(Đã dịch) Lê Hán - Chương 134: Treo dân
Đủ Linh là một thổ hào ở phía đông huyện Thổ Cổ, sở hữu một tòa thành lũy kiên cố, với hai trăm gia nhân. Thanh danh của hắn ở vùng huyện Thổ Cổ này cũng coi như có tiếng tăm.
Sáng sớm ngày hôm đó, Đủ Linh đột nhiên bị một giấc mộng đánh thức.
Đêm qua hắn mơ thấy một giấc mộng. Trong mộng, c�� một quái vật cổ dài đột nhiên quỳ gối trước mặt một người không rõ mặt mũi. Quái vật cổ dài ấy bỗng cất tiếng người, rồi mắng chửi người đối diện. Bất ngờ, người kia rút ra một thanh đao, chặt đứt đầu quái vật. Sau đó, quái vật đột nhiên hóa thành người, bốn vó biến thành tứ chi, còn cái đầu kia lại biến thành một đầu lâu khô héo. Hắn nhìn kỹ lại, đầu lâu đó chẳng phải chính là Đủ Linh hắn hay sao?
Đủ Linh sợ đến hồn vía lên mây, vội vã tìm một vu sư trứ danh trong vùng, khẩn cầu bà giải mộng cho mình.
Vu sư nhìn Đủ Linh, thấy hắn lúc này tinh thần hoang mang, mí mắt thâm quầng, biết rõ giấc mộng này đã khiến hắn sợ hãi không ít. Vu sư thầm suy đoán, người này tám chín phần mười là vì giết cha mà bị đòi mạng.
Không sai, Đủ Linh trước mắt đây hẳn là đã giết cha vào năm ngoái, và năm nay mới tiếp nhận gia nghiệp.
Vì sao lại nói "hẳn là"? Bởi vì không ai tận mắt chứng kiến, mọi người đều chỉ suy đoán như vậy.
Năm ngoái, phụ thân của Đủ Linh đột nhiên truyền ra tin dữ rằng ông ta đi vệ sinh thì không may sẩy chân ngã xuống hố phân rồi chết. Nhưng dân chúng đều không tin, bởi lẽ họ biết rõ, cặp cha con họ Tề này tuy mang danh cha con, song cha chẳng ra cha, con cũng bất hiếu. Phụ thân Đủ Linh chết một cách kỳ quặc như vậy, chắc chắn là do chính Đủ Linh hãm hại.
Giờ khắc này, vị vu sư cũng tin vào lời đồn đại ấy. Nếu không, Đủ Linh cớ gì lại đột nhiên gặp giấc mộng quái dị đến thế? Tuy nhiên, vu sư dĩ nhiên không dám nói thẳng rằng "cha già của ngươi đang đòi mạng". Một kẻ âm độc như vậy, làm sao bà ta dám không sợ hãi chứ?
Vậy phải làm sao bây giờ? Chỉ đành thêu dệt lời nói dối để xoa dịu hắn mà thôi.
Vu sư nắm lấy đầu Đủ Linh, rồi toàn thân bắt đầu co giật, tiếp đó là những lời mê sảng, sau đó bà ta trợn trắng mắt rồi ngất lịm.
Đủ Linh khẩn trương, vội mắng người hầu bên cạnh vu sư, hỏi:
"Đây là chuyện gì xảy ra?"
Người hầu thong dong điềm tĩnh nói:
"Đây là vu sư đang cầu pháp, Đủ quân xin chớ nóng vội."
Quả nhiên, vu sư đột nhiên ngừng mê sảng, đôi mắt không còn trợn ngược, bà ta thẳng tắp đ���ng lên, khiến Đủ Linh giật mình thon thót. Sau đó, hắn nghe vu sư cất tiếng thần bí nói:
"Con thú cổ dài kia chính là thánh thú Kỳ Lân. Tên ngươi lại gọi Đủ Rừng, có thể thấy con Kỳ Lân này có duyên với ngươi. Giấc mộng của ngươi ứng nghiệm với điển tích Khổng Tử năm xưa đi về phía tây bắt được lân. Bởi vậy ngươi phải cẩn thận, nếu gặp bậc thánh nhân, ngươi hãy tránh xa, nếu không sẽ có họa sát thân."
Vừa nghe lời ấy, Đủ Linh lập tức khó chịu, hắn đang định ra tay độc ác với vu sư, thì lại nghe bà ta nói tiếp:
"Nếu ngươi có thể tránh thoát, vậy giấc mộng của ngươi chính là điềm lành, có thánh nhân nhập vào lòng, cao quý khôn tả xiết!"
Thốt ra lời này, Đủ Linh mặt mày giãn ra, thẳng thắn khen vu sư đoán chuẩn xác.
Sau đó, Đủ Linh liền rời đi.
Vừa về đến thành lũy, Đủ Linh đã thấy một thi thể nam tử tráng kiện đầu vỡ toác còn treo lủng lẳng trên cây hòe lớn trong nhà mình. Nhìn đám ruồi muỗi bay vờn, trong lòng hắn dâng lên một trận chán ghét, vội gọi một gia nhân đến bảo hắn mang thi thể đi, vứt xuống hố đ���t phía trước.
Gia đình Đủ Linh cũng chẳng phải người lương thiện. Nhà hắn đã làm nghề cướp bóc được hai đời. Tuy nhiên, đời phụ thân hắn còn nhát gan, chỉ dám làm những việc trộm cướp vặt vãnh. Nhưng từ khi Đủ Linh bắt đầu nắm quyền, bọn chúng càng ngày càng lớn gan, thậm chí dám giết cả quan lại.
Đó là chuyện năm ngoái, nguyên là huyện trưởng huyện Thổ Cổ tuổi già về hưu, đi ngang qua thành lũy của Đủ Linh. Gia đình Đủ Linh giết heo mổ dê, tận tâm khoản đãi.
Trong bữa tiệc, Đủ Linh cùng lão huyện trưởng uống đến mặt đỏ tía tai. Sau đó, hai nữ tỳ của lão huyện trưởng đến kéo ông ta về nghỉ. Lúc ấy, Đủ Linh đã để mắt đến hai nữ tỳ này, nói thẳng muốn mua họ.
Ai ngờ lão huyện trưởng kia lập tức mắng:
"Thứ chó nô hèn mọn, thiếp của lão phu cũng là thứ ngươi dám tơ tưởng sao?"
Lúc ấy, Đủ Linh lập tức ngây người, rồi hắn lấy cớ say rượu, vội vàng hối hận xin lỗi. Mấy ngày sau, hắn còn mời mọc khoản đãi thêm, cốt để bày tỏ sự áy náy. Rồi lão huyện trưởng lên đường, nhưng ở bên đình ly biệt, ��ủ Linh cùng đám thủ hạ bất ngờ nổi lên cướp giết lão huyện trưởng, lấy hết của cải quý giá không nói, còn bắt vợ con thiếp của ông ta về hết. Bà vợ già kia trước khi chết còn van xin được sống, cầu xin được làm nữ tỳ của Đủ Linh. Nhưng Đủ Linh chê bà ta già, liền treo cổ giết chết.
Sau đó, Đủ Linh bắt đầu giả nhân giả nghĩa, dùng thân phận chủ nhà hiếu khách khoản đãi những thương nhân qua lại, rồi sau đó lại cướp giết họ giữa đường. Giống như thi thể hôm nay treo trên cây, chính là cũng từ cách đó mà ra.
Mấy người này đều là tiểu thương xuôi nam ngược bắc, vốn phải đi Đông Bình Lăng. Do đang vội, họ ghé lại chỗ Đủ Linh này dừng chân, muốn tá túc một đêm.
Sau đó, bọn họ liền bị Đủ Linh tập kích, chỉ còn lại nam tử kia bị hắn kéo trở về. Hắn muốn dùng người này để thử món "nghề thủ công độc đáo" mới mà mình vừa nghĩ ra.
Hắn có một món đồ chơi, gọi là "Treo dân phạt tội".
Đừng xem từ ngữ này văn vẻ vô cùng, nhưng trên thực tế nội dung lại tàn nhẫn. Hắn dùng một chiếc móc sắt lớn buộc vào dây thừng rồi treo lên cây, sau đó liền treo nam tử tráng kiện kia lên móc sắt. Móc sắt "phù" một tiếng, xuyên từ cằm hắn lên đến đỉnh đầu. Nam tử tráng kiện kia máu tươi bắn tung tóe, run rẩy vài cái rồi tắt thở.
Bên này, Đủ Linh bước vào sảnh, liền thấy những bằng hữu kết nghĩa huynh đệ của mình cũng đang tụ tập ồn ào. Hắn nổi cơn thịnh nộ, đá đổ một chiếc ghế gập rồi mắng:
"Ồn ào cái gì thế, ngày nào cũng huyên náo, mẹ kiếp, ồn đến mức trời đất cũng rung chuyển!"
Sau đó, một nam tử có nốt ruồi đen to, đang mặc y phục đàn bà, trên đầu còn cài một bông hoa, cất giọng thô bạo nói:
"A Linh, ta thăm dò được một con mồi béo bở, nghe nói là quan viên từ Đông Bình Lăng đến. Đội xe dài dằng dặc hơn ba trăm chiếc lận đấy! Nhưng ta nhìn kẻ cầm đao hộ tống cũng chỉ có vỏn vẹn trăm người. Ngươi bảo con mồi lớn như vậy, lẽ nào ta lại bỏ qua?"
Người bên kia trong đám lập tức có người phản đối, hắn nói:
"Chúng ta chớ gây rắc rối này, những người này nhìn cũng không dễ trêu chọc, ta thấy nên thôi đi."
H��n bên này tiếng nói vừa dứt, bên kia liền có người nói giọng âm dương:
"Được rồi, xe kia chất nặng đến mức ấy, e rằng không phải là vàng ròng ư? Con dê béo lớn như vậy, chẳng lẽ lại để hắn đi sao?"
Vừa nghe đến vàng, mắt Đủ Linh lập tức trợn trừng.
Hắn dời ghế, lập tức sán lại gần người hầu kia, ôm cổ hắn, cười nói:
"A Cẩu, ngươi không nhìn lầm chứ?"
Người hầu tên A Cẩu vội vàng gật đầu lia lịa.
Đủ Linh vỗ tay cái bốp, đoạn nói:
"Vậy thì làm thịt con mồi béo bở này! Hoàn thành phi vụ này, chúng ta sẽ nghỉ ngơi cho đã!"
Để đọc toàn bộ nội dung, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.
--------------------------
Trương Xung ngồi trên lưng ngựa, đang suy ngẫm về những hành động của bản thân trong biến cố tại Bình Lăng lần này.
Trên đường đi, Điền Tuấn liền hung hăng oán trách, nói Trương Xung (kẻ cầm đầu) chớ có giả vờ lờ đi nữa. Hắn nói, đã tiến vào Đông Bình Lăng, bọn họ có toàn quân bốn năm ngàn người, có kẻ nào mà không tìm được?
Chẳng phải là đào ra một tên phản đồ sao? Sao không trực tiếp hơn một chút, cứ vào thành tìm người, lấy đầu hắn rồi quay về núi là xong? Mà bây giờ thì sao? Chính ngươi – kẻ cầm đầu – lại tự đưa mình vào hiểm địa. Không phải lúc nào cũng có thể bình an thoát thân được đâu!
Đối với những lời càm ràm của Điền Tuấn, Trương Xung làm ngơ không đáp, chẳng qua là tự mình đang suy tư.
Muốn nói có nguy hiểm ư? Trương Xung nhất định đã lường trước điều đó. Chẳng hạn như việc sắp xếp đường lui cho chuyến này, trên thực tế hắn cảm thấy vẫn vô cùng ổn thỏa.
Vào thành tìm được người, bắt được phản đồ, rồi thông qua quan hệ lại xuất thành.
Làm như vậy, vừa xứng đáng với Trương Cẩu Lư, lại vừa trọn tình trọn nghĩa với các huynh đệ cũ. Nhưng chuyện này dần dần cũng không còn ổn thỏa.
Đầu tiên, Cẩu Lư chẳng biết gì, cũng không hề bán đứng Thái Sơn Phương và Thái Bình Đạo của bọn họ. Hắn là phản đồ ư? Hắn chắc chắn là vậy, nhưng Trương Xung cảm thấy không thể hành động theo kế hoạch trừ gian ban đầu, bởi lẽ tội của Cẩu Lư chủ yếu nằm ở Thạch Cố Sơn, và xét đến tình huynh đệ cũ, hắn phải mang Cẩu Lư về, trước mặt đồng minh cùng các huynh đệ để vạch trần tội ác, lấy đó làm gương. Chẳng phải làm vậy sẽ khiến người ta tâm phục khẩu phục hơn là tự mình ám sát sao?
Tiếp theo là, hắn đã không lường trước được một kẻ địch tiềm ẩn như Đường Chu. Bởi lẽ sự thuần phục giả dối của Đường Chu đã khiến hắn dần dần mất đi sự cảnh giác cần có. Quả nhiên, Đường Chu này chính là rắn độc, bất cứ lúc nào cũng có thể tung ra một cú cắn chết người. Lần này, Đường Chu đã dạy Trương Xung một bài học xương máu: đối với kẻ địch, từ trước đến nay không thể lơi lỏng và đánh giá thấp, mà phải nhân cơ hội diệt trừ chúng từ sớm.
Cuối cùng là, chuyện bất ngờ tấn công Đông Bình Lăng này. Hắn biết mình đã hành động quá bốc đồng. Chớ nhìn hắn bây giờ thu hoạch đầy ắp, nhưng trên thực tế chuyện này sẽ gây ra hậu họa khôn lường.
Điều quan trọng nhất chính là đã có một hai ngàn sinh mạng bỏ mình, đây là một chuyện lớn kinh khủng. Có thể tưởng tượng rằng tin tức này sẽ rất nhanh chóng truyền đến kinh đô, đến lúc đó việc tiễu trừ Thái Sơn sẽ như gió lốc và mưa lớn mà ập tới. Thái Sơn Phương của hắn đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?
Còn một điều nữa là quan hệ với Thái Bình Đạo. Có thể đoán trước rằng khi Hán triều tiếp tục tiễu trừ Thái Sơn Phương, Thái Bình Đạo nhất định sẽ không cung cấp bất kỳ sự chống đỡ nào. Đối với Thái Bình ��ạo, điềm lành của một chu kỳ sáu mươi năm từ trước đến nay luôn là ưu tiên hàng đầu.
Cho nên, cuối cùng chỉ có thể dựa vào Thái Sơn Phương của họ, vậy họ có chuẩn bị chưa?
Vốn dĩ, năm nay hắn phải dẫn dắt Thái Sơn Phương củng cố nền tảng sâu rộng, như vậy, khi chu kỳ sáu mươi năm đến và họ rời núi, cuộc đại khởi nghĩa của họ mới có thể có nắm chắc hơn.
Nhưng bây giờ thì sao? Có thể nói là vì một chút lợi ích nhỏ trước mắt mà tổn hại đến lợi ích lâu dài, chuyện này thật là thiệt thòi.
Vậy Trương Xung hắn có hối hận không?
Vuốt ve chiếc hộp còn ấm hơi chứa thủ cấp của Cẩu Lư, Trương Xung lập tức trở nên dứt khoát. Cẩu Lư đã đối xử xứng đáng với hắn, vậy hắn – Trương Xung – cũng phải đối xử xứng đáng với Cẩu Lư, không phụ lòng hắn. Những kẻ đã tàn sát người của hắn dựa vào đâu mà được sống? Dù cho có giết thêm một hai ngàn sinh mạng nữa thì có làm sao?
Kẻ nào dám bắt nạt huynh đệ của hắn, bất kể là ai, đều phải chết!
Bất quá, sau này đối phó thế nào với việc Hán triều tiễu trừ, Trương Xung hắn thật phải suy nghĩ thật kỹ.
Đang lúc Trương Xung suy nghĩ về chuyện đại sự liên quan đến sinh tử của Thái Sơn Phương, đột nhiên phía trước xuất hiện một nhóm hương dân. Bọn họ mang theo nước trong, cơm kê, rồi chặn đường phía trước.
Một người trong đó mặt đầy thành thật, tự tiến lên liền quỳ hô:
"Có phải các quan nhân từ Đông Bình Lăng đến không? Chủ nhân nhà chúng tôi đặc biệt sai chúng tôi ở đây chờ đợi, nói sẽ dẫn đường cho các ngài, để các quan nhân có thể đến thành lũy của chúng tôi nghỉ ngơi."
Thấy Trương Xung đang suy tính chuyện, Nhậm Quân liền chủ động tiến lên, hắn không nhịn được hỏi:
"Có chuyện gì vậy, phía trước không thể đi tiếp nữa sao? Nhất định phải đến thành lũy nhà các ngươi ư?"
Người thành thật kia nói:
"Bẩm quý nhân, ngài có chỗ không biết đó thôi, phía trước đi nữa là đến địa thế hiểm trở khó đi rồi. Chủ nhân nhà chúng tôi là người hiếu khách nhất, những thương nhân quen thuộc thường xuyên qua lại Đông Bình Lăng đều chọn thành lũy chúng tôi để nghỉ ngơi. Hơn nữa, thành lũy chúng tôi còn có rượu tự cất, đó là loại thượng hạng nhất, ai uống qua cũng không ngớt lời khen."
Nhậm Quân hiểu, nhóm hương dân này đang tính toán buôn lậu rượu!
Sau đó Nhậm Quân liền để người thành thật kia ở đây chờ, hắn quay về bẩm báo Trương Xung.
Nghe nói những người này có rượu tự ủ, các huynh đệ cũng thèm thuồng, nhao nhao ầm ĩ đòi đi. Trương Xung nhìn đỉnh đầu của kẻ thành thật phía trước, cười lạnh:
"Được, ta sẽ đi nếm thử xem rượu tự ủ này rốt cuộc có mùi vị ra sao."
Sự tinh túy của câu chuyện này được truyền tải trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.