(Đã dịch) Lê Hán - Chương 173: Đấu tướng
Khi bộ tướng Trương Vinh đang rút quân về, trên vách núi, Triệu Dung lập tức nói với Đinh Thịnh:
“Đinh Đầu, quân địch dưới vách núi muốn rút lui, chúng ta có nên đuổi theo không?”
Đinh Thịnh còn chưa lên tiếng, Kim Tuyền, người xui xẻo nhất, đã vỗ vách, la ầm ĩ:
“Còn nói làm gì nữa, xông ra mà đâm vào mông bọn chúng!”
Sau đó Kim Tuyền liền bị Đinh Thịnh cốc đầu một cái, mắng:
“Đâm cái gì mà đâm, ngươi biết đâm, nhưng người ta chẳng lẽ không biết ngươi muốn đâm sao? Ngươi nhìn kỹ xem bọn chúng rút lui thế nào. Thấy những lá cờ kia không? Chúng vẫn đứng yên đấy, chính là để lại đoạn hậu. Điều này nói rõ cái gì? Nói rõ bọn chúng rút lui có kế hoạch, chúng ta bây giờ xông ra đúng lúc sẽ rơi vào bẫy của người ta. Đừng nói là không đâm được bọn chúng, mà bản thân ngược lại còn bị đánh bật trở lại, vứt trên vách núi. Khi đó chúng ta sẽ trở thành tội nhân của Thái Sơn quân.”
Bị đánh, Kim Tuyền không phục, cãi lại:
“Đinh Đầu, đám binh lính này tại sao lại rút lui? Nhất định là bên Điển bộ tướng đang giao chiến rồi. Nếu bên ta không đi giữ chân đám binh lính này lại, thì Điển bộ tướng và những người khác sẽ gặp nguy hiểm. Cho nên, chúng ta vẫn phải xông ra đánh!”
Đinh Thịnh kinh ngạc nhìn Kim Tuyền, giống như là lần đầu tiên gặp mặt, ý của hắn là, đây là do cái khúc gỗ như ngươi nghĩ ra sao?
Kim Tuyền bị Đinh Thịnh nhìn đến sợ hãi, ngượng ngùng nói:
“Ta học ở theo quân học đường, cái này gọi là ‘chuyện thành nhờ chống lại địch’. Hắn muốn làm gì, chúng ta cứ không cho hắn làm là được.”
Đinh Thịnh vỗ vào vai Kim Tuyền một cái, sau đó quay sang Triệu Dung bên cạnh trêu ghẹo:
“Xem ra cái theo quân học đường của Cừ Khôi thiết chúng ta quả thực đã làm đúng, ngay cả khúc gỗ Kim Tuyền của chúng ta cũng biết dùng não rồi.”
Bên kia, Kim Tuyền không phân biệt được lời khen hay lời châm chọc, cứ coi như Đinh Thịnh đang khen mình, vẫn còn khoe khoang, thế là lại bị Đinh Thịnh cốc đầu một cái.
Kim Tuyền đang ngơ ngác, liền nghe Đinh Thịnh nói:
“Ngươi cái thằng ngốc này, thật sự cho rằng ta khen ngươi sao? Ngươi học được chút ít bề ngoài thì khoe khoang cái gì? Hôm nay Đinh Đầu ngươi sẽ dạy ngươi, để ngươi hiểu rằng Đinh Đầu ngươi mãi mãi là Đinh Đầu của ngươi. Nước cờ đó ngươi nói chẳng lẽ ta không biết sao? Nhưng ta cũng biết rằng, giờ phút này ta xuất binh, địch ắt hẳn đã có chuẩn bị, bởi vì hắn cũng đoán được nước cờ này của ngươi. Ngươi có tin không, chúng ta vừa ra binh, đám binh lính địch ban đầu còn đang rút lui, lập tức sẽ quay lại tấn công chúng ta, chính là muốn thừa cơ phá trại.
Theo lời Cừ Khôi chúng ta, khi ngươi đang khoe khoang ở tầng thứ nhất, người ta đã có chim sẻ rình rập phía sau ở tầng thứ hai rồi. Cho nên nói ngươi là thằng ngốc. Nhưng khi tên tướng địch này ở tầng thứ hai, hắn căn bản không biết ta đã ở tầng thứ ba. Ta bây giờ không ra khỏi vách núi, địch ắt hẳn sẽ cho rằng kế hoạch vô dụng, chỉ có thể thật sự rút lui. Nhưng đến lúc đó chúng ta lại đánh úp từ phía sau. Đây chính là kẻ địch cho rằng chúng ta sẽ ra, nhưng chúng ta lại không ra. Kẻ địch cho rằng chúng ta sẽ không ra, nhưng chúng ta lại đột nhiên cho hắn một bất ngờ. Cái này tuy giống với cái mà ngươi học ‘địch muốn ta không muốn’, nhưng trên thực tế, cái này gọi là ‘dồn người nhưng không khiến họ phải liều chết’. Cho nên hiểu chưa? Biết vì sao Đinh Đại Khí ta là trí tướng dùng đầu óc giỏi nhất toàn Thái Sơn quân không? Các ngươi đó, phải học hỏi ta nhiều đó!”
Nói xong, hắn hớn hở đắc ý, không thèm để ý tới Kim Tuyền và Triệu Dung, phóng tầm mắt nhìn quân địch dần xa khuất. Còn Kim Tuyền và Triệu Dung nghe Đinh Thịnh nói vậy, trong tiềm thức đã cảm thấy rất có lý. Nhưng ngay sau đó cả hai liền nghĩ:
“Đinh Đầu có phải là trí tướng số một trong quân hay không thì không rõ, nhưng mặt dày thì chắc chắn là số một. Điểm này e rằng cả đời bọn họ cũng không học được.”
Đinh Thịnh nói không sai, quân Trương Vinh rút lui dưới vách đá quả thật là giả vờ rút lui. Vốn dĩ là muốn thành công bày kế nếu đối thủ là một trí tướng hiểu binh pháp, thì hắn có thể giăng ra kế trong kế. Nhưng làm sao hắn mang theo phục binh đợi nửa ngày, cũng không thấy vách núi của địch có động tĩnh gì, chỉ đành thầm mắng tên tướng giặc trong trại là một thằng ngốc. Cũng đúng, giặc dù sao cũng là giặc, nào có mấy kẻ có đầu óc. Giống như Trương Vinh hắn đã là số ít tướng lĩnh có đầu óc, như hắn thì làm gì có được mấy người...
Cho nên, cuối cùng Trương Vinh mang theo chút tiếc nuối, lại xen lẫn chút khoe khoang, dẫn binh quay về doanh trại. Hắn rốt cuộc muốn xem rốt cuộc trung quân xảy ra chuyện gì? Sao lại yếu kém đến thế?
Lời dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên vẹn giá trị tác phẩm.
***
“Đám tướng sĩ này sao lại yếu kém đến thế?”
Lúc này, đứng trên vọng lâu, tướng Tế Bắc Trần Khuê nói như vậy. Còn bên cạnh hắn, các mạc sĩ như Nhan Kiểu, Đới Cầu, Hiện Chiêu, Từ Yến, Hạ Ẩn, Lưu Bân đều im lặng.
Không trách những người này câm như hến, chỉ vì giờ phút này, một võ sĩ hùng tráng tay cầm song kích, thân khoác bồn giáp đang ngông nghênh trên trận tiền. Người này đã chém ba tên tướng tá của họ, mà bây giờ đã không còn ai dám xuất chiến để đấu tướng nữa.
Đấu tướng là một hình thức cổ xưa, xuất phát từ đấu tướng trước trận địa thời Xuân Thu. Trên thực tế, theo sự tan rã của lễ nghi Xuân Thu, và khi kẻ dùng binh bắt đầu dùng quỷ kế, thì loại đấu tướng trước trận này đã trở nên rất hiếm hoi.
Nhưng dù có hiếm hoi đến đâu, mỗi lần đấu tướng trước trận cũng có thể khích lệ sĩ khí quân đội lên rất cao. Trước trận địa của hai quân, chúng tướng sĩ vây xem một trận so tài võ nghệ và dũng khí, sao có thể không khiến máu huyết sôi trào?
Cuộc đấu tướng này cũng không phải do quân giặc khơi mào.
Nửa canh giờ trước, cũng chính là lúc hắn chuẩn bị di quân ra khỏi trại, quân địch chen chúc kéo đến, chắn ngang con đường lên phía bắc của họ.
Lúc ấy, trung quân của Tế Bắc quốc còn chưa chỉnh đốn đội hình xong xuôi, có một khúc tướng vì không để quân giặc đánh vào trận, liền chủ động tiến lên chặn đánh khiêu chiến, gầm thét:
“Trong đám tướng giặc, có ai là nam nhi, dám cùng ta đánh một trận?”
Sau đó chỉ thấy một vị tướng quân mặc bồn giáp hùng dũng bước ra đột ngột từ trong trận, trực tiếp dùng kích đánh bay tướng tiên phong, cắm thẳng vào cổ người kia, rồi người kia mới ngã xuống đất.
Đồng liêu của khúc tướng kia thấy tướng giặc lại dám chủ động xuất trận, kẹp bụng ngựa, thúc ngựa xông lên chuẩn bị đâm chết tên tướng này. Nhưng sau đó, tên tướng này cũng nối gót đồng liêu của mình, trên cổ cắm một kích, mất mạng.
Chứng kiến cảnh này, không ai còn dám xông lên, nhưng Trần Khuê trên vọng lâu tỏ vẻ không vui.
Hắn chỉ quét mắt nhìn xuống, chỉ thấy chúng quân lại ủ rũ cúi đầu, xì xào bàn tán, chỉ trỏ về phía trước. Trần Khuê biết, lần này chủ động khơi mào đấu tướng, không những không đấu chết được người ta, ngược lại còn làm cho sĩ khí phe mình tiêu tan hết. Tên tướng giặc này nhất định phải giết chết, liền quay đầu hỏi dưới trướng ai có thể xuất chiến?
Một võ sĩ thân khoác áo choàng, mặc giáp háng kép, tay cầm Hoàn Thủ đao, ngang tàng đứng ra xin chiến. Trần Khuê nhìn một cái, liền phát hiện sự hùng tráng của người này, đến cả giáp háng kép cũng căng phồng lên, nhưng hắn cũng không nhận ra người này, quay đầu nhìn Từ Yến, ý hỏi người này là ai?
Từ Yến nắm giữ binh mỏng, những quân lính có tên tuổi trong quân hắn đều biết rõ, vội vàng giới thiệu cho mọi người:
“Đây là du hiệp Lý Sóc của quận Sơn Dương, là một hảo hán, tự đem theo bộ khúc đến trợ chiến.”
Trần Khuê nghi ngờ, nhỏ giọng nói với Từ Yến:
“Hắn ở quận Sơn Dương, sao lại chạy đến Tế Bắc quốc chúng ta tìm quân? Hơn nữa, Lỗ quốc bên kia không phải gần hơn sao?”
Từ Yến nhỏ giọng trả lời:
“Nghe nói là người nhà họ Tinh mời đến.”
Trần Khuê nhìn xuống Tinh Trúc phía dưới, thấy người này cũng không chủ động giới thiệu, liền trực tiếp hỏi:
“Ông Trẻ Con, ngươi có bản lĩnh gì?”
Ông Trẻ Con chính là tên tự của Tinh Trúc.
Nghe Trần Khuê hỏi, Tinh Trúc lớn tiếng nói từ dưới vọng lâu:
“Quốc tướng, vị hào kiệt này không phải là gia tướng của hạ quan, chẳng qua là nghe Quốc tướng có lời hiệu triệu, nên muốn cầu lấy phú quý. Về phần hắn có bản lĩnh gì, chi bằng cứ để hắn tự mình nói.”
Sau đó, Lý Sóc mặt không biểu cảm, giọng nói như chuông đồng đối đáp Trần Khuê phía trên:
“Ta mới học Dịch Kinh một năm đã có chút thành tựu, học bắn cung ba năm không có đối thủ, sau đó học kiếm thuật năm năm, tự xưng là vô địch trong châu quận. Cho nên, hạ quan không biết Quốc tướng muốn hỏi loại bản lĩnh nào.”
Nghe lời nói ngạo mạn như vậy, Trần Khuê và các mạc sĩ trên vọng lâu nhìn nhau trố mắt, thực sự không biết có nên tin người này hay không. Cuối cùng vẫn là Từ Yến thăm dò nói:
“Quốc tướng, cái gọi là người phi thường thường có ngạo cốt phi thường, nghĩ đến người này phía dưới hơn phân nửa cũng có chút bản lĩnh, nếu không thì sao lại tự tin đến vậy. Chi bằng cứ để hắn thử một lần xem sao.”
Trần Khu�� nhìn xuống một hàng tướng sĩ không dám tiếp xúc ánh mắt với hắn, thở dài, vỗ mạnh vào cây cột, tức giận nói:
“Lên đi, chỉ có ngươi!”
Sau đó, Lý Sóc trong ánh mắt khâm phục của chúng quân sĩ, chống một tấm khiên da trâu cực lớn liền xông ra trận.
Người này vừa ra, liền quát hỏi tên hán tử mặt đen:
“Ngươi là người phương nào? Ta không giết kẻ vô danh.”
Tên tướng dùng song kích bên đối diện lúc này đã đổi thành một khiên, một mâu. Nghe hắn hỏi, cười nói:
“Ta gọi Điển Vi, chính là hạng người vô danh trong miệng ngươi.”
Lý Sóc nhướng mày không nói thêm gì nữa. Chỉ nhận lấy trường mâu được rèn thêm mà người hầu đưa tới, liền bắt đầu tiến từng bước nhỏ xông lên. Điển Vi không nhúc nhích, chỉ nhìn người này khỏe mạnh chạy tới.
Ở khoảng cách Điển Vi còn trăm bước, Lý Sóc cầm trường mâu nặng nề phóng về phía Điển Vi, nhưng bị tấm khiên lớn của Điển Vi chặn lại. Thấy trường mâu nặng nề không có hiệu quả, Lý Sóc sững sờ, nhưng vẫn tiếp tục rút Hoàn Thủ đao ra, bắt đầu tăng tốc chạy như điên.
Nhưng sau đó, Điển Vi bên đối diện cũng học Lý Sóc ném trường mâu trong tay. Lý Sóc giơ tấm khiên da trâu khổng lồ lên, liền ngăn được mũi mâu này, nhưng còn chưa kịp bước tiếp, mũi mâu liền xuyên thấu khiên da trâu, trực tiếp đâm vào trong áo giáp của hắn. Giáp háng kép của hắn mỏng như giấy, căn bản không ngăn được. Cuối cùng vẫn là tấm hộ tâm kính đồng trước ngực Lý Sóc mới vừa ngăn được lần này.
Lý Sóc may mắn sống sót, lần này sợ đến hồn vía lên mây, biết tên tướng giặc đối diện căn bản không phải người thường, làm sao còn dám nán lại nữa. Nhưng sau đó một khối bóng đen khổng lồ trực tiếp ập xuống đập tới, hắn còn chưa kịp phản ứng, nỗi đau cực lớn cùng với bóng tối vĩnh hằng ập đến.
Còn quân binh Tế Bắc quốc đang đứng xem trận chiến phía sau đương nhiên biết chuyện gì đã xảy ra. Sau khi tên tướng giặc đối diện ném trường mâu đi, ngay sau đó liền nhấc lên một tảng đá lớn bên chân, rồi xoay ba vòng thật mạnh, một tay liền ném về phía Lý Sóc, trực tiếp đập người này thành bã thịt.
Đứng trên vọng lâu, Trần Khuê thu toàn bộ cảnh tượng này vào trong mắt. Nhìn đống thịt nát tàn tạ dưới tảng đá lớn, lẩm bẩm nói:
“Ngươi bình thường như vậy, nhưng vì sao lại tự tin đến thế?”
Sau đó Nhan Kiểu bên cạnh lúc này còn chen vào một câu:
“Nếu tộc đệ Nhan Lương của ta ở đây, sao có thể để thằng ranh con này khoe oai diễu võ!”
Thấy chúng mạc sĩ không tin, người trung niên này vẫn tiếp tục nói:
“Nhà họ Nhan ta ở Lang Gia cũng có chi tộc, mà tộc đệ kia của ta chính là người Lâm Nghi ở Lang Gia, có sức mạnh vạn người khó địch. Ta sẽ viết một phong thư, mời hắn đến trợ chiến.”
Trần Khuê đã sớm phát hiện, cái gọi là Nhan Kiểu này chỉ là một kẻ hữu danh vô thực, phí hoài danh tiếng cao xa, nhưng cái gì cũng sẽ không. Trước đây hắn từng hỏi về quân lược, suy đoán, mưu tính, ba điều đều không biết. Hắn chỉ nói những chuyện về kinh học, làm ra vẻ đánh trống lảng. Bị hắn hỏi gắt gao, liền nói với hắn:
“Quốc tướng, ngài đây là hỏi một cách mù quáng, không phải là mỗi người nên giữ bổn phận của mình sao? Nhà họ Nhan ta chỉ biết những đạo lý kinh học, không biết gì khác.”
Lúc ấy hắn thấy Nhan Kiểu bị hỏi gắt gao, liền thôi không hỏi nữa, nhưng đã biết người này chỉ là một kẻ hủ nho, liền coi như bức bình phong đứng ở đó, không có ý định để hắn làm được việc gì nữa.
Nhưng ai ngờ, kẻ hủ nho này không chỉ vô tài, còn không có mắt nhìn, lại còn đứng đây nói lời vô ích. Ngươi nếu có tộc nhân vạn người địch này, sao không gọi hắn đến sớm hơn? Lúc này nói ra thì có ích gì? Chẳng lẽ chỉ để khoe rằng ngươi có một tộc nhân vạn người địch sao?
Nhưng Trần Khuê đã không thèm để ý tới kẻ hủ nho Nhan Kiểu này.
Khi Điển Vi một lần nữa đánh chết tướng địch ở trận tiền, sĩ khí toàn quân đã đạt đến đỉnh điểm. Hắn không chậm trễ nữa, ra lệnh cho binh lính trợ chiến đánh trống, ra lệnh toàn quân phát động tổng công kích về phía bộ tướng Trần Khuê.
Cứ như vậy, trong tiếng trống trận vang trời động đất, Thái Sơn binh điên cuồng gào thét xông tới, còn Trần Khuê thì toàn thân lạnh toát.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều bị cấm.