(Đã dịch) Lê Hán - Chương 124: Hối hận phản
Trương Cẩu Lư lần này chén chú chén anh, no say, đánh một tiếng nấc rồi trả tiền, liền sửa soạn rời đi.
Tên quan lại đang ăn thịt ở lầu đối diện vội vàng đặt đũa xuống, rồi bắt đầu đi theo hắn.
Chỉ thấy Trương Cẩu Lư lảo đảo, vừa đi vừa nghêu ngao hát sơn ca trong niềm hân hoan, rồi ra khỏi thành, một đường hướng về phía Thái Sơn mà bước.
Trương Cẩu Lư có lý do để vui mừng, bởi vì hắn cảm thấy mình thật sự rất thỏa mãn.
Cái gọi là thỏa mãn này, thường phải so sánh với người khác mà có. Khi những huynh đệ khác theo dòng mương ra chiến trường chém giết, hắn lại theo tiểu cha Trương Bính Nam trông coi doanh trại quân nhu. Khi những huynh đệ khác ngày ngày luyện tập gian khổ, hắn vẫn ung dung tự tại ở doanh trại quân nhu. Thậm chí, khi các huynh đệ phải tranh giành từng miếng thịt cá, hắn lại có thể thỉnh thoảng vào thành thưởng thức bữa thịt thịnh soạn.
Nhưng Trương Cẩu Lư cũng biết, những việc hắn làm không thể nói ra ngoài, vì chúng trái với điều lệ của Trương Xung. Trương Xung đã nghiêm lệnh cấm binh sĩ tự ý rời núi mà không có lý do chính đáng.
Vậy thì, vì sao Trương Cẩu Lư lại có thể thường xuyên rời núi như vậy?
Bởi vì hắn là người cũ lâu năm nhất trong quân nhu doanh dưới quyền tiểu cha Trương Bính Nam, thường xuyên được giao nhiệm vụ rời núi mua muối. Sau nhiều chuyến đi như vậy, hắn đã tích lũy được một khoản tiền không nhỏ, và dùng số tiền này để hối lộ vài huynh đệ lớn tuổi phụ trách canh gác lối ra vào núi.
Trương Cẩu Lư năm đó vốn vì thể trạng yếu ớt, không chịu nổi chiến trận nên được điều về làm quân nhu binh dưới trướng tiểu cha Trương Bính Nam. Thế nhưng, hai năm ở quân nhu doanh lại biến hắn thành một kẻ béo tốt, khỏe mạnh.
Ngày thường, hắn vốn thích đến nhà bếp sau để kiếm chác chút đồ ăn mặn. Nhưng từ khi Thạch Gia quân thực hiện chế độ cấp phát lương thực thống nhất, việc các bộ phận riêng lẻ tự chuẩn bị thức ăn như trước đây trở nên rất khó khăn. Trương Cẩu Lư không thể chịu nổi cơn thèm ăn, liền liều mạng rời núi để tìm thịt.
Ban đầu, hắn cũng sợ hãi vô cùng, nên không dám chọn Lịch Thành gần núi để đi, vì lo gặp phải người quen ở đó. Hắn đặc biệt đi đường vòng xa hơn để đến Đông Bình Lăng.
Thế nhưng sau đó, lá gan hắn càng ngày càng lớn, số lần rời núi cũng ngày càng nhiều. Thậm chí các huynh đệ canh gác cửa núi cũng có chút lo sợ, khuyên Trương Cẩu Lư nên kiềm chế lại một chút.
Trương Cẩu Lư vỗ ngực cam đoan, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Nhưng nay, tai họa lại tìm đến h��n.
Khi Trương Cẩu Lư sắp sửa bước vào một khu rừng, đột nhiên phía sau vang lên tiếng bước chân. Hắn lập tức cảnh giác, vội vàng chạy đến nấp sau một tảng đá lớn.
Nghĩ một lát, hắn vẫn không yên lòng, từ trong túi vải móc ra hai trăm đồng tiền. Đây là số tiền hắn mang theo trong chuyến rời núi lần này, dĩ nhiên là tiền bòn rút được từ quân nhu doanh.
Hắn hôn lên túi tiền một cái, rồi đem chôn sau tảng đá, sau đó còn cẩn thận đặt thêm một hòn đá nhỏ lên trên, cốt để sau này dễ dàng nhận ra.
Sau đó, Trương Cẩu Lư lén lút đi vòng qua một lối mòn khác. Thấy không có ai, hắn liền bắt đầu cắm đầu chạy như điên.
Đột nhiên, một người từ trong rừng chạy ra, vươn tay túm chặt lấy ống tay áo của Trương Cẩu Lư. Trương Cẩu Lư giật mạnh một cái, xé rách ống tay áo, thoát khỏi người kia, rồi cắm đầu chạy như điên về phía trước, cứ như chạy trốn tử thần.
Nhưng khi hắn sắp lao ra khỏi rừng, hắn khựng lại không chạy nữa, bởi vì phía trước khu rừng đang có khoảng mười người chực chờ hắn. Trương Cẩu Lư quay đầu nhìn lại phía sau, chỉ thấy sau lưng cũng có chừng mười người khác đang đuổi tới.
Giờ phút này, Trương Cẩu Lư biết rằng không còn hy vọng trốn thoát, liền cam chịu ngồi phịch xuống đất. Đám truy binh phía sau chạy đến, kẻ thì lôi chân, người thì túm vai, còn có vài tên cứng đầu giật lấy búi tóc, cứ thế kéo lê Trương Cẩu Lư đến bìa rừng. Lúc này, Tuân Úc đang chờ sẵn ở đó.
Trương Cẩu Lư bị kéo lê, một đường kêu gào thảm thiết:....
"Các vị hảo hán, các ngươi nhận lầm người rồi! Ta nào có phải ai, nào có gì! Các ngươi cứ việc lục soát, cứ việc lục soát! Đừng kéo nữa, thật đó, muốn chết người rồi!"
Hắn vẫn tiếp tục kêu gào thảm thiết, bị kéo lê mấy chục bước. Sau đó hắn ngừng hẳn tiếng la hét, bởi vì hắn đã thấy Thanh Nô, tay sai số một của Lý Tam lão Trương Hoằng thuộc Đại Tang.
Lần này Trương Cẩu Lư hoàn toàn tuyệt vọng, biết rằng đại họa đã ập đến.
Sau khi đám quan lại dẫn Trương Cẩu Lư đến trước mặt Tuân Úc, chúng liền bắt đầu lột quần áo hắn. Hắn bị lột sạch sẽ, trên người chỉ còn chiếc khố cụt. Sau đó, những tên quan lại này rút côn ngắn ra, liều mạng quất Trương Cẩu Lư.
Thân hình Trương Cẩu Lư đầy mỡ, bị quất đến điên dại, hắn kêu cha gọi mẹ, không ngừng van xin tha thứ. Nhưng những cây côn kia vẫn không ngừng giáng xuống, đủ hai mươi trượng thẳng thừng.
Thấy Trương Cẩu Lư đã bị đánh cho ngoan ngoãn, Tuân Úc bèn ra hiệu cho Doãn Lễ.
Doãn Lễ hiểu ý, tiến lên một bước, đạp thẳng một chân lên mặt Trương Cẩu Lư, vừa nghiến vừa hỏi:
"Thằng chó lừa, mày có phải là Thái Sơn tặc không?"
Trương Cẩu Lư hoảng sợ, vội khóc lóc đáp:
"Thanh Nô, huynh biết rõ ta mà! Ta ngay cả gà còn không dám giết, làm sao có gan đi làm giặc chứ?"
Nghe lời này, Doãn Lễ càng dùng sức đạp mạnh chân xuống, hắn căm hận nói:
"Thằng chó lừa mày, mày đương nhiên không dám! Nhưng cái thằng nhị tử chó má kia thì dám đó! Nói đi, có phải nó đã dẫn bọn mày vào rừng cướp bóc không? À mà còn nữa, ông đây giờ là Doãn Lễ, không phải Thanh Nô!"
Thấy Thanh Nô, à không, Doãn Lễ đột nhiên nhắc đến Trương Xung, Trương Cẩu Lư hoàn toàn hoảng sợ, biết rằng Doãn Lễ không phải đang lừa hắn, mà hắn thật sự biết chuyện.
Phòng tuy��n trong lòng Trương Cẩu Lư sụp đổ trong nháy mắt, hắn bật khóc nói:
"Ta nói hết, ta nói hết! Nhưng ta muốn ăn thịt bò!"
Nghe lời này, Doãn Lễ trong lòng mừng thầm, quay đầu nhìn Tuân Úc. Thấy hắn gật đầu, Doãn Lễ liền rút chân về, nói với Trương Cẩu Lư:
"Muốn ăn thịt bò ư? Được thôi, nhất định sẽ làm cho mày một chậu. Nhưng nếu mày dám lừa gạt gì, thì coi chừng tim gan của mày sẽ bị ông đây rán mà ăn đó!"
Nghe câu nói này, Tuân Úc đứng phía sau nhíu mày, trong lòng có chút không vui.
Quả nhiên là tên võ phu quê mùa, bản tính hoang dã khó mà thuần phục, bây giờ chỉ đành tạm thời dùng vậy.
Doãn Lễ dĩ nhiên không biết mình chỉ lỡ lời một câu đã khiến Tuân Úc không vừa ý. Hắn lần này vô cùng kích động, kéo Trương Cẩu Lư đứng dậy, rồi xô đẩy hắn quay về Đông Bình Lăng.
Tuân Úc suy nghĩ một lát, rồi bảo Doãn Lễ đừng dẫn Trương Cẩu Lư về thành. Hắn dặn Doãn Lễ đưa Trương Cẩu Lư đến một khu đất có tường bao quanh mà y đã mua sắm bên ngoài thành, nơi đó kín đáo hơn.
Truyện này, trọn vẹn từng câu chữ, chỉ thuộc về truyen.free.
Giờ phút này, bên trong khu đất có tường bao cách Đông Bình Lăng hai dặm về phía tây.
Trương Cẩu Lư đang ôm một chậu thịt bò, điên cuồng nhai ngấu nghiến. Hắn ăn đến nỗi quai hàm đau nhức vẫn không ngừng, bởi lo sợ đây có thể là bữa ăn cuối cùng của mình, nên phải ăn cho thật no, thật ngon.
Doãn Lễ nhìn Trương Cẩu Lư ăn thịt bò mà trong lòng cũng thèm thuồng. Mặc dù hắn đã theo Trương Hoằng lâu năm, nhưng thịt bò cũng không phải món thường ngày có thể ăn được. Giờ đây, nhìn Trương Cẩu Lư ngấu nghiến, hắn lập tức khơi gợi lại tất cả những ký ức tốt đẹp về món thịt bò.
Doãn Lễ cảm thấy mình quả thật không theo nhầm người. Vị công tử tướng quân Tuân Úc của Đông Bình Lăng này, quả nhiên là dòng dõi trâm anh thế phiệt. Con bò này, nói giết là giết ngay, dù là cho cái tên đáng ghét trước mặt này ăn, cũng thật uổng phí món thịt bò nóng hổi kia.
Nhưng hắn cũng cảm thấy, đối với cha con họ Tuân mà nói, chuyện này có lẽ chỉ như muối bỏ bể. Chẳng phải đã thấy đó sao, cha con bọn họ đến Đông Bình Lăng chưa được bao lâu mà đã mua được một khu đất có tường bao rộng lớn đến thế này.
Quả nhiên, theo Tuân lang quân, không chỉ có thịt mà ăn, còn có tiền đồ rộng mở...
Lần này Tuân Úc vẫn giữ phong thái ung dung tự tại, bình tĩnh như gió nhẹ lướt qua mặt nước. Hắn nheo mắt, ngồi thẳng tắp trên một chiếc ghế xếp, tay gõ nhẹ theo nhịp, không hề thúc giục Trương Cẩu Lư, cứ để hắn thoải mái ăn uống.
Trương Cẩu Lư lòng tràn ngập cay đắng. Hắn nghĩ cố ăn thêm chút nữa, để nếu có chết trên đường cũng được chết trong no đủ, lại có thể trì hoãn việc lên đường tối nay. Nhưng bụng hắn quả thật không có chí khí, mới ăn hết nửa chậu đã thực sự không thể ăn thêm được nữa.
Thôi, hắn cũng đành chấp nhận số phận.
Hắn ném chậu xuống đất, những miếng thịt bò vừa rồi còn được hắn coi là mỹ vị cứ thế văng xuống nền đất bẩn thỉu.
Lần này, Doãn Lễ lại có thêm một lý do nữa để muốn giết chết Trương Cẩu Lư.
Đến giờ, Trương Cẩu Lư trực tiếp hỏi:
"Được rồi, các ngươi nói là làm, ta chó lừa này cũng không phải kẻ nhát gan. Các ngươi muốn hỏi gì thì hỏi đi."
Doãn Lễ bên này còn nghĩ rằng đến lượt mình hỏi, nên định mở miệng, nhưng đã bị Tuân Úc ngăn lại.
Tuân Úc trực tiếp hỏi:
"Đừng để ta phải hỏi, ngươi hãy tự mình kể hết mọi chuyện, từ lúc bắt đầu sa chân đến tận bây giờ. Hơn nữa, tuyệt đối đừng lừa dối ta, bởi vì ta thật sự, thật sự rất thông minh. Ngươi mà lừa ta, chắc chắn sẽ bị phát hiện, và kết cục sẽ rất thảm đó."
Trương Cẩu Lư nhìn người trẻ tuổi này. Khi y nói những lời đó, thái độ phảng phất như đang hòa giải với một người không hề liên quan đến mình, khiến hắn rùng mình trong lòng. Sau đó, hắn bắt đầu kể.
Cứ thế, hắn kể lể mãi cho đến khi trời tối mịt. Trong suốt quá trình đó, Tuân Úc còn đích thân rót cho hắn đến tám chén nước, y cứ như một vị khách nghe chuyện thật sự.
Cuối cùng, kể xong hết thảy mọi chuyện, Trương Cẩu Lư đột nhiên bật khóc. Hóa ra chính bản thân hắn cũng không hề hay biết, tình cảm của hắn dành cho Thạch Gia quân lại sâu đậm đến vậy. Hắn thực sự hối hận, tại sao lại tham lam ham muốn ăn uống mà hại chính mình...
...lại còn liên lụy đến Thạch Gia quân.
Đúng vậy, Trương Cẩu Lư biết rõ những kẻ này nhất định là kẻ thù của Thạch Gia quân. Nhưng giờ hắn có thể làm gì đây? Hắn thực sự sợ đau, cũng sợ chết mà! Nếu không thì hắn đã chẳng ăn chơi phóng đãng ở quân nhu doanh rồi.
Trong lòng hắn biết Trương Xung là đại anh hùng, Độ Mãn là người thông minh, Trương Đán cũng có hào khí ngút trời. Ngay cả Trương Nam và Trương Vũ cũng dũng cảm hơn hắn. Nhưng hắn thực sự không muốn giống như Trương Vũ, cứ thế bỏ mạng trong núi sâu.
Ngày Trương Vũ được lập bài vị, Trương Cẩu Lư hắn cũng có mặt. Hắn biết rằng sớm muộn gì thì những người như bọn họ cũng sẽ chết, chẳng qua Trương Vũ đã đi trước một bước. Trương Cẩu Lư hắn thực sự chẳng có lý tưởng gì cao xa, hắn chỉ là một người bình thường, hắn chỉ muốn sống thật tốt mà thôi.
Nhưng thế đạo này từ trước đến nay chưa từng hỏi ý hắn, cứ thế đẩy hắn vào con đường chết. Mà Trương Xung, vị thủ lĩnh kia, cũng chưa từng hỏi hắn, hỏi hắn Trương Cẩu Lư có nguyện ý cùng ngươi làm những chuyện này hay không.
Đâu phải ai cũng giống Trương Xung mà làm được đại sự. Không thể buông tha cho hắn hay sao?
Khi Trương Cẩu Lư đang ăn năn hối hận, nội tâm Tuân Úc cũng dậy sóng cuồn cuộn. Giờ phút này, trong mắt Tuân Úc, Trương Xung chỉ có thể dùng một từ để hình dung: "kẻ thù của danh giáo".
Ban đầu hắn chỉ xem Trương Xung như hạng người như Phàn Sùng của giặc Xích Mi, chỉ là kẻ sống vất vưởng nơi thôn dã mà thôi, cầu sinh tồn qua ngày. Nhưng quả thực không ngờ, tên con nhà nông ở Lịch Thành này lại có khí phách hùng vĩ đến mức muốn cải thiên hoán địa.
Nghe câu nói "thay trời hành đạo" kia mà xem, rốt cuộc là thay trời nào, hành đạo nào, và muốn đối phó với kẻ nào?
Nghe tiếp câu "Dựng đao binh, đổi thái bình, khiến thiên hạ phục thanh minh." Đây quả thực là những lời yêu ngôn mê hoặc chúng sinh bậc nào, y hệt như Thái Bình Đạo.
Đúng vậy, ngươi không nghe lầm đâu, cho đến bây giờ Tuân Úc cũng không hề biết Thái Sơn Tặc chính là Thái Bình Đạo. Không phải Trương Cẩu Lư phát lòng thiện mà cố ý không nói, mà là bản thân hắn ta thực sự không biết điều đó.
Trước đây, khi Đường Chu vạch tội Trương Xung, có một điểm hắn quả thực không nói sai, đó chính là việc phe Thái Sơn trên dưới không hề công khai nguồn gốc của mình. Không phải Trương Xung không có thời gian, mà là hắn căn bản không hề thông báo cho toàn quân biết rằng bọn họ giờ đây là một phần của Thái Bình Đạo.
Việc Trương Xung là Cừ soái của Thái Bình Đạo, chỉ có những cốt cán chủ chốt mới biết. Còn Trương Cẩu Lư, mặc dù là một trong số những huynh đệ cũ lâu năm, nhưng vì hắn không cầu tiến, nên đã bị đẩy ra ngoài rìa.
Còn Tuân Úc, người giờ phút này vẫn không biết Trương Xung chính là người của Thái Bình Đạo, thì vẫn đang suy nghĩ về chuyện Thái Bình Đạo này...
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa, đều được truyền tải trọn vẹn tại truyen.free.