(Đã dịch) Lê Hán - Chương 199: Đoạt mệnh
Trương Xung nhìn về thành Tu Xương trước mắt, tâm tư trĩu nặng khi nghĩ về những biến cố của Thái Bình Đạo ở Hà Bắc.
Mối quan hệ giữa hắn và Thái Bình Đạo ở Hà Bắc tuy chưa thật sự thân cận, nhưng hắn không ngờ rằng bản bộ lại sụp đổ nhanh đến vậy, điều này hoàn toàn không phù hợp với lợi ích của Thái Sơn quân.
Theo sử sách ghi lại, Thái Bình Đạo ở Hà Bắc đã kiên cường chống đỡ được đợt tấn công đầu tiên của Lư Thực và Bắc quân. Sau đó, Lư Thực bị miễn chức, Đổng Trác đến chủ trì chiến sự tại Hà Bắc, Thái Bình Đạo thậm chí còn phản công, đánh bại Đổng Trác. Mãi đến khi Hoàng Phủ Tung dẫn theo hai vạn quân tinh nhuệ chi viện, Thái Bình Đạo ở Hà Bắc mới chịu đòn hủy diệt.
Thế nhưng, đó chẳng qua chỉ là tầng lớp cao nhất của bản bộ bị tiêu diệt. Trên thực tế, quân Khăn Vàng ở Hà Bắc, sau cái chết của Tam Trương, vẫn tiếp tục hoạt động và chiến đấu dưới sự lãnh đạo của Trương Ngưu Giác, Trương Phi Yến và những người khác. Sau đó, họ tiến vào Hắc Sơn, chiếm cứ nơi đây và hình thành một thế lực cát cứ lớn mạnh.
Nhưng đội quân Khăn Vàng này, khi truyền đến tay Trương Phi Yến, dần dần biến chất. Sau đó, Trương Phi Yến đổi tên thành Trương Yến, không bao lâu vị thủ lĩnh của Thái Bình Đạo này đã đầu hàng triều đình nhà Hán, từ bỏ sự nghiệp của Thái Bình Đạo và biến chất thành một chư hầu cát cứ một phương.
Ban đầu, Trương Xung dự tính sẽ quyết chiến với Hoàng Phủ Tung tại khu vực Đông Quận, Trần Lưu, sau đó sẽ bắc tiến để tương trợ bản bộ ở Hà Bắc, nhằm gia tăng sức ảnh hưởng của hệ thống Thái Sơn quân tại đây. Nhưng tiền đề cho kế hoạch này là Trương Giác phải có thể duy trì giằng co với triều đình nhà Hán tại Cự Lộc như trong lịch sử, chứ không phải như bây giờ, bị trọng thương không thể quản lý mọi việc.
Khoảnh khắc này, một biến cố lớn của lịch sử đã quay đầu giáng xuống Trương Xung, khiến hắn hiểu ra rằng tương lai sắp diễn ra ở thế giới này sẽ không hoàn toàn giống với lịch sử của thế giới cũ.
Nỗi lo lắng của Trương Xung bị Hà Quỳ nhận ra. Y không biết rốt cuộc Trương Xung đã nhận được tin tức gì từ Hà Bắc, nhưng vì Trương Xung không nói, Hà Quỳ cũng không tiện hỏi. Y chỉ có thể khuyên Trương Xung nên đặt tâm tư vào việc trước mắt.
Vậy nên, Hà Quỳ tiến lên, chỉ vào thành Tu Xương bên bờ Tế Thủy trước mặt, nói với Trương Xung:
"Thủ lĩnh, thành Tu Xương này tuy trông nhỏ bé, nhưng lại không hề dễ công phá chút nào đâu."
Quả đúng vậy, thành Tu Xương không lớn, dân chúng trong thành ước chừng cũng chỉ vài ngàn người. Nhưng nơi đây nằm trên thủy đạo sông Tế Thủy, là tuyến đường vận chuyển lương thảo quan trọng của Sơn Đông, vừa là kho lương trọng yếu vừa là cứ điểm quân sự. Năm xưa, Hán Cao Tổ đã ban đất phong hầu cho Triệu Diễn tại đây, chính là để ông ta bảo vệ ��oạn thủy đạo phía đông của Tế Thủy.
Bởi vậy, thành Tu Xương này là một trong số ít những tòa thành nhỏ có kết cấu gạch đá vững chắc, trông kiên cố đến mức không thể phá vỡ. Nhưng đáng tiếc thay, hôm nay thành Tu Xương này lại phải đối mặt với Thái Sơn quân của Trương Xung.
Thành thật mà nói, từ khi Trương Xung lập quân đến nay, quân đội của hắn đã trải qua hàng trăm trận chiến lớn nhỏ, từ trận Tiết Sĩ Vách, Ba Đạo Lĩnh, công kiên Thái Sơn, Lỗ Trong Nam, Kim Thị Bích, Đông Bình Lăng, Trường Muỗng Vách, Phụng Cao, cho đến Lưỡng Hà và Cao Sơn Lĩnh. Mỗi trận chiến, quân đội đi đến đâu đều không gặp địch thủ. Có thể nói, vào thời điểm này, Thái Sơn quân là đội quân kiêu hãn bậc nhất, và các tướng sĩ dưới trướng đều thiện chiến, chinh phạt bách chiến bách thắng. Bởi vậy, dù thành Tu Xương có kiên cố đến mấy, toàn quân trên dưới cũng không hề hoài nghi về chiến thắng của trận chiến này.
Sau đó, một trận huyết chiến mà không ai ngờ tới đã nổ ra ngay dưới chân thành Tu Xương này.
Trương Xung khi biết tổng giáo Thái Bình Đạo ở phía bắc đang bị quân đoàn U Châu của triều đình nhà Hán công kích, liền tính toán rằng binh mã trung lộ và quân đoàn của Lư Thực từ triều đình cũng sẽ phải tiến đến. Bởi vậy, Trương Xung phải nhanh chóng di chuyển quân đến Đông Quận, Duyện Châu, để cơ động tiếp ứng quân Khăn Vàng ở trung lộ và bắc lộ dọc bờ bắc Hoàng Hà.
Bởi vậy, vào ngày mười lăm tháng năm, ngay khi Thái Sơn Thái Bình Quân vừa đến, Trương Xung liền phát động tấn công thành Tu Xương.
Bởi vì thành này nhỏ hẹp, Trương Xung chỉ điều động số hàng binh từ Đông Bình quốc đã đầu hàng trên đường đi, tổng cộng hai ngàn người, để đồng loạt công kích Tu Xương từ ba mặt: đông, nam và tây.
Thành Tu Xương dân cư thưa thớt, quân lực ban đầu chỉ có bốn trăm người, đây đã là con số được cố ý tăng cường vì tầm quan trọng của nơi này, chứ một thành nhỏ như vậy, thông thường chỉ có chừng trăm quân là cùng.
Tại trận tiền, Trương Xung đã hứa hẹn với bốn vị hiệu úy của Đông Bình quốc vừa đầu hàng, tức bốn tướng Cao Nhã, Ngô Tư, Triệu Thứ, Lý Trâu rằng:
"Nếu công hạ được thành Tu Xương này, sau này các ngươi sẽ là huynh đệ thân thiết của Trương Xung ta!"
Quả thật, sức hấp dẫn nhân cách của Trương Xung vô cùng phi phàm. Bốn vị tướng này, sau khi gia nhập đội quân của hắn chưa đầy một tháng, vậy mà đều đã một lòng một dạ với Trương Xung.
Cao Nhã là một nhân vật có tiếng ở Duyện Châu, nói cách khác, y là người trong giang hồ, bình thường là tay sai đắc lực của những nhân vật lớn, chuyên làm những việc không thể lộ ra ngoài. Loại người này rất trọng nghĩa khí, nhưng lại càng quan tâm đến sự tôn trọng của những nhân vật lớn dành cho mình.
Và Trương Xung đã dành cho Cao Nhã đủ sự tôn trọng. Ba ngày đàm tâm, năm ngày cùng nhau diễn võ, khiến Cao Nhã có sự hiểu biết sâu sắc về năng lực và chí hướng của thủ lĩnh Trương Xung. Bởi vậy, y lại một lần nữa nhận chức, tiếp tục dẫn dắt ba trăm quân hàng binh của mình.
Triệu Thứ cũng có suy nghĩ tương tự. Đối với Trương Xung, người đã tôn trọng hắn, hắn chỉ có thể bội phục. Đối với những võ nhân như bọn họ, một ngư���i lãnh đạo biết đánh trận và không giở trò lừa gạt chính là một lãnh đạo tốt.
Còn Ngô Tư thì lại khác. Tâm tư của y tương đối thâm trầm, trước đó cũng không phải là người chủ động đầu hàng. Đối với những lời Trương Xung nói về việc thay trời hành đạo, trừng phạt tội lỗi, y có phần thoát ly, khó tiếp thu. Nhưng có một điều khiến y bị Trương Xung thuyết phục, đó chính là Trương Xung có thiên mệnh.
Kỳ thực, những lời sấm vĩ này chỉ được lưu truyền trong giới quan văn như Hà Quỳ, Thái Ung, Độ Mãn, và vẫn chỉ là chuyện mà một số ít người biết.
Vậy Ngô Tư làm sao mà biết được chuyện này? Y biết được từ Hứa Tỷ. Ban đầu, hai người họ dưới quyền Lý Toản thực ra không hề quen biết. Chẳng qua sau khi mọi người đều gia nhập Thái Bình Đạo, Hứa Tỷ muốn đứng vững vị trí nên đã cố ý kết giao với võ tướng Ngô Tư, nhờ vậy hai người nhanh chóng trở nên thân thiết.
Hứa Tỷ, với thân phận danh sĩ, đương nhiên được Hà Quỳ và những người khác tiếp nhận, nên y cũng biết được chuyện sấm vĩ của Trương Xung. Lúc này, H���a Tỷ liền bừng tỉnh ngộ, sau đó kể cho mọi người nghe chuyện thần kỳ về việc đêm trước trận Cao Sơn Lĩnh, một thần nữ đã nhập mộng và ban cho y lá Đào Phù "Bình An Hỷ Lạc".
Hà Quỳ cũng phát hiện rằng núi Thái Sơn chính là đất thiên mệnh dành cho Trương Xung, và vị thần linh Thái Sơn Phủ Quân cũng liên tục hiển linh. Đầu tiên là trận chiến Kim Thị Bích, màn đêm giáng sương mù. Sau đó là việc Vu Cấm trong đêm tập kích Thắng Huyện đã thề bái trước Thái Sơn Phủ Quân. Đến nay lại có chuyện thần nữ nhập mộng của Hứa Tỷ. E rằng, sự thật chính là Thái Sơn Phủ Quân đã chọn trúng Trương Xung, không ngừng che chở hắn ở Minh Phủ. Sau khi biết những điều này, các văn sĩ càng thêm kính sợ Trương Xung.
Và loại kính sợ này, sau khi Hứa Tỷ kể lại chuyện đó cho Ngô Tư, cũng xuất hiện trong lòng Ngô Tư.
Người đời sau có lẽ khó mà hiểu được sự kính sợ của người thời Tần Hán đối với thần linh và trời đất. Có thể nói, năm xưa nếu Hán Cao Tổ không có sấm vĩ "Xích Đế chém Bạch Xà", làm sao có thể khiến lòng người quy phục? Thậm chí Lưu Tú còn vì sấm vĩ mà tranh quyền với Công Tôn Thuật, tranh luận từ xa xem sấm vĩ của ai mới là thật.
Trương Xung kỳ thực cũng ít nhiều biết về những lời sấm vĩ mà Hà Quỳ, Thái Ung và những người khác đã tạo ra. Bản thân hắn không tin vào những điều này, nhưng hắn biết rằng chúng hiện tại có ích cho mình. Mấy năm qua, Trương Xung vẫn luôn cố gắng ảnh hưởng đến thế giới quan của những người xung quanh, để họ cố gắng dùng lý trí để nhìn nhận thế giới, nhưng hiệu quả không đáng kể.
Thành thật mà nói, những người xung quanh Trương Xung hiện tại đều là những người đã trưởng thành trong chính thời đại cụ thể và chân thật này. Quan niệm và kiến thức của thế giới này đã sớm nội hóa vào bản thân họ, họ không thể nào vượt qua nhận thức phổ biến của thời đại này, đó chính là hiện trạng.
Bởi vậy, đôi lúc, ngay cả bản thân Trương Xung cũng cảm thấy mình ở thời đại này chưa đầy năm năm, nhưng đã bị đồng hóa thành một người Đông Hán điển hình. Có lẽ đây chính là một giọt mực, dù có đặc đến mấy, khi rơi vào biển cả cũng chỉ có thể hóa thành nước mà thôi.
Nhưng sâu thẳm trong lòng Trương Xung vẫn có một tiếng nói kiên định vang lên: Ngươi phải thay đổi, thay đổi cái xã hội ăn thịt người này.
Bởi vậy, Trương Xung không ngừng đấu tranh, không ngừng dùng lý tưởng để khích lệ bản thân tiến về phía trước, bởi vì hắn thực sự rất sợ nếu mình lười biếng, sẽ thật sự trở thành một quân phiệt cát cứ cuối thời Hán. Nếu đã như vậy, thế giới này có gì khác biệt với thế giới cũ của hắn đâu?
Nhưng Trương Xung cũng biết, lý tưởng là thứ có thể lấy mạng người, là thứ phải dùng hài cốt để lát đường. Đôi lúc, Trương Xung thực sự tự hỏi, vì lý tưởng, để một số người phải chết, để một số người khác có thể sống, liệu điều đó có thực sự đúng đắn?
Và sự hoài nghi này của Trương Xung, lại một lần nữa dấy lên trong lòng hắn khi chứng kiến cảnh bốn hiệu úy công thành thảm khốc.
Không phải đạo tâm của Trương Xung không kiên định, mà là trận công kiên thành Tu Xương trước mắt thực sự quá thảm khốc.
N��m Quang Hòa thứ sáu, ngày mười lăm tháng năm, giữa trưa. Sau bữa trưa, hai ngàn quân của bốn hiệu úy đồng loạt tấn công Tu Xương từ ba phía. Cũng chính vào thời điểm nóng nhất trong ngày này, chiến trường cũng đạt đến đỉnh điểm.
Trương Xung đứng ở mặt nam của thành Tu Xương, nơi hiệu úy Ngô Tư và Lý Trâu phụ trách mũi tấn công chính. Tám trăm binh tướng của họ, mang theo mười chiếc thang mây, xông thẳng đến dưới chân thành Tu Xương.
Phía nam thành Tu Xương chỉ có không quá hai trăm binh lính phòng ngự, nhưng dưới sự chỉ huy của một vị chủ tướng mang cờ chữ "Triệu", củi, đá lăn, và chất lỏng nóng cứ thế liên tục trút xuống đầu hai đội quân của Ngô Tư và Lý Trâu.
Những khúc cây và đá lăn ấy chỉ cần sượt qua người là lập tức khiến gân cốt tan nát. Chỉ một lúc sau, đã có hơn hai mươi thương binh bị đập dập, gãy chân được khiêng đến đội y tế.
Sau đó, những y tượng (thầy thuốc) này, những người chỉ mới học được từ Trương Xung cách cưa chân, rửa vết thương và băng bó, đã biến lều y tế thành một lò mổ, khắp nơi tràn ngập tiếng kêu thảm thiết, mùi máu tanh khó mà ngửi nổi.
Ngô Tư ở phía sau đốc chiến, còn Lý Trâu thì dẫn quân tiên phong, mang theo một đội giáp sĩ tinh nhuệ, cầm khiên chắn chuẩn bị leo thành.
Ngay lúc đó, một tướng quân nhà Hán trên cổng thành lập tức nhìn thấy một tướng địch đang đứng thẳng dưới lá cờ vàng bên dưới, liền điều một đội xạ thủ điên cuồng bắn về phía lá cờ vàng đó.
Nhưng tướng giặc bên dưới có quân phụ trợ dùng khiên che chắn nên không hề bị thương. Bởi vậy, vị tướng nhà Hán này liền thầm ra lệnh cho mấy tráng sĩ hung hãn cầm Đại Hoàng nỏ ẩn nấp sau tường thành, chờ lúc đối phương lơ là sẽ trực tiếp ám sát người này.
Đại Hoàng nỏ là lợi khí quân sự của nhà Hán, quân Hán khi bắc phạt Hung Nô thường rất trông cậy vào loại vũ khí này. Nỏ có sức kéo từ một thạch đến mười thạch, và chiếc nỏ trên thành Tu Xương này chính là loại nỏ tám thạch. Vật này không phải có trong kho vũ khí của Tu Xương, mà là do Triệu thị đã đổi lấy từ Trần thị ở Chúc A hạ du, chuyên dùng để phòng thủ, và gi�� đây lại được sử dụng tại đây.
Vị dũng tướng dưới lá cờ vàng bên dưới cổng thành kia chính là Lý Trâu. Quân phụ trợ bên cạnh vừa thay hắn chặn một đợt mưa tên, đang khuyên hắn lùi lại. Lý Trâu cười sảng khoái một tiếng:
"Kẻ có thể giết được anh hùng này vẫn còn chưa ra đời đâu!"
Nói đoạn, Lý Trâu đẩy tấm khiên trước mặt ra, chuẩn bị leo thang mây.
Cũng chính vào lúc này, một mũi tên đoạt mạng nhanh như chớp xuyên qua chiến trường huyên náo, cắm thẳng vào ngực Lý Trâu, ghim chặt hắn xuống đất.
Cứ như vậy, vị dũng tướng vốn dĩ nên là thủ hạ của Lữ Bố, sau này trở thành trọng tướng kiêu dũng dưới quyền Từ Hoảng của Tào Ngụy, đã lặng lẽ ra đi dưới chân thành Tu Xương, không một tiếng động.
Tất cả nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.