Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 147: Buộc hao

Lão đình thừa chợt nhớ ra, hắn nói rằng bây giờ ở Vấn Hà đang có một cái cối ép dầu vừng bằng sức nước, đang muốn đi qua đình bộ thì bọn giặc đã đến rồi. Ý của hắn là hoàn toàn có thể dùng cỏ khô làm vật dẫn lửa, sau đó đổ dầu vừng lên, đốt cháy rồi ném xuống, đảm bảo lũ giặc kia sẽ bị thiêu cháy mà kêu gào thảm thiết.

Đình trưởng nghe vậy liền nói: "Được!" và sai lão đình thừa nhanh chóng đi làm ngay.

Nhưng lão đình thừa lại ấp úng nói:

"Bẩm Đình trưởng, cái cối ép dầu bằng sức nước kia là sản nghiệp của Hầu gia trong quận, dầu cũng là của người ta. Chúng ta trưng dụng e rằng sẽ khó ăn nói với Binh tào trưởng của Hầu gia."

Vừa nghe những lời này, bàn tay Đình trưởng đang đưa ra liền khựng lại, sắc mặt ông ta thay đổi, biểu cảm lúc sáng lúc tối. Đình trưởng làm sao lại không hiểu tâm tư của lão đình thừa? Rõ ràng là muốn ông ta gánh vác trách nhiệm này, thì ra lão già này đã chờ sẵn ở đây rồi. Nhưng Đình trưởng biết làm sao được? Dù có ngu ngốc đến mấy ông ta cũng hiểu, tính mạng là quan trọng nhất, đắc tội với người thì cứ đắc tội vậy. Nhìn lão đình thừa, Đình trưởng đành phải nhả ra một câu từ khóe miệng:

"Cứ làm đi, chuyện này ta sẽ lo liệu."

Lão đình thừa mừng rỡ, lập tức đi xuống sai bảo bọn tùy phu trộm, trưng dụng xe dầu vừng kia về, sau đó lại bảo Trương Khải mang vài tráng đinh xuống vách núi thu thập một ít bó cỏ, lát nữa sẽ đốt lên rồi ném xuống. Nhìn bóng lưng Trương Khải đang thở dốc, lão đình thừa thở dài, thầm nghĩ: "Đúng là còn trẻ quá, chỉ có sức lực thì làm được gì? Sớm muộn gì cũng rước họa vào thân." Ông ta và cha Trương Khải là huynh đệ, lão Trương đã mất, ông ta vẫn phải trông nom tiểu tử này, nếu không thì huyết mạch độc nhất của lão Trương gia sẽ bị đứt đoạn.

Nhưng trong lúc lão đình thừa đang suy tính, dưới vách đá bỗng vang lên một tràng tiếng trống, những người trên vách núi đều hoảng hốt, sao bọn giặc lại có thể tấn công nhanh đến vậy?

Phía bên kia, tiếng trống vừa nổi lên, Vương Hãn đã phái Đặng Hằng đích thân dẫn đội, mang theo năm mươi binh sĩ, tất cả đều khoác giáp cầm đao, hùng hổ xông thẳng đến đình cực kỳ kiên cố. Đi đầu là đội Lý Nông đang khiêng năm bộ thang mây, họ vác thang mây chạy như bay đến dưới chân đình kiên cố, lập tức dựng thang lên. Sau đó đám người phía dưới đỡ thang, Đặng Hằng liền khoác giáp xông thẳng lên.

Đặng Hằng nhanh nhẹn, dù trên người khoác giáp nặng nề nhưng tốc độ vẫn không hề chậm lại. Hắn chỉ dẫm bốn bước đã nhảy vọt lên vách núi, sau đó trực tiếp đâm sầm vào một tráng đinh đang ngây người. Đến khi Đặng Hằng đứng dậy, tráng đinh nằm dưới người hắn đã trúng một đao vào ngực, chết ngay tại chỗ. Thế nhưng, những tráng đinh khác trên vách vẫn còn đang ngây dại, hoàn toàn không kịp phản ứng để ngăn cản Đặng Hằng. Đặng Hằng lập tức nhận ra những người này hẳn là chưa từng trải qua cảnh chiến trận, giờ phút này đã hoàn toàn choáng váng. Nhưng hắn không hề thương xót, thừa cơ vung đại đao chém giết, lập tức dọn sạch một khoảng trống. Phía sau, binh sĩ Thái Sơn theo thang mây ào ạt trèo lên ngày càng đông, không biết ai đó bỗng nhiên hô lên:

"Vách núi bị phá rồi! Mau chạy thoát thân!"

Ngay sau đó, những tráng đinh và đình tốt trên vách núi liền tan tác. Cứ như vậy, chỉ một đợt xung phong, đình kiên cố đã thất thủ.

Khi Lý Đại Mục nhận được tin tức từ tiền tuyến, hắn vẫn còn đang bực bội: "Chỉ vậy thôi sao? Hắn còn chưa kịp dùng sức, vách núi đã thất thủ rồi?" Cũng khó trách Lý Đại Mục không thể chấp nhận được. Nói thật, từ khi hắn theo Tặc thủ Trương Xung, những trận chiến mà hắn trải qua lần nào mà chẳng là ác chiến, hiểm chiến. Lấy ví dụ trận tấn công đại trại Tần Phong, một trận đánh tiếp nối một trận, mỗi trận chỉ cần sơ suất một chút là đại bại.

Nhưng Lý Đại Mục không biết rằng, đây thực ra chính là tình thế công thủ bất đối xứng. Đối với Trương Xung và phe Thái Sơn của họ, họ là phe phòng thủ, hơn nữa lại là thế lực mới nổi, so với những khó khăn mà họ phải đối mặt, họ vĩnh viễn là phe yếu thế. Người ta đã phát triển ở địa giới Thái Sơn bao lâu rồi, ngươi mới đến làm sao có thể so bì được? Cho nên, lúc ban đầu họ phát triển, mỗi một bước đều phải liều mạng, phải dám liều mạng. Dựa vào những lần thôn tính liên tiếp mới có thể san bằng khoảng cách vài đời, chứ nếu không phát triển tuần tự từng bước, ngươi vĩnh viễn sẽ yếu hơn người ta.

Nhưng bây giờ thì sao? Phe Thái Sơn đã trở thành thế lực quân sự mạnh nhất khu vực lân cận, giờ phút này họ nắm giữ quyền chủ động về chiến lược. Cứ lấy hiện tại mà nói, họ đã tập trung binh lực thành một quyền đấm, trong khi binh lực tổng cộng của quận Thái Sơn có lẽ cũng chỉ tương đương với binh lính Thái Sơn, sau đó lại phải phân tán ra các nơi, phòng thủ khắp chốn, vì vậy khắp nơi đều là điểm yếu. Đối mặt với đòn đấm của phe Thái Sơn, họ e rằng một chiêu cũng không đỡ nổi.

Thực tế, Lý Đại Mục không thích ứng được là vì hắn chưa quen với việc phe mình đã trở thành cường giả. Hắn chưa từng đánh một trận nào "giàu có" như vậy, chưa từng đánh một trận nào dễ dàng như vậy.

Trận chiến kết thúc, Vương Hãn đang kiểm kê tù binh và chiến lợi phẩm. Sau khi Đặng Hằng trèo lên vách, vị Đình trưởng của cái đình bị bỏ lại này liền dẫn theo năm đình lại đầu hàng. Đình trưởng nói ông ta muốn quy phục, bày tỏ nguyện ý cùng làm việc với giặc Thái Sơn, còn yêu cầu quân Thái Sơn đưa người nhà của họ lên núi cùng, vì nhà họ ở gần đó, rất tiện lợi, không phiền phức. Vương Hãn thấy người này có chút xảo quyệt, đã bị bắt làm tù binh rồi mà còn muốn quy hàng. Nhóm đình lại này cũng may mắn là gặp Vương Hãn, chứ nếu rơi vào tay Đinh Thịnh và những người kia, bọn họ sớm đã bị bóp cổ, treo lên cờ đạo rồi.

Nhưng nào ngờ Vương Hãn hắn cũng là người xuất thân từ quân hàng binh? Hắn biết nếu muốn sống tốt ở phe Thái Sơn, không chỉ phải theo sát bước chân của Tặc thủ, mà còn phải có một nhóm đồng liêu có xuất thân tương tự. Phe đầu hàng này, càng đông người càng tốt. Mấy vị đình lại này rất thông minh và giỏi giang, đừng coi họ chỉ là những tiểu lại ăn bổng lộc nhỏ nhoi, nhưng đối với phe Thái Sơn mà nói, họ cũng là nhân tài. Mà đối với phe Thái Sơn của họ, nhân tài càng nhiều càng tốt.

Tuy nhiên, biến tù binh thành người chủ động quy hàng, chuyện này Vương Hãn hắn không làm được, cũng không muốn làm. Bởi vì điều này liên quan đến công lao trận chiến này của hắn. Nếu hắn làm như vậy, công lao của ái tướng Đặng Hằng dưới trướng hắn đã giành được sẽ tính sao? Nếu không có công lao, Đặng Hằng sẽ không oán trách hắn ư? Hai việc này, nặng nhẹ ra sao, Vương Hãn hắn tự nhiên hiểu rõ. Vì vậy, Vương Hãn chỉ an ủi Đình trưởng và những người khác, bảo họ cứ ở Phủ Khẩu doanh mà biểu hiện tốt một chút. Sau này khi hắn Vương Hãn mở rộng binh lực, đợt đầu tiên sẽ chiêu mộ họ. Đình trưởng và đám người đành chịu, không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận số phận bị bắt, chốc lát sau liền bị đưa đến Phủ Khẩu doanh phía sau, tập trung quản lý.

Mà đúng lúc này, Vương Hãn lại gặp phải một người thú vị.

"Ngươi tên Trương Khải?"

"Bẩm tướng quân, đúng vậy ạ."

"Đừng gọi ta là tướng quân, bây giờ ta còn chưa phải. Ngươi nói ngươi muốn hiến chiếc xe dầu này cho chúng ta?"

Nói rồi, Vương Hãn chỉ vào một xe dầu vừng lớn bên cạnh, cười nói.

Trương Khải gật đầu.

Vương Hãn vui vẻ nói một cách trêu chọc:

"Ngươi không biết chiếc xe dầu này vốn là của chúng ta sao? Ngươi lấy vật của ta để biếu ta, ngươi thật đúng là biết cách dâng tặng đấy."

Trương Khải sốt ruột, vội vàng nói:

"Bẩm... vị đại nhân này. Xe dầu này là của nhà Binh tào trưởng trong quận. Sao lại là của các vị được chứ?"

Vương Hãn nghiêm mặt lại, ngang ngược nói:

"Vật mà chúng ta thu được, chính là của chúng ta. Ngươi bảo đây là của ngươi sao? Chẳng phải ngươi cũng là từ nhà người ta mà trưng dụng về sao?"

Lần này Trương Khải không biết nói gì nữa. Nhìn chiếc xe dầu này, Vương Hãn cũng mừng rỡ. Trong quân đang thiếu dầu nhất, có số dầu này, những người ở quân nhu doanh khi làm bánh kê cũng có thể chiên dầu, thơm biết bao. Đúng rồi, còn có bánh râu chiên dầu, đến lúc đó phải nói với quản lý hậu cần một chút, cần phải cải thiện bữa ăn. Sau đó Vương Hãn tiện miệng hỏi:

"Các ngươi muốn chiếc xe dầu này làm gì?"

Trương Khải suy nghĩ một lát, vẫn thành thật khai báo, kể lại toàn bộ cuộc đối thoại đã diễn ra trên vách núi cho Vương Hãn nghe. Lúc này Vương Hãn mới biết, may mắn là họ hành động nhanh chóng, nếu không Đặng Hằng dưới trướng hắn có khi đã thật sự gặp nạn ở đây rồi. Cái kế "đốt cỏ tẩm dầu vừng" này, thật đúng là độc ác. Nghe xong, hắn nghĩ thầm: ti��u tốt trước mắt này, vậy mà thân ở nơi cô độc trên vách núi, vẫn có dũng khí ra vách chống cự, đúng là một mầm mống tốt. Nhưng bây giờ vẫn còn quá non nớt.

Sau đó, Vương Hãn mới thực sự có hứng thú với lão đình thừa kia, liền hỏi Trương Khải:

"Đình thừa của các ngươi tên gì?"

"Tên Tưởng Lúa."

Vương Hãn ghi nhớ trong lòng, liền cho Trương Khải lui xuống, trước khi đi còn dặn Trương Khải đến Phủ Khẩu doanh, đừng làm nhiều trò hư nữa, đã là tù binh thì vẫn là tù binh thôi. Sau đó, Vương Hãn và đám người liền đốt cháy đình kiên cố đó, loại bỏ chướng ngại cuối cùng trên con đường dẫn đến Phụng Cao.

Nhưng khi Vương Hãn trở lại doanh trại, hắn lại nghe được một tin tức chấn động.

"Cái gì? Không đánh Phụng Cao nữa ư? Tối nay sẽ rút lui sao?"

Vừa trở lại doanh trại, Vương Hãn đã nghe chủ tướng Lý Đại Mục nói Tặc thủ đã hạ lệnh, toàn quân chỉnh đốn, nổi lửa nấu cơm, nửa đêm sẽ phải lên đường, rút về. Vương Hãn ôm trán, hỏi:

"Có nói là rút về đâu không?"

Một khúc tướng khác tên Trương Nam đang ngồi trên ghế xếp, lắc đầu. Vương Hãn hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế xung động chửi rủa, ngay sau đó lại hỏi:

"Vậy còn chiến lợi phẩm và tù binh của trận chiến này thì sao?"

Lý Đại Mục với vẻ mặt bình thản nói:

"Tất cả tù binh đều thả, chiến lợi phẩm hôm nay cái nào dùng được thì dùng, cái nào không dùng được thì vứt bỏ bên đường. Tóm lại, một lời mà nói, cấp trên có lệnh, hiểu thì chấp hành, không hiểu thì cứ chấp hành trong khi tìm hiểu."

Vương Hãn lập tức hiểu ra, chuyện này không cho phép bàn cãi, vì vậy hắn nhận lệnh, lập tức chạy đến Phủ Khẩu doanh, chỉ sợ bên Phủ Khẩu doanh sẽ thả mấy "mầm non" mà hắn coi trọng. Ban đầu hắn còn muốn rèn dũa tiểu tử Trương Khải kia, nhưng bây giờ xảy ra chuyện như vậy, hết cách rồi, chỉ có thể vội vàng kéo cậu ta vào đội ngũ của mình.

Quả nhiên, khi Vương Hãn chạy đến Phủ Khẩu doanh, bên này đã đang tổ chức phát bánh kê cho tù binh, đây chính là chuẩn bị thả người rồi. Vương Hãn tìm một lượt, cuối cùng cũng tìm thấy Trương Khải và đám người. Lần này họ đang hớn hở thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng còn ngó nghiêng về phía trước. Sao mà không hớn hở cho được? Vị Đình trưởng của đình kiên cố vốn dĩ còn tưởng rằng lần này chỉ có thể theo giặc, ai ngờ bọn giặc này lại còn thả họ. Trong lòng ông ta cảm thấy chuyện này có chút quỷ dị, nhưng điều đó liên quan gì đến họ? Ông ta chỉ cần có thể đi là được, dù sao cũng sẽ đi Kinh ��ô. Nhưng đột nhiên ông ta thấy vị tướng giặc đã dẫn quân phá vách đi tới, nhất thời trong lòng giật thót, vội vàng nấp vào trong đám đông.

Thế nhưng tướng giặc đi lướt qua bên cạnh ông ta, không thèm nhìn lấy một cái, sau đó liền đi đến trước mặt tiểu Trương kia, không biết đã nói gì với tiểu Trương. Sau đó chỉ thấy tiểu Trương kia ở đó ngập ngừng một lúc, rồi liền theo tướng giặc đi. Bọn họ còn đến chỗ lão Tưởng, cũng nói gì đó, nhưng lão Tưởng chỉ cười nịnh bợ, kiên quyết không nhúc nhích. Cuối cùng vị tướng giặc kia thở dài, rồi mang tiểu Trương đi.

Thấy người đã đi xa, vị Đình trưởng này mới ưỡn lưng đi thong thả đến chỗ lão Tưởng, giả bộ lơ đễnh hỏi:

"Vị tướng giặc kia đã nói gì với ngươi vậy?"

Lão Tưởng Lúa vẫn cười híp mắt, nịnh nọt đáp:

"Không nói gì cả, chỉ nói là phải dẫn tiểu Trương đi, tiện thể chào hỏi bên này thôi."

Đình trưởng không tin, liếc nhìn lão Tưởng:

"Dẫn tiểu Trương đi thì liên quan gì đến việc chào hỏi ngươi?"

Lão Tưởng Lúa cười khan:

"Chẳng phải ta với lão Trương là anh em kết nghĩa sao, ta cũng coi như trưởng bối của tiểu Trương mà."

"Trưởng bối ư? Hừ."

Đối với lão Tưởng Lúa như vậy, ông ta nửa chữ cũng không tin. Ông ta nhìn Trương Khải đã đi xa, mang theo chút ghen tị, lẩm bẩm nói:

"Thằng nhóc này quyết tâm theo giặc rồi."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể chối cãi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free