(Đã dịch) Lê Hán - Chương 113: Loạn chiến
Lúc cuộc chém giết đang diễn ra, Cao Du chợt bừng tỉnh thần trí, chỉ thấy huynh trưởng của mình đã gục ngã trên mặt đất. Đau đớn tột cùng, hắn vội vàng xông đến giết chết một người, rồi gào thét lao thẳng về phía Quan Vũ.
Nhưng Quan Vũ chẳng thèm để ý, thẳng tay dẫn người chém giết hết các hộ binh, xông thẳng vào trong trướng.
Cao Du vừa định đuổi theo, thì Lý Đại Mục bên kia đã xông tới. Hắn thấy người này trông như một tướng lĩnh, liền thuận tay từ hộ sĩ phía sau giật lấy một cây kích, ném thẳng về phía Cao Du.
Cao Du đáng thương, trong lòng tràn ngập ý định báo thù, mọi chú ý đều đổ dồn vào Quan Vũ, nào hay còn có chiêu này. Hắn trực tiếp bị cây kích đâm trúng mặt, chết ngay tại chỗ.
Mà bên kia, một vũng máu đen vương vãi lên đại trướng, sau đó chỉ thấy Quan Vũ tay cầm một thủ cấp xông ra, giữa màn đêm gầm lên:
"Địch tướng đã bị ta Quan Vũ chém giết, ai đầu hàng sẽ được miễn tội chết!"
Các hộ binh vẫn đang chống cự khi thấy thủ cấp trong tay Quan Vũ chính là của Vương Kháng, một trong các chủ tướng của trận chiến này, thuộc quân Quận, đều không còn ý chí chiến đấu, quỳ rạp xuống đất đầu hàng.
Kim Thị Bích, bị phá!
Từ lúc Quan Vũ dẫn binh tiến vào Kim Thị Bích cho đến khi chém được Vương Kháng, tổng cộng không quá một khắc. Nói cách khác, Quan Vũ dẫn binh phá thành mà không hề dừng lại, đi đến đ��u phá vỡ đến đó, thật sự có thể nói là thế tấn công như lửa.
Cùng lúc Quan Vũ tiến vào Kim Thị Bích, cách đó hai dặm, Dương Mậu cũng dẫn Điển Vi và các tướng lĩnh khác nhổ trại địch bên ngoài thành.
Thực ra nói là trại, cũng chỉ là một hàng rào gỗ đơn sơ, phòng bị lỏng lẻo. Binh lính đóng quân ở đây là tộc binh của mười một gia tộc thuộc Lăng nước Đông Bình. Bọn họ không muốn chen chúc cùng đám thổ hào binh lính đông nghịt như lông nhím ở Kim Thị Bích, nên cố ý hạ trại bên ngoài thành.
Nhưng bọn họ xưa nay không biết binh pháp, đối với việc đóng trại cũng không hề nghiêm túc. Dù sao ngày mai bọn họ sẽ rút binh đi đến các hương hào tường lũy tiếp theo để tìm thú vui, đâu còn tâm trí xây dựng doanh trại làm gì.
Hơn nữa, hiện tại cũng là buổi tối, ai lại lựa chọn công kích vào ban đêm chứ?
Thực ra, suy nghĩ của bọn họ cũng không phải là không có lý.
Từ xưa đến nay, giao tranh quân sự rất ít khi có dạ chiến. Một là binh sĩ đa phần bị quáng gà nên không thích hợp dạ chiến. Hai là địch ta khó phân biệt, không có dấu hiệu đặc biệt, thường thì hai quân đánh nhau một hồi mới phát hiện ra đều là người của mình.
Nhưng ngược lại, dùng binh kỳ lạ lại chính là ở dạ chiến. Bởi vì dạ chiến khó khăn, binh sĩ thường lơi lỏng nhất vào ban đêm, nên tập kích đêm dễ đạt được hiệu quả bất ngờ nhất.
Đây cũng là lý do Trương Xung lựa chọn tập kích đêm. Quả nhiên, lúc này binh lính Lăng nước Đông Bình không hề chuẩn bị.
Khi Dương Mậu dẫn các tướng lĩnh, theo cờ hiệu chỉ đường, nối tiếp nhau tiến đến dưới trại. Bên cạnh trại có một vọng lâu bằng gỗ, mấy tên lính đang gật gù ngủ gật trên đó.
Khắp trại tối đen như mực, không có một chút ánh đèn nào.
Dương Mậu bắt đầu điều động đội hình tấn công, ra lệnh Trần Hoán dẫn xạ thủ bắn chết địch binh trên vọng lâu. Sau đó, Vương Chương và Xương Hi dẫn binh lính mang dây thừng, kéo đổ cự mã. Tiếp đến, toàn bộ binh sĩ cùng nhau xông vào, chém giết khắp nơi.
Sau đó, Trần Hoán liền từ trong quân đội chọn ra mấy xạ thủ giỏi nhất, dẫn đầu bắn tên trúng địch binh trên vọng lâu. Tên lính rơi b���ch xuống đất ngay lập tức.
Bên kia, Vương Chương và Xương Hi cũng thuận lợi kéo đổ cự mã, dẫn đội đao thuẫn dưới quyền xông thẳng vào trại địch. Ngay sau đó, Dương Mậu cũng dẫn Điển Vi, Hắc Phu, Ngụy Chu cùng đội công kích theo sát phía sau tiến vào doanh trại.
Nhất thời tiếng huyên náo vang trời, khắp nơi là cảnh chém giết, ánh lửa và máu tươi.
Nhưng đây dù sao cũng là dạ chiến, mọi người theo đội hình xông vào trại địch, nhưng càng giết càng hỗn loạn. Tướng không tìm được binh, binh không tìm được tướng.
Lúc này, Hắc Phu liền bị lạc khỏi đội ngũ của mình. Trước đó, hắn dẫn theo đội quân của mình xông vào, việc đầu tiên là chém giết. Đây cũng là kết quả huấn luyện của Trương Xung: binh lính của hắn ra chiến trường không cần để ý gì khác, điều quan trọng nhất là tiến lên mãnh liệt, đánh mãnh liệt, truy đuổi mãnh liệt.
Chiến pháp này tuy tốt, nhưng tai hại là càng đánh càng rối loạn. Đương nhiên, sự hỗn loạn này ở một mức độ nhất định lại trở thành ưu thế, đó là dùng lối đánh hỗn loạn kéo địch quân vào thế của mình, dùng ưu thế tinh binh của mình để giành chiến thắng trong hỗn loạn.
Nhưng trong đêm tối này, đối với Hắc Phu mà nói, lại rất nguy hiểm.
Hắc Phu lúc xông vào vẫn đi cùng mọi người, nhưng càng giết càng lúc, đột nhiên phát hiện phía sau mình không còn một bóng người, mà lúc này lều cỏ đối diện lại tràn ra một đội nhân mã hùng hậu, đang lao thẳng về phía hắn.
Trong lúc nguy cấp, Hắc Phu chợt nảy ra một ý, lập tức xoay người, hướng về phía quân mình mà hô giết.
Đám địch quân đang xông tới thấy Hắc Phu như vậy, tự nhiên cho rằng là đội ngũ của mình, liền theo Hắc Phu cùng nhau xông lên đánh giết về phía trước.
Nhưng vừa xông tới không bao lâu, quay đầu lại đã là một tràng mưa tên.
Hóa ra là Trần Hoán vừa lúc dẫn đội xạ thủ tràn vào, thấy một toán người đang đánh tới từ phía đối diện, lập tức ra lệnh cho thủ hạ bắn tên.
Lần này thật coi như Hắc Phu mạng lớn. Hắn vốn da đen, lại mặc áo đen khi tập kích đêm, vô hình trung màu sắc này đã trở thành lớp ngụy trang tự vệ cho hắn.
Còn những binh lính Lăng n��ớc Đông Bình mà hắn đang chém giết thì lại có ánh lửa trên người, giữa đêm đen lại càng nổi bật. Thế nên đợt mưa tên này đều đổ dồn vào người bọn họ, nhất thời tiếng kêu rên liên hồi.
Giờ phút này, Hắc Phu trên mặt lấm tấm mồ hôi. Hắn suýt chút nữa chết dưới trận mưa tên của chính quân mình, thật là oan uổng biết bao.
Hắn không dám tiếp tục làm loạn, chỉ hướng đối diện hô to:
"Đừng bắn nữa! Ta là Hắc Phu đây!"
Trần Hoán đang ở trong trận, nghe thấy lời này, mặc dù trong lòng thấy lạ, nhưng xưa nay cẩn thận nên hắn không tùy tiện lên tiếng. Bởi vì hắn lo lắng mình nói chuyện sẽ bại lộ vị trí, vạn nhất đối diện có xạ thủ tài ba, chẳng phải hắn vừa hô đã ngã xuống ư?
Thế nên hắn chỉ ngăn thủ hạ ngừng bắn tên, rồi dẫn những người cầm nỏ cùng hộ quân mò tới. Vừa đến nơi, mới phát hiện đó thật sự là Hắc Phu.
Cứ thế, Hắc Phu nhặt được một cái mạng.
Mà bên kia, sau khi Điển Vi xông vào trại địch, cũng gặp phải tình huống giống như Hắc Phu. Điều không giống là, phía sau hắn còn có hai hộ qu��n đi theo, mà đối diện lại xông tới cả trăm người.
Lúc ấy, hai hộ quân kia trợn mắt há hốc mồm. Bọn họ nhìn Điển Vi, hy vọng hắn có thể dẫn mọi người trước tiên rút lui, hội quân với đại binh phía sau rồi mới nghênh chiến.
Nhưng Điển Vi lại không hề có ý định chạy trốn, mà bảo các hộ quân cắm tất cả các tay kích đang mang xuống đất, sau đó ra lệnh cho một người trong số đó bắt đầu đếm số bước chân của địch.
Hai người bất đắc dĩ. Điển Vi không rút lui, bọn họ cũng không dám rút lui. Đừng thấy Cừ Khôi bình thường đối xử với huynh đệ như anh em ruột thịt, ăn mặc cùng nhau. Nhưng kể từ khi lập quân pháp đến nay, không ai dám phạm lệnh cấm, bởi vì kẻ nào vi phạm đều đã bị Trương Xung tự mình chém đầu, Cừ Khôi bản thân cũng cắt tóc thay thủ cấp, tỏ vẻ phủ quân vô tư.
Mà theo quân pháp, kẻ nào ở trận tiền bỏ mặc tướng lĩnh mà bỏ chạy, sẽ bị chém.
Cho nên hai người này biết, nếu bản thân chạy trốn, trở về cũng là chết, còn không bằng theo Điển Vi liều một phen. Hơn nữa, Cừ Khôi từng nói với toàn quân các tướng sĩ rằng, sau này khi chiếm được Thái Sơn ở phương đông, cũng sẽ chia đất cho các tướng sĩ. Ai có người nhà có thể cày, thì người nhà tự cày; nếu không có người cày, thì mời người làm công cày.
Tóm lại, một câu nói: theo Cừ Khôi liều mạng, sẽ có đất chia.
Bên này, hộ binh bên phải Điển Vi bắt đầu đếm số:
"Địch cách ba mươi bước."
Điển Vi thở ra một hơi, bảo khi đến hai mươi bước thì gọi hắn.
"Địch cách hai mươi bước."
Điển Vi đột nhiên trừng lớn mắt, tay nhanh như chớp, như mưa như gió, đem mười cây tay kích cắm trên đất đều văng ra ngoài. Địch quân quay đầu lại đã thiếu mất mười người, những kẻ còn lại sợ hãi, không dám tiếp tục chiến đấu, liền tan tác bỏ chạy.
Quách Lượng ở gần đó, thấy được tình huống bên này, lập tức dẫn đội đao thuẫn của mình xông qua đánh lén, tiêu diệt sạch sẽ lực lượng địch cuối cùng được tổ chức.
Khi Quách Lượng dẫn huynh đệ trong đồn của mình vào trại, hắn không chém giết hỗn loạn như Điển Vi, Hắc Phu, mà ngược lại kết thành trận hình, chậm r��i di chuyển trong trại lớn.
Từ đây, cũng có thể nhìn ra rằng những người như Hắc Phu, Điển Vi, trong phương diện thống lĩnh rốt cuộc vẫn còn lạc hậu. Còn như Quách Lượng, dù không có vũ dũng như Điển Vi, nhưng lại có phương pháp dẫn quân, thành tựu tương lai của người này sẽ không thấp.
Ngoài Quách Lượng, còn có Vu Cấm cũng có thể tổ chức quân trận. Phong cách dẫn binh của hắn là d��ng trận thế đánh tan sơ hở, dùng số đông đánh bại số ít. Hắn thường có thể dẫn đội quân của mình vượt qua mũi nhọn, dùng ưu thế binh lực tiêu diệt địch quân tản mát.
Tuyệt đối đừng nghĩ rằng việc dùng số đông đánh bại số ít là rất dễ dàng. Phải biết rằng, có thể dẫn dắt bao nhiêu binh lính, lại còn có thể dẫn dắt binh tướng tốt, đây chính là biểu hiện của một tướng lĩnh có năng lực thống lĩnh ưu tú.
Mà Vu Cấm sở dĩ có thể làm được điều đó, ngoài khả năng quan sát chiến trường nhạy bén của bản thân, còn là do hắn có một đội binh lính thân cận làm cốt cán cho hắn.
Đồn quân của Vu Cấm là một trong hai mươi doanh đầu được Trương Xung tăng cường quân bị đợt hai. Nhưng doanh đầu này có một điểm đặc biệt, chính là lúc Trương Xung đại luyện binh, hắn cố ý đề bạt một nhóm chiến sĩ dũng cảm vốn là lính Tần Phong cũ, sung vào làm cốt cán cho doanh đầu của Vu Cấm.
Sở dĩ làm như vậy, một là để mau chóng hình thành sức chiến đấu, hai cũng là vì lúc ấy thu nạp quá nhiều cựu binh Tần Phong, tổng hợp họ lại để cùng nhau huấn luyện.
Những chiến sĩ dũng cảm này cũng quen biết Vu Cấm, thậm chí không ít người còn là gia nô lớn lên cùng hắn. Bởi vậy, mệnh lệnh của Vu Cấm được quán triệt rất kiên quyết, nên Vu Cấm mới có thể có năng lực thống soái toàn bộ sĩ binh trong đồn chiến đấu ngay cả trong dạ chiến.
Phía Dương Mậu, mặc dù trong dạ chiến có trải qua sự hỗn loạn, nhưng địch binh lại càng thêm hoảng loạn. Sau khi Quách Lượng, Vu Cấm và các tướng lĩnh khác đánh tan những đợt phản công cuối cùng của địch, bọn họ một đường xông thẳng vào trong trướng của trại địch.
Mọi người thắp đèn trong trướng. Giờ phút này, chủ tướng địch đã bị lột giáp, ngã lăn ra đất.
Mặt dính đầy bùn đất, hắn kêu khóc cầu xin các tướng lĩnh Thái Sơn tha cho một mạng, nhưng đổi lại là từng trận mắng chửi. Trong đó, các sĩ tốt đến từ Kim Thị Bích mắt đỏ ngầu mắng:
"Đồ chó nô! Khi thân nhân của chúng ta quỳ xuống đất cầu xin sống, sao các ngươi không tha cho bọn họ một mạng?"
Nghe nói như thế, vị chủ tướng kia biết mình không thể thoát kh��i số phận, liền cởi chiếc khăn đen trên cổ xuống, dùng nó bịt chặt mắt mình. Hắn không dám nhìn máu, càng không cần phải nói là máu tươi của chính mình. Hắn chỉ hy vọng, lúc chết cũng không phải chịu đau đớn như vậy là được.
Hắn vừa bịt mắt xong, bên kia các sĩ tốt Kim Thị Bích đã sớm giận không kềm được, loạn đao chém hắn thành thịt vụn, đúng nghĩa đen là thịt vụn.
Cuối cùng, thủ cấp của tướng địch được đưa đến tay Dương Mậu, trại địch thứ hai này đã bị chiếm.
Bên này, Quan Vũ và Dương Mậu đều thuận lợi phá quân giết tướng, nhưng ngược lại, Cừ Khôi Trương Xung bên này lại gặp phải phiền toái lớn.
Bọn họ đã lạc đường.
Khi Trương Xung dẫn theo Đổng Phóng, Triệu Sủng, Quách Tụng, Quách Mặc, Vương Hãn, Đoạn Tú và các tướng lĩnh khác từ đường nhỏ chuẩn bị tiềm hành đến đê thị phía đông Kim Thị Bích, đột nhiên sương mù dày đặc trong núi rừng nổi lên.
Con đường này là đường núi mà các Sơn Dân thường đi đến đê thị buôn bán lâm sản, hai bên là rừng rậm cây cối rậm rạp. Không ai biết sương mù dày đặc này nổi lên từ khi nào, khi mọi người phát hiện thì tầm nhìn đã không quá năm bước.
Trương Xung bất đắc dĩ, chiến tranh chính là như vậy, tính toán kỹ lưỡng đến mấy, cuối cùng cũng không có tác dụng. Thường thì một trận gió lớn, một lần động đất, một trận sương mù, thậm chí một lần sao rơi, cũng có thể thay đổi cục diện chiến trường.
Cuối cùng, Trương Xung chỉ đành lấy những điểm quen thuộc trong núi làm chỉ dẫn, mọi người nối gót nhau đi, một đường uốn lượn tiến về phía trước. Không ai biết đã đi được bao lâu, khi bọn họ ra khỏi sương mù, cảnh tượng nhìn thấy lại khiến bọn họ vô cùng kinh ngạc.
Bọn họ đi ra khỏi núi rừng, chỉ thấy cách đó không xa mặt trời đang từ đường chân trời dâng lên, mà trải dài trên mặt đất trước mắt chính là một tòa thổ thành.
Đến lúc này bọn họ mới phát hiện, vậy mà đã đi bộ một đêm đường núi, còn đi thẳng đến thành Thổ Cổ.
Người trên tường thành Thổ Cổ cách đó không xa cũng đã nhìn thấy bọn họ. Chỉ chốc lát, tiếng trống vang lớn, truyền khắp cả thành.
Quân địch đến!
Dịch phẩm này, sở hữu độc quyền thuộc về truyen.free, kính xin quý vị độc giả lưu tâm.