Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 112: Đao tốt

Chiều hôm ấy, tại huyện Thổ Cổ, trong thành Kim Thị Bích.

Đã năm ngày trôi qua kể từ khi Lâu Trung ly biệt gia đình Kim Bính. Chẳng ai hay biết năm ngày qua Lâu Trung đã trải qua những gì. Sau khi Kim Thị Bích bị thảm sát, nơi đây đã trở thành quỷ vực, khắp nơi là thi thể không đầu, cũng chẳng ai đến thu liễm. Mãi sau, có một lão quân nói rằng nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ phát sinh dịch bệnh, cấp trên mới sắp xếp việc thu liễm.

Nhưng cái gọi là thu liễm cũng chỉ là đào một cái hố bên ngoài tường thành rồi chôn bừa bãi. Còn về việc lớp đất lấp quá mỏng, chó hoang có thể tùy tiện đào bới để gặm nhấm tàn thi thì họ cũng chẳng bận tâm. Ai mà quản nhiều như thế, chôn là được rồi.

Giờ phút này, Lâu Trung vẫn như cũ canh giữ trên tường thành phía tây, đứng gác. Sau lưng hắn, quỷ ảnh thấp thoáng rợn người, dưới vách đá chó hoang tranh giành thức ăn, cùng mấy huynh đệ khác đang ngáy khò khò. Chỉ có Lâu Trung trân trân nhìn về dãy núi phía tây. Trong bóng đêm, dãy núi kia tựa ác long sừng sững chiếm cứ giữa hoang dã, khiến người ta cảm thấy rợn người và lạnh lẽo. Chỉ có ánh đèn treo ở một góc tường thành mới có thể mang lại cho Lâu Trung một tia ấm áp.

Thế nhưng, điều khiến Lâu Trung lạnh lẽo hơn cả hoàn cảnh xung quanh chính là đến giờ hắn vẫn chưa nhận được tin tức từ phía Thái Sơn. Năm ngày đã trôi qua, thoáng chốc lại thêm một năm ngày nữa, rồi năm ngày lại năm ngày. Giờ đây, Lâu Trung ta đã trà trộn vào trại địch đến chức Thập Trưởng. Nếu thêm năm ngày nữa, hắn cũng chẳng dám nghĩ mình có thể trà trộn đến vị trí nào.

Khi Lâu Trung đang thầm oán trách trong lòng, từ xa xa trong rừng núi, hai bó ánh lửa chợt lóe lên. Lâu Trung ngẩn người, cứ ngỡ mình nhìn lầm. Sau đó, hai bó ánh lửa ấy lại bắt đầu quơ múa liên tục mười lần rồi mới tắt hẳn. Lâu Trung mừng rỡ khôn xiết trong lòng, thầm nghĩ: "Cuối cùng cũng đợi được các ngươi rồi."

Ngay sau đó, Lâu Trung nhìn quanh, thấy các đồng đội đều đang ngủ gật. Hắn nhẹ nhàng cầm đèn, vẫy ba lần về phía xa. Vừa dừng lại, liền nghe thấy có người từ phía sau hỏi một câu: "Ngươi đang làm gì đấy? Vừa nãy ta hình như thấy bên kia có ánh lửa phải không?"

Lâu Trung, người đang quay lưng lại, mồ hôi chợt tuôn ra. Hắn hít một hơi thật sâu, làm ra vẻ mặt sợ hãi, quay đầu nói với người phía sau: "Ta... ta hình như thấy quỷ hỏa?"

Người hỏi là một vị tướng lĩnh khác cùng đồn với Lâu Trung. Hắn đến là để đổi phiên gác với Lâu Trung. Giờ phút này nghe Lâu Trung nói vậy, tóc gáy hắn dựng đứng cả lên, vội hỏi: "Quỷ hỏa? Ở đâu cơ?"

Sau đó, người này liền theo hướng Lâu Trung chỉ, nhìn về phía dãy núi xa xăm. Chỉ thấy trong rừng núi âm u, nhiều đốm đóm lửa lập lòe, quỷ khí âm trầm. Lại nghe gió núi gào thét như quỷ khóc, lập tức hắn sợ đến không còn chút sức lực nào. Lâu Trung thấy người này nhát gan, liền nói thêm một câu: "Ngươi nói xem, đây có phải Thái Sơn Phủ quân đang dẫn âm binh qua cảnh không?"

"A!"

Ở gần Thái Sơn vẫn luôn lưu truyền một truyền thuyết, rằng mỗi khi Thái Sơn Phủ quân đi qua, phàm gặp người, người lương thiện sẽ sống, kẻ phạm tội hung ác sẽ chết. Vì vậy, vừa nghe là Thái Sơn Phủ quân qua cảnh, người kia lập tức sợ đến rệu rã ngồi bệt xuống đất. Mấy ngày trước hắn đã làm không biết bao nhiêu chuyện ác, vị Phủ quân kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho hắn. Hắn đầm đìa nước mắt ôm lấy Lâu Trung, van nài hắn nhất định phải thay mình gác thêm một ca, hứa sẽ có trọng tạ.

Lâu Trung trong lòng mừng rỡ khôn xiết, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ khó xử, nói: "Ngươi sợ thì ta cũng sợ chứ! Không được, không được đâu." Nói đoạn, Lâu Trung hung hăng nắm lấy thanh Hoàn Thủ đao của người này.

Vị tướng lĩnh kia cũng là con em nhà hào phú, có chút võ dũng, đã tốn rất nhiều tiền bạc để mua được thanh Bách Ích Đao trên tay mình. Giờ phút này thấy dáng vẻ của Lâu Trung, sao lại không hiểu. Dù trong lòng tiếc nuối không thôi, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng một cái, đẩy thanh Bách Ích Đao trong tay về phía Lâu Trung, còn nói: "Huynh đệ, ta chẳng có gì để báo đáp cả, thanh đao này tạm thời giao cho huynh đệ dùng để bảo vệ thân, đợi khi trở về, ta còn có trọng tạ khác."

Lâu Trung nhận lấy đao, vỗ ngực nói ngay: "Được, ta nhận huynh đệ này của ngươi. Thay huynh đệ gác một đêm thì có là gì. Ngươi yên tâm trở về ngủ đi, nơi này cứ giao cho ta." Sau đó, vị tướng lĩnh kia vội vàng tạ ơn trời đất rồi quay về, chẳng muốn nán lại thêm một khắc nào.

Nhìn vị tướng lĩnh kia đi xa, Lâu Trung rút thanh Bách Ích Đao ra, lẩm bẩm nói: "Đao tốt! Tối nay đêm đen gió lớn, đúng lúc để giết người." Sau đó hắn khẽ huých mấy tên thủ hạ của mình. Mọi người tỉnh dậy, cứ ngỡ là đến giờ đổi ca, đang định vùi đầu ngủ tiếp, thì chợt thấy vị đầu lĩnh của mình đang đứng chắn trên tường thành, không đi cũng không cho ai đi.

Khi mọi người còn đang nghi hoặc, Lâu Trung giơ Bách Ích Đao lên, khí thế sát phạt lạnh lẽo, nói với mọi người: "Đêm nay, ta sẽ dẫn các ngươi đi đoạt lấy phú quý. Các ngươi có dám làm hay không?"

Trong mười người này, có một người khá quen thuộc với Lâu Trung liền nói đùa: "Đầu lĩnh, phú quý gì vậy, không lẽ là đi cướp kho bãi à?"

Nhưng Lâu Trung không cười, mà chỉ nhìn chằm chằm thanh Bách Ích Đao trên tay, không nói một lời. Nhất thời không khí trở nên ngưng trọng. Người nọ cũng nhận ra điều không ổn, cười khan hai tiếng rồi im lặng. Một người thân thiết với Lâu Trung hơn, không chịu được, liền hỏi thẳng Lâu Trung: "Đầu lĩnh, huynh muốn làm gì thì cứ nói với chúng ta. Chỉ cần huynh không cố ý dẫn huynh đệ chúng ta đi chịu chết, thì phú quý này sao lại không cầu? Thời buổi này, mạng người đáng giá bao nhiêu tiền chứ? Nghèo cũng chẳng sợ, còn sợ chết sao?"

Thấy cuối cùng cũng có người tiếp lời, Lâu Trung bắt đầu nghiêm túc nhìn đám đông, nói: "Chuyện này không khó, bên ngoài hiện giờ có mấy vạn Thái Sơn binh. Chúng ta lát nữa chỉ cần đi xuống đánh chiếm cửa thành, thả Thái Sơn binh vào, phú quý này liền đến tay."

"Đầu lĩnh, huynh nói Thái Sơn binh, e rằng không phải là bọn cư���ng đạo trong núi đó chứ?"

Lâu Trung gật đầu, bắt đầu hứa hẹn: "Không sai. Sau khi việc thành công, mỗi người một lượng vàng, tuyệt đối không thiếu."

Nghe vậy, đám người không nén nổi phấn khích, nhao nhao nói: "Vụ làm ăn này đáng giá!"

Lâu Trung thấy sĩ khí đã có thể dùng, liền dẫn theo toàn bộ thủ hạ đi xuống ngay. Hắn xưa nay chẳng lo lắng lời hứa này không thực hiện được. Nếu tối nay không thành công, thì bọn họ tự nhiên đều sẽ chết, chẳng có vàng bạc gì để đổi cả. Nếu may mắn tối nay lập được công lớn, để quân Thái Sơn vào thành, hắn tin rằng với khí phách của Trương Xung, hà cớ gì tiếc mười lượng vàng này? Còn nếu Trương Xung không chịu cho thì sao? Không cho đó là vấn đề của Trương Xung, có liên quan gì đến Lâu Trung hắn.

Cứ như vậy, đám thủ hạ bị Lâu Trung không tốn một binh một tốt đã chiếm được, với nhiệt huyết sôi trào, họ cùng nhau xuống tường thành, lao về phía cửa thành. Chẳng trách họ kích động đến vậy, một lượng vàng cơ mà! Đời này chỉ cần làm được một vụ làm ăn như thế này là đủ rồi. Trong cuộc đời có mấy lần có thể cướp bóc, mà người Thanh Châu bọn họ lại thích cướp bóc nhất.

Bên kia, ba tên thủ hạ của quận úy đang ngủ ở sau cửa thành, căn bản không hay biết có người đang muốn lấy đầu bọn chúng để đổi lấy phú quý. Đám binh lính đồn trú tại Kim Thị Bích là binh lính của mười ba nhà hào tộc, bình thường đều là những kẻ chuyên ôm cày, nào có từng trải qua chiến trận gì. Lần này căn bản không nghĩ tới sẽ có người đột nhập thành, nên chẳng có chút phòng bị nào.

Đợi khi Lâu Trung xuống đến cuối cùng, mấy tên thủ hạ của hắn đã bắt đầu băm vằm ba cái đầu của mấy tên lính gác kia. Hắn đạp mấy kẻ không biết nặng nhẹ đó, mắng: "Cắt cái quái gì! Lần này trước hết mở cửa thành đã! Đầu người này đáng giá bao nhiêu tiền, không muốn một lượng vàng sao?"

Nghe lời này, mọi người mới bừng tỉnh, suýt chút nữa quên mất chính sự. Chỉ trách họ quen với việc cắt đầu người, nên tiềm thức giết người là băm cổ. Cứ thế, mấy người giữ cửa vừa nhấc chốt, cửa thành liền mở ra.

Lâu Trung giơ ��èn không ngừng vẫy về phía xa. Kỳ thực cũng là lỗi của hắn, trước đó hắn không nói rõ với Kim Bính là sau khi mở cửa thành thì phải vẫy đèn bao nhiêu lần. Bởi vậy, lần này hắn cũng thấp thỏm, lo lắng phía đối diện không hiểu ám hiệu.

Nhưng rất nhanh, trong bóng tối truyền đến từng tràng tiếng bước chân, hắn biết là đã thành công. Dưới ánh đèn, hắn liếc mắt một cái đã thấy người dẫn đầu chính là hán tử mặt đỏ từng bảo vệ Kim Bính. Lúc này, y đang cầm một thanh Hoàn Thủ đao, dẫn theo một đội nhân mã hùng dũng chạy như bay đến. Lâu Trung còn định chào hỏi, thì gã cự hán mặt đỏ kia đã xông thẳng vào thành, chẳng thèm để ý đến hắn. Sau đó, phía sau liền bắt đầu truyền đến tiếng kêu gào xin tha mạng, vô cùng thảm thiết.

Lâu Trung ra vẻ thiện tâm, không đành lòng nhìn những người quen biết năm ngày qua chết thảm, liền dẫn theo mấy tên thủ hạ che chắn cửa thành, để binh lính Thái Sơn không ngừng xông vào. Nhìn binh lính Thái Sơn nối đuôi nhau tiến vào, Lâu Trung tặc lưỡi. Lần này quân Thái Sơn mới thật sự đến r��i, riêng số người vừa xông vào e rằng đã lên đến mấy trăm, mà phía sau còn nhiều như vậy. Lần này, quân Thái Sơn vừa mới đổ bộ đã đến bao nhiêu người vậy?

Nếu như Trương Xung có mặt ở đây, hắn sẽ nói cho Lâu Trung biết, lần này Thái Sơn binh đã dốc toàn lực, tổng cộng ba ngàn đại quân, chỉ để lại bốn doanh đầu ở lại giữ đại trại. Trận chiến này, Trương Xung muốn đánh một trận khiến các hào cường lân cận chỉ cần ngửi thấy hơi quân Thái Sơn đã sợ hãi, trông thấy binh lính Thái Sơn liền tan rã. Nếu không như vậy, ngày qua ngày bị quấy nhiễu, phía Thái Sơn làm sao có thể vững chắc căn cơ? Sau khi đánh một trận với hào cường Phụng Cao, bắt được danh sĩ Hồ Mẫu Ban, sau đó Trương Xung coi đây là vốn liếng để đàm phán với quận Thái Sơn, nghĩ rằng có thể ổn định tình hình phía tây Thái Sơn.

Mà bây giờ, Trương Xung sẽ ở Kim Thị Bích, một lần nữa tiêu diệt hào cường Tế Nam. Tóm lại, trận chiến này, vì Thái Sơn, cần phải đánh ra hai năm thái bình. Còn về việc tại sao chỉ là hai năm? Bởi hai năm sau đó đã là một giáp mới, đến lúc đó không chỉ để Thái Sơn thái bình, mà cả thiên hạ này đều sẽ bị hắn lật tung một lần.

Chiến lược của Trương Xung cho trận chiến này là đâm thẳng vào trung tâm, tiêu diệt hai bên, khiến cho một tên binh lính cũng không thể trốn thoát. Đầu tiên, lấy Quan Vũ làm chủ tướng cánh trung lộ, dẫn theo Đinh Thịnh, Lý Đại Mục cùng các đồn chủ lực khác, đêm nay sẽ tiến xuống Kim Thị Bích, theo ám hiệu đèn bắt liên lạc với trinh sát Thạch Cố núi bên trong thành. Nếu có thể liên lạc được, thì cứ giữ nguyên kế hoạch phá thành. Nếu không thể, thì bọn họ sẽ phải tự mình dùng dây thừng trèo lên thành. Tóm lại, Trương Xung chỉ dặn Quan Vũ một câu: "Vân Trường, trận chiến này thành bại đều trông cậy vào ngươi."

Quan Vũ đáp lời, dẫn một ngàn quân, thúc ngựa xông lên trước, lập tức tiến vào Kim Thị Bích, hoàn thành thắng lợi đầu tiên của hắn trong Thạch Gia Quân. Sau đó, Dương Mậu làm chủ tướng, cùng Hắc Phu, Điển Vi và các tướng khác lập trại quân cách Kim Thị Bích hai dặm về phía tây, đồng thời phát động tấn công cùng với Quan Vũ. Tương tự, Trương Xung cũng chỉ dặn Dương Mậu một câu: "Trận chiến này đừng tiếc sức, mãnh liệt tấn công, mãnh liệt đánh, mãnh liệt xông lên. Cần phải khiến địch nhân nghe danh tiếng lớn của ngươi liền sợ hãi run rẩy."

Cuối cùng, Trương Xung dẫn theo một ngàn người còn lại, theo đường nhỏ tiềm ẩn, vòng qua trại phía tây và Kim Thị Bích, thẳng tiến đánh khu chợ phía đông tường thành. Hắn muốn tiêu diệt toàn bộ đội quân này, như vậy mới có thể thắt chặt toàn bộ vòng vây, không cho một tên binh lính nào chạy thoát.

Trận chiến bắt đầu theo hiệu lệnh đèn. Sau khi Quan Vũ tiến vào, đơn giản là như hổ xông vào bầy dê. Những tên binh lính vốn đã yếu kém, lại không hề chuẩn bị kia, làm sao có thể chống đỡ nổi Quan Vũ? Quan Vũ gặp doanh trướng nào liền xông vào, trực tiếp xông phá mười tám trướng. Hắn mới gặp phải một chút phản kháng, nhưng sự phản kháng của những kẻ này có khác gì với việc không phản kháng đâu? Cuối cùng vẫn là ngổn ngang khắp đất.

Khi Quan Vũ giết đến một trướng ở giữa, tầm mắt hắn chợt mở rộng. Hắn đã xông phá toàn bộ tiền doanh, giết đến nơi của chủ tướng. Mà giờ khắc này, trong trướng trống trải, giữa sân đã bày trận mười mấy tên hộ binh, đều đội nón trụ, vứt bỏ giáp trụ. Dưới sự dẫn dắt của hai huynh đệ, bọn họ đang canh giữ đại trướng trung quân. Hai người này chính là Cao Cẩn và Cao Du, hai huynh đệ.

Quan Vũ nội tâm rung động, biết mình đã gặp phải cá lớn. Hắn không chần chừ, dẫn theo khoảng mười tên đao thuẫn thủ vẫn đang theo sát mình liền xông tới. Bên kia, Lý Đại Mục cũng từ một trướng khác xông vào. Vừa đến đã thấy Quan Vũ đầu quấn khăn xanh, đao đao đoạt mạng, không ai cản nổi một chiêu. Trong lòng hắn kích động, cũng giả vờ dũng mãnh từ phía bên kia xông vào quân địch.

Bên này, Cao Cẩn vừa mới đuổi theo Quan Vũ, thì Quan Vũ đã lướt qua khỏi hắn, chỉ dùng một đao, rồi tiếp tục lướt đi vào sâu trong trận.

"Đao thật là nhanh!"

Cao Cẩn, chết.

Hãy để những dòng chữ này là minh chứng, rằng đây là bản dịch độc quyền được gọt giũa bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free