này lại nghe người ta nói, lúc ấy những binh lính áp giải cha hắn có hơn trăm người, bị bọn họ chém giết đầu lăn như dưa.

Ta càng vỗ tay khen hay.

Nhưng mấy năm nay, ta nghe câu chuyện này lại càng thấy không đúng.

Những binh lính áp giải này có thù oán gì với Tang Bá chứ? Bọn họ cũng chỉ là bị trưng tập đến, có vợ có con, lại muốn bị tai vạ này sao?

Bây giờ nghe ngươi nói một phen, ta cuối cùng cũng nghĩ thông suốt.

Thì ra trước đây ta nghe những hào kiệt phấn đấu dũng mãnh, cứ nghĩ rằng mình chính là hào kiệt đó.

Nhưng bây giờ ta mới biết, ta mới chính là dân chúng nhỏ bé dưới lưỡi đao của bọn họ.

Hôm nay, ta mới thật s�� nhận rõ chính mình."

Nói xong, hắn bật dậy vỗ mạnh vào vai Trương Xung, ý rằng, ta đây rất cảm tạ ngươi.

Đừng thấy Trương Đán luôn vô tư lự, nhưng đạo lý trong lời nói này lại rất sâu sắc.

Ngay cả Độ Mãn bên cạnh cũng lâm vào trầm tư.

Đúng vậy, thì ra từ trước đến nay họ đều là những dân chúng nhỏ bé, từ trước đến nay đều là vật hy sinh.

"Thôi rồi, thôi rồi. Đây cũng là một kẻ to gan, con thuyền này thật sự không thể ngồi yên được nữa."

Đinh Thịnh đứng bên cạnh chỉ biết thầm cười khổ.

"Ai, các ngươi nhìn xem, mấy chiếc thuyền kia có phải vẫn luôn đi theo chúng ta không?"

Tôn Đình trưởng quay mặt về phía sau thuyền, tay chỉ vào mấy chiếc thuyền nhẹ xa xa, nghi hoặc nói.

Toàn bộ văn bản này là kết quả lao động miệt mài của truyen.free, không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free