(Đã dịch) Lê Hán - Chương 130: Ách nạn
Ngựa rốt cuộc đã đi đâu?
Thời gian quay về khoảnh khắc Trương Xung cùng những người khác ẩn mình vào Bình Lăng dịch.
Ngay khi Trương Xung vừa rời đi, vài tín đồ nán lại canh gác đã thấy bốn người từ trong khu dân cư đối diện xông ra.
Bốn người này vừa lộ ra phù tiết, liền dắt ngựa bỏ đi. Một ngư��i trong số tín đồ nán lại định bắt giữ, nhưng bị bốn người kia trói lại, khiến hắn không dám nói nhiều lời.
Sau đó, những người này dắt ngựa, để mặc người bị trói bất mãn, rồi biến mất không dấu vết.
Mấy người này chính là do Đường Chu, Cừ Khôi của Tế Nam, sắp xếp tại đây.
Khi Tế Tôn bên kia sắp xếp việc này, Đường Chu hắn cũng biết, không chỉ vậy, hắn còn biết người phụ trách hành động lần này chính là Trương Xung, điều này khiến hắn mừng rỡ khôn xiết.
Một ý nghĩ dần thành hình trong đầu Đường Chu. Hắn hoàn toàn có thể lợi dụng binh lính Đông Bình Lăng để diệt trừ Trương Xung, mà trong quá trình này, hắn thậm chí chỉ cần làm vài hành động không đáng nhắc đến. Còn gì có thể thuận ý Đường Chu hơn thế này nữa.
Đường Chu hắn trước giờ chưa từng nghĩ đến việc tha cho Trương Xung. Vốn đã có thù oán, nay lại biết người này còn nắm giữ điểm yếu của mình, thế thì càng muốn Trương Xung phải chết. Nhưng từ sau lần thất bại trong việc răn dạy Trương Xung, hắn biết rất khó để hạ gục Trương Xung chỉ bằng nội quy giáo phái. Bởi vậy, chỉ có thể dùng vũ lực.
Nhưng Đường Chu cũng hiểu rằng, nếu động võ với thế lực Thái Sơn, những người dưới trướng hắn có gộp lại cũng không đủ để đối phương chém. Môn đồ của Đường Chu chỉ giỏi kiếm tiền, chứ để họ cầm đao thì thật là viển vông.
Nhưng cơ hội trời cho đã đến, Trương Xung này lại tự mình tìm cái chết, vậy thì chẳng thể trách Đường Chu hắn đã đổ thêm dầu vào lửa.
Về phía Trương Xung, vừa đáp xuống đất, nhìn thấy cọc buộc ngựa trống rỗng, ai nấy đều trợn tròn mắt.
Thái Xác vốn tính tình nóng nảy, lập tức chửi rủa ầm ĩ:
"Mẹ kiếp, thằng khốn nạn nào đã dắt ngựa đi!"
Còn Quách Tổ bên cạnh thì trực tiếp hỏi một tín đồ Đông Bình Lăng phía sau:
"Lẽ nào trước đó không phải đã dặn các ngươi cử người canh chừng ở đây sao?"
Bốn tín đồ Đông Bình Lăng lúc này cũng trợn mắt, rõ ràng là họ đã cử người ở lại rồi cơ mà.
Trương Cẩu Lư vốn vẫn im lặng phía sau Trương Xung, lần này chợt thốt ra một câu:
"Xung, ngươi mau xuống đây. Ngươi dẫn người đi nhanh lên, quân truy đuổi phía sau cứ để ta chặn lại."
Lời này nghe thật khó hiểu, Thái Xác và Quách Tổ chỉ nghĩ Trương Cẩu Lư muốn chạy trốn, liền không chút khách khí mắng:
"Đồ chó nô, đến nước này còn không cam tâm sao? Ngươi sợ chết đến thế ư? Là lão tử sẽ chọc chết ngươi ngay bây giờ!"
Ngay cả Trương Xung cũng nghĩ như vậy, hắn kéo Trương Cẩu Lư xuống, lạnh lùng nói:
"Chó Lư, ngươi đừng nghĩ nhiều như vậy. Ngươi có chết thì cũng phải chết trước mặt các huynh đệ. Những chuyện khác, không đến lượt ngươi lo."
Trương Cẩu Lư im lặng.
Lúc này, vọng lâu ở góc tây bắc của Bình Lăng dịch bỗng thắp nến. Sau đó, vài người trên lầu bắt đầu la hét, họ đang chỉ huy binh lính Đông Bình Lăng từ bên ngoài thành phố vây giết Trương Xung từ hai phía đường.
Trương Xung cùng mọi người không dám chần chừ thêm, men theo con đường nhỏ liền xông thẳng ra đại lộ cửa đông.
Lúc này, trên đại lộ cửa đông, hàng rào gỗ mọc như rừng, ít nhất có cả trăm binh lính Tử Chính đang xông tới phía Trương Xung và đồng bọn.
Thái Xác và Quách Tổ đều mặc giáp, đương nhiên liền gánh vác việc xông lên phía trước Trương Xung. Hai người họ, một người dùng chùy sắt, một người dùng chùy sắt, liền mở ra một con đường máu cho Trương Xung.
Còn Trương Xung thì vẫn cõng Trương Cẩu Lư, dẫn theo bốn tín đồ Đông Bình Lăng theo sát phía sau. Nhưng đại lộ cửa đông lúc này chất đầy hàng rào gỗ chướng ngại, mấy người họ vất vả tiến lên.
Về phía Trương Xung, vừa đạp đổ một hàng rào gỗ, định tiếp tục tiến lên thì quân truy đuổi phía sau đã ập tới. Hai tín đồ Đông Bình Lăng liếc nhìn nhau, chợt nói với Trương Xung phía trước:
"Trương Xung, chúng ta là Hoàng Bính và Hắc Bát, cam lòng vì Trương Xung mà làm việc lớn. Chúng ta có thể chết, nhưng Đại Nghiệp của Hoàng Thiên không thể thiếu Trương Xung huynh. Huynh đi mau, nơi này giao cho chúng ta!"
Nói rồi, hai người liền đẩy hàng rào gỗ chắn ngang đường, nhặt lên trường kích mà binh lính quận để lại trên đất, rồi bắt đầu chém giết xuyên qua hàng rào gỗ.
Trương Xung không tài nào nghĩ tới, hắn và hai người này vốn không h��� quen biết, vậy mà họ lại cam tâm chết vì mình.
Hắn định quay người kéo hai người lại, nhưng bên kia, vài ngọn trường mâu đã xuyên ra từ hàng rào gỗ, đâm chết người tên Hắc Bát. Còn Hắc Bát, lúc sắp chết vẫn nắm chặt ngọn trường mâu xuyên qua mình, treo chặt bản thân lên hàng rào gỗ.
Hoàng Bính bên kia thấy đồng đội đã chết, liền phát điên, liều mạng vung đại kích, nhất thời phía đối diện hàng rào gỗ tiếng kêu rên nổi lên bốn phía. Nhưng trên lầu đối diện, một mũi tên đột ngột bắn tới, trúng ngay cổ họng Hoàng Bính. Hoàng Bính nắm chặt mũi tên, rồi tắt thở.
Trong chớp mắt, Hoàng Bính và Hắc Bát đã chết ngay trước mặt Trương Xung.
Nước mắt Trương Xung đột nhiên tuôn ra, hắn dùng sức bấm vào đùi Trương Cẩu Lư trên lưng mình, gầm lên giận dữ, sau đó né tránh một mũi tên khác bắn từ trên lầu xuống, không chút chần chờ, điên cuồng lao về phía trước.
Trương Cẩu Lư, ngươi đáng chết thật! Đáng chết thật!
Lúc này, Thái Xác và Quách Tổ đang chém giết mở đường phía trước cũng gặp phải hiểm cảnh trùng trùng. Họ v��a dọn dẹp xong chướng ngại vật thì một đội quân mang cờ hiệu chữ "Thủy" đã ập tới.
Những binh lính này hoàn toàn khác biệt với đám binh lính quận Đông Bình Lăng yếu ớt trước đó. Lúc này, không hiểu họ có thâm thù đại hận gì với Trương Xung và đồng bọn mà ai nấy đều không sợ chết.
Thái Xác vừa đập vỡ đầu một tên lính bên kia, lập tức có một tên lính khác xông lên thay thế. Trong chốc lát, Thái Xác bị đám lính này vây càng lúc càng chật, như muốn nhấn chìm hắn.
Còn Quách Tổ bên kia thì thảm hại hơn. Khi hắn đang liều mạng đánh đám lính phía trước thì bất ngờ bị người dùng đao chém vào đùi, chân loạng choạng, liền quỳ gục xuống đất.
Quách Tổ vội vàng lăn một vòng, sau đó nơi vừa nãy hắn đứng liền bị bốn năm binh khí chém tới. Quách Tổ lật người dậy, một chân đạp, chùy sắt trong tay điên cuồng vung lên, không ngừng lùi lại.
Trương Xung khi cõng Trương Cẩu Lư chạy đến, liền nhìn thấy cảnh tượng này. Sau đó, hai tín đồ Đông Bình Lăng còn lại phía sau hắn lập tức xông lên, đẩy văng những binh khí đang bổ về phía Quách Tổ, chắn Quách Tổ lại phía sau.
Trương Xung nổi giận, hắn quay người lại tung một cú đá, liền đá vào hàng rào gỗ. Hàng rào gỗ kia không chịu nổi cước lực của Trương Xung, trực tiếp đâm sầm vào đội hình binh lính Thủy Thị phía trước.
Trong đêm tối, đám binh lính Thủy Thị đang vây giết Thái Xác và Quách Tổ đều đồng loạt hít sâu một hơi. Người kia là người sao? Lại có thể một cước đá đổ hàng rào gỗ?
Trương Xung đang định thừa lúc đối phương kinh ngạc đến mức vô dụng, đi cứu Thái Xác, thì Trương Cẩu Lư, vốn vẫn ngoan ngoãn nằm trên lưng hắn, đột nhiên nhảy xuống.
Trương Cẩu Lư nhanh chân liền điên cuồng chạy về phía đám binh lính Thủy Thị phía trước, miệng còn kêu lên:
"Ta là Trương Cẩu Lư, là nội ứng do Tuân Quân sắp đặt, đừng giết ta!"
Hai chữ Tuân Quân phát huy tác dụng, đám binh lính Thủy Thị phía trước không hề động đến Trương Cẩu Lư, ngược lại còn vây hắn lại phía sau.
Hành động của Trương Cẩu Lư lập tức khiến Trương Xung ngỡ ngàng, rồi biến thành nỗi sỉ nhục cực lớn. Trương Cẩu Lư hắn làm sao dám? Hắn làm sao dám!
Những bất ngờ liên tiếp khiến Trương Xung rơi vào một trạng thái điên cuồng chưa từng có, hắn muốn giết sạch những kẻ này, không chừa một mống.
Trương Xung cúi lưng nhặt lên hai thanh Hoàn Thủ đao trên đất, mỗi tay cầm một thanh, chậm rãi tiến lên, miệng gằn từng chữ:
"Trương ~ Cẩu ~ Lư, ngươi ~ "
Lời Trương Xung còn chưa dứt, sau đó liền bị cảnh t��ợng trước mắt làm kinh hãi.
Chỉ thấy Trương Cẩu Lư, kẻ vốn tưởng là phản đồ, đột nhiên rút ra một thanh dao găm từ trong tay áo, trực tiếp đâm vào cổ một người có vẻ là thủ lĩnh của tộc Thủy Thị.
Đám binh lính Thủy Thị bên cạnh hắn cũng sợ ngây người, sau đó là sự cuồng nộ, họ vây quanh Trương Cẩu Lư, chính là một trận loạn chém.
Cuối cùng, trong đám người chỉ nghe thấy một tiếng:
"Xung, nói với các huynh đệ, ta đây Cẩu Lư không phải phản đồ."
Trương Cẩu Lư, chết thảm.
Trương Xung ngẩn ngơ, Cẩu Lư, ngươi đang làm gì?
Lúc này, sự phẫn nộ của hắn dành cho Cẩu Lư bỗng tan thành mây khói, mà thay vào đó là một cơn phẫn nộ mãnh liệt hơn dâng trào. Hắn muốn những kẻ trước mặt này phải chết.
Trương Xung vung vẩy song đao xông vào trận binh lính Thủy Thị, sau đó mỗi nhát đao đều nhắm vào những kẻ dũng mãnh, những kẻ được coi là tinh nhuệ trong đám binh lính này.
Đám binh lính Thủy Thị này vốn đã bị Trương Cẩu Lư đánh chết thủ lĩnh, giờ phút này Trương Xung lại chuyên giết những tên tinh nhuệ trong đám lính. Nhất thời, dù quân số đông, họ cũng liên tục bại lui.
Lần này, phía sau, Quách Tổ đã dùng quần áo của một người chết để băng bó vết thương cẩn thận. Hắn trước đó dẫn theo hai tín đồ Đông Bình Lăng còn lại giết tan đám binh lính Thủy Thị đang vây Thái Xác. Ba người vừa cứu được Thái Xác liền chạy tới tiếp viện Trương Xung.
Thái Xác đầu tiên là xông lên phía trước, thay thế Trương Xung đang toàn thân dính máu tươi. Sau đó, Quách Tổ cùng hai tín đồ Đông Bình Lăng liền bắt đầu khoác giáp cho Trương Xung.
Bộ giáp này là họ lột từ trên người những binh lính Thủy Thị đã chết.
Trương Xung vừa mặc vào giáp, lại nhận lấy chùy sắt Quách Tổ đưa tới, lập tức quay người tiến vào trận tuyến binh lính Thủy Thị. Lúc này, Trương Xung không hề né tránh lưỡi đao, cũng không chuyên chọn giết những kẻ tinh nhuệ nữa. Mà phàm là kẻ nào cản đường hắn, tất cả đều bị hắn đập chết, không một ai có thể sống sót.
Nhìn Trương Xung toàn thân tắm máu, chùy sắt trong tay dính đầy óc, đám binh lính Thủy Thị cuối cùng cũng sụp đổ. Họ không hiểu, họ đã lấy đâu ra dũng khí để chặn đánh con người này?
Đây là ác quỷ, là quỷ kiêu kỵ, là kẻ đòi mạng, tóm lại hắn không phải người!
Đám binh lính Thủy Thị bị giết cho điên cuồng, bỏ lại binh khí trong tay, chạy tán loạn tứ phía, miệng còn gào khóc thét lên:
"Thái Sơn Phủ Quân đến đòi mạng!"
Trương Xung cuối cùng cũng giết đến nơi Trương Cẩu Lư đã chết. Lúc này, tên mập mạp Cẩu Lư kia đã bị băm thành thịt nát, ngay cả đầu lâu cũng bị binh khí cùn đập vỡ.
Nước mắt Trương Xung không sao kìm nén được nữa, hắn im lặng xé xuống một mảnh vải, bọc đầu lâu của Trương Cẩu Lư, buộc lên cổ mình.
Sau đó hắn quay người lại, nhìn Thái Xác với bộ giáp chi chít vết lõm, rồi nhìn Quách Tổ với bước chân tập tễnh, cùng với hai tín đồ Đông Bình Lăng khắp người đầy vết máu.
Trương Xung nắm chặt bọc vải trên cổ, vung tay chỉ về phía vọng lâu cửa đông mờ mịt phía trước, khàn khàn nói:
"Đi, ta sẽ dẫn các ngươi giết ra ngoài!"
Thái Xác, Quách Tổ, và hai tín đồ Đông Bình Lăng, tất cả đều nặng nề gật ��ầu.
Sau đó, Trương Xung mang theo bốn người cùng đầu lâu Trương Cẩu Lư, điên cuồng chạy về phía đông. Đang đi, Trương Xung chợt thấy trên đất có vài túi tên bị bỏ lại, còn có một cây cung sừng trâu. Không hề nghĩ ngợi, hắn liền vơ lấy đeo lên người, rồi tiếp tục điên cuồng chạy.
Đám binh lính quận Đông Bình Lăng phía sau đã dọn dẹp xong chướng ngại vật, lần này cũng nhanh chóng đuổi theo. Trong số đó có một quân lính cưỡi ngựa vừa chỉ Trương Xung, vừa hô lớn về phía người phía sau:
"Kẻ bịt khăn đỏ chính là tên thủ lĩnh giặc."
Sau đó, Trương Xung quay người lại, một mũi tên bay ra, kẻ đó ứng tiếng mà ngã. Sau đó, tiếng bước chân phía sau liền dừng lại.
Cho đến khi Trương Xung và đồng bọn chạy khuất tầm mắt, những tiếng bước chân này mới lại xào xạc vang lên.
Cứ như vậy, Trương Xung dùng cây cung trong tay, nhắm vào từng tên binh lính truy đuổi phía sau. Vốn dĩ những kẻ dũng cảm trong quân không nhiều, nay lại bị Trương Xung dùng cung tên bắn hạ từng người, còn mấy kẻ dám mạo hiểm thò đầu ra nữa?
Bởi vậy, khi Trương Xung dẫn Thái Xác và bốn người khác giết tới dưới vọng lâu cửa thành đông, đám binh lính quận Đông Bình Lăng kia vẫn còn chần chừ cách đó hai trăm bước, không một ai dám xông lên.
Còn về phía Trương Xung, khi họ hăm hở giết tới cửa thành đông, chỉ thấy cửa đông đóng chặt, những tín đồ Đông Bình Lăng vốn nên tiếp ứng ở đây lại không thấy bóng dáng, trống rỗng.
Trong bóng tối, nhìn bức tường thành trước mắt, Trương Xung và cả nhóm đều chìm vào tuyệt vọng. Đặc biệt là Trương Xung, nhìn về phía vị trí của Tế Tôn ở phương bắc, không tài nào tin nổi, vị râu quai nón kia lại vứt bỏ hắn.
Trước là đường cùng, sau là quân truy đuổi, dù là Trương Xung, lúc này cũng tay chân lạnh buốt.
Hắn không cam lòng. Trương Xung ta, chí khí chưa thành, lẽ nào lại phải chịu kiếp nạn này sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không sao chép.