(Đã dịch) Lê Hán - Chương 132: Bắn biển
Khi Tuân Hoặc đang cho mở toang cửa thành, chuẩn bị thả quân ra truy kích Trương Xung và đồng bọn, thì trong đêm tối, từng tràng tiếng vó ngựa chậm rãi vọng đến.
Cộc cộc ~ đát
Nhóm quân tốt đứng trong cổng thành nhìn nhau nghi hoặc, tiếng vó ngựa này rốt cuộc từ đâu tới?
Phía sau, sắc mặt Tuân Hoặc chợt biến, đôi mắt trợn trừng. Hắn chẳng còn vẻ quý công tử nào nữa, mà liều mạng gào thét:
"Đóng cửa! Nhanh lên một chút! Mau đóng cửa!"
Thấy Tuân Hoặc gấp gáp như thế, đám quân tốt cũng luống cuống, vội vàng chuẩn bị đẩy cửa lại. Nhưng cửa thành đã mở toang, muốn đóng ngay lập tức thì nói dễ vậy sao?
Bởi vì cửa thành mở vào phía trong, nên khi cửa thành đã mở toang, hai cánh cổng bọc sắt đều dính sát vào vách cổng, khiến việc dùng sức đẩy trở nên vô cùng khó khăn.
Chờ đến khi đám quân tốt nạy chốt gỗ, khó nhọc đẩy cánh cổng, thì tiếng vó ngựa đã càng lúc càng gần.
Mấy tên quân tốt đã rõ ràng hoảng loạn, lúc này Tuân Hoặc tiến tới, hắn vừa đẩy cánh cửa gỗ, vừa quát lớn:
"Các huynh đệ, cố thêm một chút nữa! Phía sau chính là người nhà chúng ta, vì họ, chúng ta cùng nhau đẩy!"
Vì người nhà!
Những lời này đã dấy lên vô vàn khí lực và dũng khí trong lòng đám quân tốt. Cho dù tiếng vó ngựa dường như đã kề bên tai, họ vẫn không từ bỏ, cuối cùng cũng đóng sập được cánh cổng.
Nhưng còn chưa kịp để đám quân tốt reo hò, đột nhiên một tiếng va chạm cực lớn vang dội trên cửa thành, sau đó tất cả đều bị đánh bay, bất tỉnh nhân sự, trong đó có cả Tuân Hoặc.
Nhưng so với đám quân tốt khác đang ở trong cửa tò vò phía sau, những người này lại may mắn hơn nhiều.
Cửa thành đã bị ba thớt ngựa chiến bị che mắt húc phá. Giờ phút này, cổ ba thớt ngựa cũng đã gãy lìa, đang ngã vật xuống đất, run rẩy giãy giụa.
Ngay sau ba thớt ngựa ấy là đoàn đoàn kỵ binh. Vừa húc đổ cửa thành, bọn họ liền bắt đầu giẫm đạp, tàn sát đám quân tốt trong cửa thành.
Chỉ trong chốc lát, đám kỵ binh này đã giết sạch những người trong cổng tò vò, rồi tiếp tục lao thẳng vào thành, truy sát đám quân tốt. Rõ ràng, đội kỵ binh này đến đây chính là để tàn sát.
Đám quân tốt quận Đông Bình Lăng ban đầu còn hùng hổ kiêu ngạo, giờ phút này lại bị đội kỵ binh này tàn sát như heo dê. Sự chuyển biến công thủ này diễn ra quá nhanh chóng.
Đội kỵ binh này là ai? Chính là đội kỵ binh đột kích của Trương Xung.
Không lâu sau khi Trương Xung rời đi, Dương M��u tìm đến cha của Trương Xung là Trương Cẩu Tử, nói rằng Trương Xung nhất định phải một mình vào thành.
Trương Cẩu Tử lúc ấy liền sốt ruột muốn chết, lão Trương gia giờ đây chỉ có nhị tử là trụ cột. Nếu nhị tử có mệnh hệ gì, hắn đến giờ vẫn chưa có cháu, chẳng phải Thái Sơn phái sẽ lập tức tan rã hay sao?
Sau đó Dương Mậu liền đề nghị, có thể để đội kỵ binh đột kích đi tiếp ứng. Đến lúc đó, họ sẽ ẩn mình trong rừng rậm bên ngoài thành, rồi tùy cơ ứng biến.
Trương Cẩu Tử không tiếc bất cứ giá nào, thậm chí nếu không phải Dương Mậu ngăn lại, hắn đã muốn huy động toàn bộ đại quân, chạy thẳng tới Đông Bình Lăng.
Dương Mậu dĩ nhiên không thể để Trương Cẩu Tử làm như thế. Đây không phải là vì cái nhìn đại cục gì, mà là vì Dương Mậu vô cùng nhạy cảm với quyền lực.
Không có lệnh của Trương Xung, mà đã điều động đại quân, hơn nữa còn điều động được, vậy là muốn làm gì?
Khi Dương Mậu còn ở bên cạnh Tế Bắc vương, hắn đã sớm có sự cảnh giác sâu sắc đối với loại đấu tranh quyền lực này. Đừng nói là Dương Mậu, ngay cả Trương Cẩu Tử, với tư cách là cha của Trương Xung, nếu nắm giữ một phần quyền lực này, cũng sẽ dấy lên sự nghi kỵ.
Vì vậy, sau khi cân nhắc, Dương Mậu quyết định để đội kỵ binh đột kích đi. Bọn họ nhanh như gió bão, thoắt cái như điện chớp, thích hợp nhất để đi tiếp ứng.
Khi hạ lệnh cho đội kỵ binh đột kích, vốn dĩ Dương Mậu còn nghĩ mình sẽ gặp cản trở, bởi vì Điền Tuấn của đội kỵ binh đột kích không phải thuộc hạ của Dương Mậu, hắn cũng không có quyền chỉ huy Điền Tuấn.
Nhưng khi Dương Mậu nói Cừ khôi Trương Xung gặp nguy hiểm, Điền Tuấn không hề hỏi lệnh từ ai, liền dẫn theo đội kỵ binh đột kích rời đi.
Bọn họ cũng đến bên ngoài thành Đông Bình Lăng vào lúc hoàng hôn, sau đó chỉ có thể lo lắng chờ đợi trong rừng cây. Ánh lửa trong thành làm họ đứng ngồi không yên; tiếng chém giết vang trời cũng làm họ nóng ruột; nhưng họ chẳng thể làm gì được.
Cho đến khi trong màn đêm, họ thấy mấy người được thả ra khỏi thành, họ vô cùng mừng rỡ, vội vàng phi ngựa tới, quả nhiên thấy đó chính là Trương Xung.
Còn chưa kịp nói gì với Trương Xung, cửa thành Đông Bình Lăng phía sau liền kẽo kẹt mở ra.
Sau đó, Cừ khôi không nói gì, vội vàng nhảy lên mấy thớt ngựa trống, kéo căng hàm thiếc và dây cương, tăng tốc xông về phía Đông Bình Lăng. Điền Tuấn cùng những kỵ binh khác cũng lập tức tăng tốc, vây Trương Xung vào giữa.
Trương Xung mặc dù không nói, nhưng đám huynh đệ cũ này đã hiểu ý của Cừ khôi, đó chính là đánh chiếm Đông Bình Lăng này.
Khi bọn họ bước ra khỏi cổng đông Đông Bình Lăng, tiến lên đường cái phía đông, sự phẫn nộ của Trương Xung hoàn toàn chuyển hóa thành tàn sát. Hắn dẫn theo Điền Tuấn, Nhậm Quân, Hề Thận cùng các kỵ tướng khác dọc theo đường cái phía đông, giết sạch tất cả những kẻ dám cầm đao đối kháng trước mặt hắn.
Hai bên đường cái phía đông, nhà cửa đóng chặt. Bất luận là hào phú hay thường dân, tất cả đều trốn sau cánh cửa, lắng nghe tiếng kêu thảm thiết liên tiếp trên đường, run rẩy không thôi.
Tình hình ở đông thành rất nhanh truyền đến tai mấy nhà h��o phú trong thành. Nhưng bất luận là Nạp gia, Cao gia, hay Lưu gia, không một nhà nào tính toán huy động tộc binh ra đối đầu Trương Xung.
Giờ phút này, Đường Chu cũng trốn trong dinh trạch, suốt đêm không ngủ.
Trên lầu nhà mình, hắn nhìn đội kỵ binh hoành hành ngang ngược từ xa, toàn thân lạnh toát. Hắn làm sao cũng không thể hiểu được, vì sao Trương Xung trong hiểm cảnh như vậy mà vẫn có thể sống sót? Thậm chí giờ phút này, hắn vẫn còn đang không chút kiêng kỵ tàn sát quân tốt.
Hắn đột nhiên cảm thấy hơi mệt mỏi, chỉ muốn nhanh chóng chôn vùi sạch sẽ mọi chuyện từ đầu đến cuối, không muốn dây dưa gì với kẻ tên Trương Xung này nữa.
Một bên Đường Chu có thể ẩn mình, một bên Tế Tôn cùng đám người của hắn lại đang ở trong tình thế khó xử.
Hắn bên này còn không biết rằng lối thoát hắn bố trí cho Trương Xung đã bị chính người hợp tác là Đường Chu phá hỏng. Thậm chí ngay từ đầu, hắn cũng không biết đợt chém giết trong thành này chính là đội kỵ binh của Trương Xung.
Cho đến khi Trương Xung cùng đám người hắn đã giết tới ch��a Chư Tào ở Tế Nam, nơi đối diện với trạch viện của Tế Tôn, hắn mới biết có chuyện lớn xảy ra.
Trương Xung cùng đám người công kích thẳng vào chùa Tào đối diện. Mặc dù không biết chuyện đã diễn biến đến nước này bằng cách nào, nhưng giờ đây hắn phải đưa ra lựa chọn.
Liệu có nên xuất binh trợ giúp Trương Xung cùng tấn công chùa Tào? Nếu giúp, có thể sẽ bại lộ ý đồ khởi sự của Thái Bình Đạo. Nếu không giúp, mối quan hệ giữa hắn và Trương Xung sau này sẽ rất khó xử lý.
Cũng chính vào thời khắc hắn lưỡng nan này, khắp đông thành cũng bắt đầu trở nên hỗn loạn. Liên tục có một số du hiệp gây rối và lưu manh cũng tham gia vào cuộc cướp bóc lớn.
Những oan ức ngày xưa, những nợ nần ngày thường của bọn họ đều bùng nổ vào khoảnh khắc này. Chỉ cần giết chết những kẻ cho vay nặng lãi, bọn họ sẽ không cần phải trả nợ. Giờ đây loạn lạc như vậy, ai mà biết chuyện này là do ai làm.
Bởi vậy, vào giờ khắc này, có oan báo oan, có thù báo thù, khắp nơi chém giết, khắp nơi phản kháng.
Trương Xung đang dẫn đội chém giết, nhanh nhạy nhận thấy sự biến hóa này. Hắn bắt đầu di chuyển, không ngừng tuyên bố với các nhà dân ở đông thành:
"Chúng ta là Thái Sơn đạo tặc, cướp của người giàu giúp kẻ nghèo, thay trời hành đạo. Giờ đây không có quan phủ, Thái Sơn sẽ làm chủ, có thù báo thù, có oan báo oan!"
Trương Xung sao lại không biết lời này vừa thốt ra chính là để kích động, nhưng điều hắn muốn chính là đại loạn trong thành. Chỉ có đại loạn hắn mới có thể khiến các hào thế trong thành không thể liên hiệp lại.
Đừng nhìn bây giờ hắn dẫn đội kỵ binh đột kích chém giết lợi hại, nhưng trên thực tế, tính đi tính lại cũng chỉ hơn một trăm người. Cũng chính vì đêm tối, những hào thế kia vì cầu ổn định, nên không ra mặt. Nhưng chỉ cần trời vừa sáng, thấy được kẻ vào thành chẳng qua là hơn trăm tên cường đạo, ngươi xem bọn họ có thể hay không lấy thủ cấp của ngươi về báo công?
Bởi vậy, Trương Xung hắn không thể chờ đợi.
Hơn nữa, mặc dù Trương Xung tạm thời nảy ra ý định tấn công Đông Bình Lăng, nhưng sau khi vào thành hắn đã có phư��ng lược. Đầu tiên chính là không thể phân binh, một khi phân binh sẽ làm lực lượng yếu đi, hơn nữa còn khó rút lui. Sau đó, hắn muốn công phá phủ Chư Tào của Tế Nam tướng, những người này chính là bộ não của Đông Bình Lăng. Chỉ khi trước tiên giáng một đòn đả kích mang tính hủy diệt vào nơi đây, đám quân tốt mới không thể nào tổ chức phản kháng quy mô lớn. Cuối cùng, hắn sẽ hưởng lợi từ loạn lạc, kho vũ khí và xưởng sản xuất trong thành đều là những thứ hắn muốn cướp bóc.
Rất nhanh, một đám quân tốt bịt mặt cũng gia nhập vào cuộc tấn công chùa Tào của Trương Xung. Trương Xung liếc mắt liền thấy những người này chẳng phải chính là những kẻ tuôn ra từ phía sau trạch viện của Tế Tôn hay sao?
Hắn lập tức hiểu ra, chuỗi sự việc trước đó có thể đã tồn tại hiểu lầm nào đó. Ngẫm đến đây, hắn lại đăm chiêu nhìn về phía dinh trạch của Đường Chu.
Khi tinh nhuệ Thái Bình Đạo của Tế Tôn gia nhập công kích, chùa Tào rất nhanh liền không thể chống đỡ nổi.
Bởi vì đã là nửa đêm, giờ phút này, trừ mấy viên quan Đông Bình Lăng đang làm nhiệm vụ, những người khác hoặc đã đến Bình Lăng Dịch tiếp đón thượng cấp, hoặc đã nghỉ ngơi về nhà. Không có người chỉ huy, ý chí của đám quân tốt còn lại sa sút. Thấy cánh cổng lung lay sắp đổ, cuối cùng bọn họ vẫn vứt bỏ binh khí, leo tường từ những nơi khác để về nhà.
Chùa Tào vừa vỡ, Trương Xung cưỡi ngựa, đạp lên bậc thềm, xông thẳng vào nha môn.
Giờ phút này, nha môn Đông Bình Lăng khắp nơi bừa bãi, tiếng hò hét hỗn loạn vang lên. Liên tục có một số quân tốt xông vào các nha thự cướp bóc, đốt giết. Cũng không ngừng có người mang đầy ắp của cải, đang vượt tường bỏ chạy.
Trương Xung cùng đám người cưỡi ngựa xông vào, liền thấy một hàng bích họa dài dựng thẳng một bên nha môn, mỗi bức đều vẽ các y quan sĩ. Những người này đoán chừng chính là những kẻ từng đảm nhiệm chức Tế Nam tướng.
Trương Xung cùng đám người cưỡi ngựa tiếp tục tiến sâu vào bên trong, đột nhiên thấy một bảng hiệu, trên đó viết sáu chữ "Thiên lý quốc pháp ân tình". Bên cạnh còn có một thạch bia, trên đó khắc: "Thưởng thiện nhỏ nhặt, phạt ác dù bé."
Khi bọn họ sắp cưỡi ngựa đi qua, Trương Xung đột nhiên rút cung lắp tên, bắn thẳng một mũi vào bảng hiệu kia. Mũi tên thẳng tắp, chuẩn xác cắm vào chữ "Tình".
Điền Tuấn thấy Trương Xung bắn tên, cũng rút cung lắp tên, bắn vào bảng hiệu, trúng ngay chữ "Pháp". Một bên Hề Thận như có điều suy nghĩ, nhặt cung lắp tên, bắn trúng chữ "Qu���c" trên tấm bảng.
Chỉ có Nhậm Quân, trông có vẻ ngốc nghếch ấp úng, cũng bắn một mũi tên, nhưng không trúng bảng hiệu, rơi ra ngoài chữ "Tình".
Những người còn lại không hiểu mấy người này có ý gì, chỉ đành đứng xem. Bọn họ không hiểu, bảng hiệu này có gì đáng để bắn cơ chứ?
Thấy Điền Tuấn, Hề Thận, Nhậm Quân cử động như vậy, Trương Xung cười một tiếng đầy thâm ý, rồi tiếp tục vỗ ngựa thúc giục, xông thẳng vào sâu bên trong nha môn.
Bọn họ vừa đến nơi, liền cảm nhận được một luồng nhiệt khí hừng hực ập tới. Trên lầu ở góc tây nam, hỏa hoạn bùng lên dữ dội, sau đó trên lầu còn có một người đang điên cuồng gào thét:
"Giết giặc! Giết giặc! Giết giặc đi!"
Nhưng rất nhanh, bóng người ấy liền bị ngọn lửa nuốt chửng.
Đúng lúc này, có hai tên quân tốt đeo túi xách, quần áo xốc xếch từ sau nha môn đi ra. Vì không chú ý, bọn họ liền đâm sầm vào một thành viên đội kỵ binh đột kích của Trương Xung.
Hai người kia vừa rồi còn sắc mặt giận dữ, liền thấy những người trước mắt đang nhìn chằm chằm hai bọn họ. Chân mềm nhũn, tiểu tiện không giữ được, liền mềm oặt ngã xuống đất, không ngừng dập đầu cầu xin tha mạng.
Trương Xung cưỡi ngựa tiến lên phía trước ngay lập tức, roi chỉ vào vọng lâu đang cháy rừng rực, hỏi:
"Đó là phủ quân các ngươi?"
Hai người vội vàng gật đầu lia lịa.
"Dải lụa và quan ấn của phủ quân các ngươi ở đâu?"
Hai người chần chừ một lát, cuối cùng vẫn đem bao phục dâng lên, cả hai thứ đều ở trong đó.
Lần này Trương Xung đã hiểu rõ mọi chuyện. Hắn nhìn hai người kia, khẽ khều đao một cái, liền móc túi lên treo trên đao, sau đó kéo cương ngựa quay đầu, liếc nhìn Hề Thận, rồi không thèm để ý đến hai người này nữa, liền phóng đi.
Trương Xung hiểu điều gì, Hề Thận cũng hiểu điều đó, và hắn cũng hiểu ánh mắt Trương Xung dành cho hắn có ý gì. Hề Thận nhìn hai người đang quỳ dưới đất, cười nói:
"Phụ nữ của phủ quân các ngươi, có xinh đẹp không?"
Sau đó, không đợi hai người kịp trả lời, hắn liền chém đầu hai người.
Kính thỉnh quý độc giả lưu ý, bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.