(Đã dịch) Lê Hán - Chương 179: Vách sắt
Lưu Duyên, người gánh vác nhiệm vụ đoạn hậu cho quân Tế Bắc, không phải là một người tầm thường. Người này đi theo Chu Phượng, không hề thua kém các danh tướng thời xưa, tính tình trầm ổn, rõ ràng thưởng phạt, lại có cả trí tuệ và uy danh, có thể thu phục lòng quân sĩ.
Đến nay, Chu Phượng vẫn còn nhớ rõ người này từng là tướng trấn giữ của mình, cùng hắn dẹp yên Tế Thủy khấu. Sau trận chiến, Lưu Duyên được chia hai trăm thớt lụa. Người này nói: "Của cải do máu và mồ hôi của binh sĩ mà có, nên phải chia đều cho quân lính dưới quyền." Rồi đem tất cả chia cho binh sĩ.
Chuyện này khiến Chu Phượng ấn tượng vô cùng sâu sắc. Không tham của cải, nhất là có thể cùng cấp dưới chia sẻ, người như vậy hoặc là có đức hạnh đáng tin cậy, hoặc là có thể làm nên việc lớn. Tóm lại, dù theo cách nào, điều đó đều cho thấy Lưu Duyên không phải là người phàm.
Sau này, Chu Phượng thăng tiến nhanh chóng, cũng cất nhắc Lưu Duyên lên vị trí bộ tướng. Thậm chí muốn gả con gái mình cho hắn, nhưng người này đã có vợ và không muốn từ bỏ. Thôi thì đành vậy, nhưng cũng càng trọng dụng hắn hơn.
Mà lần này, nếu không phải tình thế nguy hiểm đến mức đường cùng, Chu Phượng sẽ không giao nhiệm vụ đoạn hậu cho Lưu Duyên. Nhưng giờ chẳng phải đã đến lúc sơn cùng thủy tận rồi sao?
Lưu Duyên nhận được lệnh đoạn hậu, cũng không hề tỏ ra quá mức chấn động. Sau khi nhận lệnh, liền chỉnh đốn đội quân thuộc cấp, mang theo binh xa rời doanh trại.
Doanh trại cách bờ Vấn Thủy thực ra không xa, ước chừng chỉ ba trăm bước. Nhưng ba trăm bước này, dưới sự dòm ngó của quân Thái Sơn, hoàn toàn trở thành một lạch trời không thể vượt qua. Nếu không có trận địa phòng ngự, dù quân Tế Bắc có xuất trại bao nhiêu binh lính đi nữa, cũng sẽ bị du kỵ của Trương Xung săn giết.
Vì vậy, Lưu Duyên tính toán trực tiếp dùng xe thuẫn kết nối, xây dựng một lối đi giữa, đả thông tuyến liên lạc giữa bến sông và đại doanh.
Lối đi giữa này không phải là thứ gì mới mẻ. Trong thời kỳ Hán Sở tranh hùng tại Huỳnh Dương, quân Hán đã từng sử dụng. Khi đó, điểm tập kết lương thảo của quân Hán là Ngao Thương nằm ở bờ sông, còn quân Hán đóng tại Huỳnh Dương, giữa hai nơi có một khoảng cách. Mỗi lần quân Hán vận lương, đều bị quân Sở đánh giết. Sau đó, Lưu Bang đã xây dựng một lối đi giữa trong khoảng cách từ bến thuyền vào thành, hai bên đều là tường gỗ để phòng bị quân Sở. Từ đó, con đường vận lương từ Ngao Thương đến Huỳnh Dương thông suốt. Quân Hán nhờ vậy có thể cầm cự với Hạng Vũ lâu hơn.
Mà bây giờ, Lưu Duyên chẳng qua chỉ là noi theo kế sách của tiền nhân mà thôi.
Nhưng nói thật, cho dù kế sách này đã được tiền nhân sử dụng, nhưng việc bản thân có thể rút ra kinh nghiệm từ lịch sử và còn có thể tùy cơ ứng biến để sử dụng, bản thân nó đã là một loại trí tuệ.
Tuy nhiên, kế sách của Lưu Duyên dù hay, nhưng vấn đề vẫn còn tồn tại, đó là trong thời gian ngắn, hắn chỉ có thể xây dựng một lối đi giữa dài khoảng hai trăm bước.
Hắn dẫn năm trăm binh lính, năm mươi chiếc xe thuẫn ra khỏi trại, bố trí mỗi chiếc xe cách nhau bốn bước. Như vậy, hắn chỉ có thể tạo ra hai trăm bước. Còn một trăm bước còn lại, cần binh lính Tế Bắc rút lui tự mình xông lên.
Nhưng đây đã là phương pháp giải quyết tốt nhất rồi, đúng không?
Cứ như vậy, Lưu Duyên hạ lệnh mười người đẩy một chiếc xe, trên bờ đông Vấn Thủy, xếp thành một hàng dài như rắn. Họ chuyển những cự mã đã được đóng sẵn từ trên xe thuẫn xuống, đặt ở phía trước lối đi giữa của xe thuẫn. Sau đó, họ dùng búa lớn đóng chặt những cọc sắt dài đã chuẩn bị từ trước vào xe thuẫn. Nhờ vậy, năm mươi chiếc xe thuẫn được cố định vững chắc trên bờ đông Vấn Thủy.
Cuối cùng, sau mỗi xe là một đội mười người. Phía trước là ba người lính cầm đại kích, sau đó là ba người lính cầm binh khí ngắn, cuối cùng là ba người lính cung nỏ, và một người cầm cờ chỉ huy ứng phó.
Những sự chuẩn bị này, Lưu Duyên đã hoàn tất từ trước trong doanh trại. Vì vậy, sau khi xuất trại, rất nhanh đã xây xong lối đi giữa dài hai trăm mét này.
Trương Xung không ngờ rằng, khi quân hắn vẫn còn đang tập hợp, thì đối diện gần như trong chớp mắt đã dựng lên một bức tường sắt sừng sững trước mắt hắn. Hắn nhìn vị tướng lĩnh khôi ngô dưới lá cờ chữ 'Lưu', không khỏi cảm thán với các tướng lĩnh:
"Quả là một lương tướng tài ba. Triều đình nhà Hán quả nhiên vẫn không thể xem thường, chẳng biết còn bao nhiêu tinh binh lương tướng nữa đây."
Lời này đã chọc giận một người, chính là kỵ tướng Lưu Cơ. Người này là hàng tướng của nước Lỗ vừa mới quy phục, ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, mặt đen, bộ râu quai nón rậm rạp, toát ra ba phần dũng mãnh.
Nước Lỗ bại trận, Trương Xung đã thu nhận hơn sáu mươi tinh binh dũng mãnh của nước Lỗ. Lưu Cơ chính là một trong số những kỵ tướng thiện chiến đó và đã bị Trương Xung đích thân bắt giữ. Sau trận chiến, hắn kính phục võ nghệ của Trương Xung, liền cùng với bốn kỵ binh tùy tùng gia nhập quân Thái Sơn.
Những hàng tướng như Lưu Cơ, khi mới nhập quân, quan tâm nhất là thể diện và luôn một lòng muốn lập công. Vì vậy, sau khi nghe lời Trương Xung nói, Lưu Cơ không hề suy nghĩ liền thúc ngựa ra trận, hắn muốn đích thân bắt sống vị Hán tướng kia, để cho Cừ Khôi thấy rằng nam tử nước Lỗ bọn họ cũng có chí khí đại trượng phu.
Nhưng hắn vừa mới ra trận, thì Điền Tuấn từ phía trước trận đã bắn một mũi tên, trúng chân ngựa của Lưu Cơ, khiến hắn ngã xuống. Lưu Cơ không kịp chuẩn bị, cả người bị hất tung xuống đất, ngã đập đầu chảy máu. Người này còn chưa k���p phản ứng, đã bị các phụ binh đuổi theo bắt giữ, đưa đến trước ngựa Trương Xung.
Trong lúc choáng váng, Lưu Cơ nghe thấy Cừ Khôi nói một câu:
"Hắn mới vào quân, còn chưa biết quân luật của ta. Ta sẽ không làm chuyện không dạy mà giết. Đem hắn đưa vào quân nhu doanh, lao động công ích ba tháng."
Sau đó, Lưu Cơ liền bị dẫn đi.
Cũng là đáng đời Lưu Cơ xui xẻo. Hắn mới gia nhập đội đột kỵ, không biết quy củ trong quân Trương Xung. Như trường hợp này, tự ý hành động mà không có lệnh, trực tiếp sẽ bị bêu đầu. Huống hồ loại này không đánh tiếng nào mà trực tiếp xông vào trận tiền địch, đáng lẽ phải bị bắn chết không cần bàn cãi.
Lưu Cơ cũng may mắn gặp Điền Tuấn có lòng tốt, mũi tên này tuy bắn trúng ngựa của hắn, chứ không thì Lưu Cơ có chết cũng là chết uổng. Ngươi thử nghĩ xem, ngươi đang lâm trận mà lại xông thẳng vào trận địa địch quân, người biết thì cho là ngươi đi khiêu chiến, người không biết lại tưởng ngươi lâm trận đầu hàng thì sao? Huống hồ Lưu Cơ lại là xuất thân hàng tướng, thì càng khó tránh khỏi bị nghi ngờ.
Trương Xung đặt ra quân lệnh này, không chỉ để quán triệt mọi hành động đều phải tuân theo chỉ huy, mà còn là để giảm thiểu tối đa những biến cố ngoài ý muốn trong chiến tranh. Đời sau khi đọc binh thư chiến sách, hắn thường học được rằng, trong thời kỳ Ngũ Đại, sự suy sụp lớn về danh dự quân nhân cũng là do khi bày trận khiến binh lính lâm trận đầu hàng, sĩ khí sụp đổ. Mà Trương Xung chính là đang đề phòng cẩn thận điều này.
Tình hình bên phía Trương Xung, Lưu Duyên ở đối diện cũng nhìn thấy rõ. Người này đứng trên xe thuẫn, mắt nhìn bốn phương, tai nghe tám hướng, luôn sẵn sàng chỉ huy toàn cục.
Khi thấy đối diện có một kỵ binh đột nhiên xông ra khỏi trận, hắn vẫn còn đang thắc mắc. Đến khi thấy người này bị bắn ngã xuống đất, liền đoán được hơn phân nửa là có nghĩa sĩ muốn từ bỏ bóng tối theo ánh sáng. Cuối cùng người nghĩa sĩ này vẫn phải chết, thật đáng tiếc.
Sau đó, Lưu Duyên liền đứng dưới quân kỳ, hô lớn với quân sĩ xung quanh:
"Các huynh đệ, thấy không? Oai phong lẫm liệt của Đại Hán ta, ngay cả trong quân giặc cũng vẫn có người mang lòng trung nghĩa. Người vừa xông ra đó, chính là một nghĩa sĩ như vậy, chẳng qua đáng tiếc là đã bại lộ. Nếu có thể trong loạn chiến mà chém được đầu thủ lĩnh giặc, đó mới thực sự là phúc của thiên hạ. Nhưng không sao, công danh này nghĩa sĩ kia không có duyên nhận lấy, chúng ta các huynh đệ sẽ nhận. Mọi người hãy nghe ta nói, công danh vậy do chiến trường mà có, có được vợ con hưởng vinh hoa đặc quyền thì có khó khăn gì đâu? Các huynh đệ, có đúng không?"
Năm trăm binh lính dưới quyền Lưu Duyên đều đồng thanh hô lớn: "Vâng!"
Năm trăm binh lính này đều là lính già, được Lưu Duyên đối đãi ân cần, chăm lo từng bữa ăn tấm áo, rất ủng hộ Lưu Duyên. Vì vậy, khi nghe Lưu Duyên khích lệ quân lính, sĩ khí tăng vọt.
Cũng chính vào lúc này, quân lính nước Tế Bắc bắt đầu rút lui. Những người này, dưới sự điều động của Đeo Cầu, hành quân nhẹ nhàng, đơn giản. Toàn bộ thương bệnh binh đều bị họ vứt bỏ trong doanh trại, chỉ có duy nhất Tế Bắc quốc tướng bệnh nặng, lần này được bốn người khiêng kiệu, theo quân rút lui.
Bên phía Đeo Cầu vừa mới rời đi, trong doanh địa liền truyền đến từng trận tiếng kêu khóc chửi rủa. Hóa ra, những kẻ đó đã giết hại chính những thương bệnh binh của mình, thật sự là hung ác vô cùng.
Trương Xung nhìn thấy tàn quân nước Tế Bắc muốn rút lui, tính truy kích. Trương Xung liền lệnh Lý Bật dẫn năm mươi kỵ binh xông lên dò xét một lần.
Lý Bật nhận lệnh xong, đội mũ chiến, liền chọn năm mươi kỵ binh đột kích xông ngang. Cuối cùng cũng chặn được một toán địch. Khoảng một tiểu đội bộ binh, bị họ chặn lại và tùy ý đâm giết. Lý Bật định dẫn người tiếp tục truy đuổi, nhưng bị bức tường sắt của Lưu Duyên bắn trả, phải quay về.
Ba kỵ binh tử trận, Lý Bật liền dẫn quân quay về cùng với những huynh đệ đã hy sinh.
Trương Xung gật đầu, cũng không trách tội Lý Bật lui quân. Bởi vì ngay cả hắn khi nhìn thấy trận thế từ xa của đối phương cũng phải kinh hãi, có thể thấy được sự chuẩn bị nghiêm ngặt của trận này. Nếu Lý Bật vì muốn biểu hiện dũng mãnh trước mặt hắn, Trương Xung, mà cố gắng tấn công liều lĩnh, thì hắn sẽ phải nghi ngờ Lý Bật có đủ năng lực làm chủ tướng hay không.
Nhưng bây giờ xem ra, hắn là người biết tiến thoái, là một hạt giống tốt.
Lý Bật trở về trận, liền vội vàng cho huynh đệ bị thương xuống băng bó vết thương. Sau đó, hắn liền đến trước mặt Trương Xung xin tội.
Trương Xung miễn cho hắn đứng dậy, hỏi Lý Bật có ý kiến gì về trận xe kia không.
Lý Bật đáp:
"Thưa quân hầu, ta đã cùng các huynh đệ quan sát kỹ. Trận xe này không phải loại bình thường, chúng đã được đóng chặt xuống đất. Hơn nữa, sau mỗi chiếc xe đều có binh sĩ trang bị dài ngắn đủ cả, vẻ mặt kiên nghị, đều là lính già. E rằng không thể xông phá được trận xe này."
Trương Xung gật đầu, cũng đồng ý với nhận định của Lý Bật.
Còn Điền Tuấn đứng một bên, nghe lời này liền không cam lòng nói:
"Vậy cứ trơ mắt nhìn đám tàn binh này rời đi sao? Những tướng lĩnh chủ chốt của chúng đều ở đây, chỉ cần về sửa sang lại một phen, lập tức có thể chỉnh đốn quân đội, tái chiến. Đến lúc đó, chẳng phải lại thành họa lớn cho phía bắc của chúng ta sao?"
Trương Xung nghe xong, cười ha hả, chỉ vào đội ngựa lừa phía sau, nói:
"Để phá giặc này, ta đã định kế rồi, chính là dựa vào những thứ này."
Điền Tuấn nhìn thấy những con ngựa lừa đang cõng từng bó tên, lập tức hiểu ý của Trương Xung.
Từ khi đại phá quân nước Lỗ, họ thu được vô số quân nhu, nhưng không th�� mang hết đi. Cuối cùng chỉ mang theo toàn bộ số tên của quân nước Lỗ, cùng hai trăm con la ngựa. Tổng cộng có chín trăm bốn mươi bó tên, mỗi bó hai mươi cây.
Mấu chốt để phá bức tường sắt trước mặt chính là dựa vào sáu trăm bốn mươi bó tên này.
Bên kia, sau khi Điển Vi và hai tướng khác đến chiến trường, liền nhận được quân lệnh của Trương Xung, ra lệnh lập tức chiếm giữ doanh trại địch để lại, sau đó chờ lệnh tiếp. Điển Vi vốn đã đầy bụng tức giận, liền đích thân khoác giáp, dẫn theo hai tướng Triệu Sủng và Vương Hãn, chẳng tốn chút công sức nào đã chiếm lĩnh doanh trại mà nước Tế Bắc để lại, giết được hai mươi tên giặc. Cũng từ nơi có ít người canh giữ này, giải cứu được hơn một trăm thương binh tàn phế của nước Tế Bắc.
Những thương binh kia nào có ngờ được, cuối cùng cứu sống họ lại chính là kẻ địch.
Còn Trương Xung bên này, chia tám trăm kỵ binh thành hai mươi đội kỵ binh, cũng dọc theo bờ đông Vấn Thủy xếp thành một hàng. Sau đó, mỗi người mang một bó tên, lần lượt tiến lên thay phiên bắn v��o bức tường sắt của địch.
Cứ như vậy, trên dải bờ sông chật hẹp này, chỉ trong chốc lát, đội đột kỵ dưới quyền Trương Xung đã bắn ra mười sáu ngàn mũi tên. Đây là sự tàn bạo và ngang ngược đến mức nào.
Quân lính Tế Bắc sau những chiếc xe thuẫn khổ sở chịu đựng trong màn mưa tên. Giờ khắc này lại trở nên dài đằng đẵng đến vậy.
Dưới đại kỳ, Lưu Duyên là người chịu nhiều tên bắn nhất, nhưng may mắn là các phụ binh của hắn đã dùng khiên lớn che chắn nghiêm ngặt. Lưu Duyên chỉ bị ba mũi tên găm trên áo giáp, ngoài ra không có gì đáng ngại.
Hắn hỏi một phụ binh vừa quay về:
"Ngươi đi nhận lệnh, trung quân nói chúng ta phải kiên trì bao lâu nữa?"
Phụ binh mặt không còn chút máu, run lẩy bẩy nói:
"Trung quân hạ lệnh: Mệnh quân ta tiếp tục cố thủ, không được lùi một bước, nếu không tất cả binh sĩ đều sẽ bị chém."
Nghe lời này, Lưu Duyên, dù kiên nghị đến mấy, cũng không kìm được mắng một câu:
"Mẹ kiếp."
Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức tinh hoa độc quyền của truyen.free.