(Đã dịch) Lê Hán - Chương 21: Làm hiểm
Đường núi gập ghềnh khó đi, mọi người lòng nặng trĩu lên đường, không khí có phần ngưng trọng.
Thực ra trong lòng mọi người đều mang thành kiến, công việc kiếm lương thực tốt thì không làm, lại đi đánh những kẻ cường hào ác bá kia làm gì. Người ta ung dung ngồi sau tường thành, tường cao viện lớn canh phòng nghiêm ngặt, bọn phu dịch chúng ta làm sao mà đánh đây? Hơn nữa, cho dù đánh được, rồi sẽ phải bỏ mạng bao nhiêu người chứ. Cho nên, việc gì phải tốn công vô ích.
Độ Mãn vẫn đi giữa đội hình, hắn nhạy bén cảm nhận được bầu không khí này. Hắn bước nhanh đến đầu đoàn, tìm Trương Xung, khẽ nói: "Thạch Tể Tử, ngươi có nhận thấy tinh thần mọi người không hề cao không?"
"Đương nhiên rồi, ai mà có thịt không ăn, lại đi gặm xương, ai mà vui cho được." Trương Xung chẳng hề bận tâm, hắn cảm thấy đây không phải là vấn đề.
Độ Mãn nhìn thấy Trương Xung có chút tâm trạng không đúng, vỗ vai hắn: "Thạch Tể Tử, đội ngũ của ta hỗn tạp vô cùng, Đại Tang Lý và các huynh đệ già cũng đều cùng ngươi lớn lên. Nói thật, mọi người bây giờ chính là do quốc pháp ràng buộc, nghĩa khí tụ hội, chưa đến lúc thỏa thuê mãn nguyện đâu."
Trương Xung thấy Độ Mãn hiểu lầm, không dám thất lễ. Hiện giờ hắn rất cần Độ Mãn. Không phải gì khác, bởi người này là người duy nhất trong đội ngũ được giáo dục Nho học chính thống, có tầm nhìn xã hội nhất định và các mối quan hệ. Cho nên Trương Xung không hề giả thần giả quỷ trước mặt hắn. Hắn thành khẩn nói với Độ Mãn:
"Đám người không ngại ta hèn kém, chọn ta làm người đứng đầu. Ta đương nhiên muốn cho mọi người đều có thể sống sót, sống tốt. Nhưng tình huống trước mắt, ngươi cũng đã thấy. Mọi người đối với cường hào thì sợ sệt như gà, đối với bách tính nghèo hèn lại hung hãn như hổ. Nếu cứ để mặc phát triển, đội ngũ của chúng ta sẽ chỉ là một đám trộm cướp. Đến lúc đó đừng nói sống sót trở về Tế Nam, e rằng những bộ khúc cường hào như Lý gia cũng có thể tùy ý săn giết chúng ta. Cho nên, ta chỉ muốn lấy tiểu cường hào họ Tiết này làm mục tiêu, cho mọi người luyện chút gan dạ, xua đi nỗi sợ hãi trong lòng. Hơn nữa, từ những sơn trại kia, thật sự không thể cướp được lương thực gì. Trước kia, ngay cả những tiểu cường hào như Tiết gia cũng mới vừa càn quét qua một lần rồi, cho dù những sơn trại kia có ẩn giấu chút ít gì đó, thì lại có thể giấu được bao nhiêu. Cho nên, lương thực chỉ có thể lấy từ Tiết gia này thôi.
Cuối cùng, Đại Mãn, có một câu nói ta trước giờ chưa bao giờ nói bừa. Đó là, ta muốn dẫn những người cùng khổ của ta sống một cuộc đời hiểu rõ lẽ đời. Chúng ta chạy trốn trên đường này, chắc ngươi cũng đã thấy, khe suối nào mà chẳng có dã thú gặm nhấm hài nhi bị vứt bỏ? Người cùng khổ của ta tại sao sinh ra mà không nuôi nổi, nhất định phải vứt bỏ, trở thành thức ăn cho dã thú núi rừng? Thực ra mọi người chẳng bận tâm những điều này, bởi vì họ đã quen rồi, quen với việc tiểu dân từ trước đến nay sống nhiều gian khó. Nhưng Đại Mãn ngươi là người từng đọc sách, ngươi biết đây không phải cha mẹ tàn nhẫn, mà là thời thế bức bách. Muôn vàn bách tính nghèo hèn, dốc hết máu thịt, đi phụng dưỡng một họ Lưu gia đó. Tông tộc của hắn, chiến công, ngoại thích, hào tộc, ai là kẻ tự làm tự ăn? Chẳng phải đều bóc lột từ trên thân chúng ta sao. Ngay cả những hài nhi bị vứt bỏ này, chẳng phải là bởi Lưu gia thu thuế tính theo đầu người đó sao? Chúng ta kiếm ăn trên đất được bao nhiêu mà, một khoản thuế đầu người sẽ phải triệt tiêu công sức vất vả một năm. Chúng ta có sức lực còn tốt, thế nhưng những trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ ngay cả đất cũng chưa biết đào, cũng phải chịu thuế đầu người. Đây chẳng phải là buộc những người làm cha làm mẹ vứt bỏ bọn chúng sao? Thậm chí bây giờ còn quá đáng hơn. Trước kia còn thu thuế với người bảy tuổi trở lên, bây giờ đã vô sỉ đến mức vừa tròn một tuổi đã phải tính. Đây mới là nguyên nhân chúng ta trên đường đi đâu cũng thấy mương máng có trẻ sơ sinh bị vứt bỏ, khe suối nào cũng có hài nhi bị bỏ rơi đó. Đại Mãn, ngươi nói thiên hạ của Lưu gia này còn có thể tiếp tục nữa sao?"
Độ Mãn trầm mặc, rồi chậm rãi nói một câu: "Thạch Tể Tử, ngươi là muốn đầu quân cho Thái Bình Đạo?"
Trương Xung trong lòng cả kinh, chuyện này hắn chưa từng nói với ai, hơn nữa Độ Mãn làm sao lại đoán được Thái Bình Đạo sẽ tạo phản. Nhưng Trương Xung vẫn lựa chọn thành thật: "Ừ, chuyện này ta cũng là suy nghĩ trên đường đi. Ngươi nghĩ xem, đội ngũ chúng ta nếu cứ lưu lạc khắp nơi mãi, cuối cùng nhất định sẽ biến thành trộm cướp. Đến lúc đó đừng nói thực hiện lý tưởng cao cả của ta, ngay cả bảo tồn tính mạng cũng rất khó. Cho nên, ta chỉ muốn dựa vào con đường của các thủ lĩnh nghĩa quân, dẫn đội ngũ đầu nhập Thái Bình Đạo của bọn họ. Đoán chừng ngươi cũng đã đoán được, với thế lực của Thái Bình Đạo bây giờ, cuối cùng cũng không thể không tạo phản. Đến lúc đó cùng bọn họ cùng nhau khởi sự, tái hiện tình cảnh cuối thời Tân Mãng, trăm họ dựng cờ khởi nghĩa, cũng chưa thể biết được điều gì."
Độ Mãn do dự một chút, vẫn hỏi Trương Xung: "Nhưng ta thấy trong những việc làm ngày thường của Thái Bình Đạo, phần lớn là lừa gạt bách tính nghèo hèn, loại này thật có thể thành công sao?"
Trương Xung cười, bởi vì hắn biết Độ Mãn sẽ cùng mình đồng hành, cho nên hắn càng thẳng thắn nói rõ với Độ Mãn: "Đại Mãn, ngươi nói năm đó Khổng Tử đã biên soạn Lục Kinh như thế nào? Chúng ta gia nhập Thái Bình Đạo, không phải để Thái Bình Đạo chú giải ta, mà là ta đi chú giải Thái Bình Đạo."
Nghe lời nói hùng hồn của Trương Xung, Độ Mãn cười. Hắn không biết Trương Xung lấy đâu ra dũng khí, nhưng hắn tin tưởng người hảo hữu từ nhỏ cùng nhau lớn lên này. Hơn nữa, lần trò chuyện thành thật này cũng càng khiến hắn hiểu rõ, người trước mắt này, bất kể thành công hay thất bại, cũng sẽ là một người phi phàm.
Độ Mãn vỗ vai Trương Xung, cười nói: "Được, vậy đến lúc đó chúng ta đánh về quê nhà đi? Cũng tìm Trương Thiết Hộ và bọn chúng cùng thanh toán một lượt."
"Ha ha, được, tìm lão Trương, còn lấy của lão Trương."
Hai người cười to, hai tay nắm chặt lấy nhau.
"Vậy ngươi tính toán đánh chiếm tường lũy Tiết gia thế nào? Với khí giới của chúng ta bây giờ, rất khó đánh thẳng vào một sào huyệt kiên cố đó." Độ Mãn hỏi Trương Xung một vấn đề thực tế.
Vấn đề này cũng khiến Trương Xung phải đau đầu, hắn cũng chẳng có biện pháp nào tốt. Nói trắng ra, hắn cũng chưa từng đánh trận bao giờ, càng chưa nói đến việc đánh hạ một bức tường lũy. Bây giờ xem ra, chỉ có thể tới đâu hay tới đó. Nói cho cùng, không có thực lực thì cuối cùng vẫn phải mạo hiểm.
Những dòng chữ này, như dòng suối tinh khiết, mang theo tinh hoa của truyen.free, chỉ thuộc về nơi đây.
Lúc này bộ đội của Lý Kiền đã chạy tới thủy trại bên Tế Thủy. Sau khi kiểm kê sáu chiếc thuyền chở hàng đã thu được, số tài vật phong phú đó khiến ngay cả đại thổ hào như hắn cũng không khỏi tặc lưỡi. Nhưng hắn vẫn bi thương nói với mọi người: "Huynh đệ của ta đã mất mạng, có được những vật vô tri này thì có ích lợi gì đâu?"
Một câu nói ấy, khiến người của gia tộc Lý tại chỗ đều lấm tấm lệ rơi. Cứ như vậy, Lý Kiền mang theo đội ngũ, lại chở sáu xe quân nhu, chuẩn bị ngô và muối thô đủ dùng một tháng, rồi tiếp tục đi về phía đông, cùng Lý Điển bên kia hội hợp.
Khoảng lúc xế chiều, Lý Kiền gặp bộ đội của Lý Điển đang chỉnh đốn và nghỉ ngơi bên rừng. Một đội năm mươi người của họ đang uống nước hóng mát trong rừng. Lý Điển từ xa nhìn thấy phía tây bụi đất tung bay, liền dẫn hai kỵ binh tiến lên đón. Lý Kiền còn bất ngờ vì sao cháu trai trong tộc này lại chần chừ không tiến lên, đợi đến khi Lý Điển kể cho hắn biết những gì mình phát hiện, hắn mới nhận ra đây là một hành động chín chắn. Lý Kiền vuốt râu, hỏi Lý Điển: "Cho nên, phán đoán của ngươi là đám người kia căn bản không phải phu dịch, mà là đạo tặc ở Lô Vi Trạch, đúng không?"
"Cháu trai đúng là nghĩ như vậy, nếu không thì không thể giải thích hợp lý được. Đêm đó bọn thủy phỉ cướp bóc, vốn đã rất kỳ lạ rồi, bây giờ bọn chúng lại chạy về hướng Lô Vi Trạch. Đám phu dịch Thanh Châu đó thì biết gì về địa lý, cho nên làm gì có chuyện trùng hợp như vậy."
"Vậy ngươi tính toán thế nào?" Lý Kiền cũng muốn kiểm nghiệm cháu trai trong tộc này một phen.
Lý Điển chống nạnh, chỉ về phía đông, hào sảng nói: "Những tên thủy phỉ kia thường hạ trại ở bến nước, hiện giờ chúng ta không mang theo thuyền nhẹ, nhất định không thể đến gần. Hơn nữa, bọn thủy phỉ vốn là những kẻ ly tán, nếu không thừa dịp bọn chúng tụ tập ở một chỗ mà tiêu diệt, ngày sau cũng không dễ xử lý. Mà bây giờ vừa đúng lúc, bọn chúng đang hoảng hốt chạy trốn như chuột, sào huyệt của chúng đang muốn tiếp ứng. Chúng ta hãy tinh nhuệ kiêu dũng, ngậm tăm tập kích ban đêm, đi đường nhỏ đến dưới thủy trại, xuất kỳ bất ý, phát lệnh tấn công, là có thể bắt giết."
Đề nghị này của Lý Điển, thực ra chính là nhanh chóng xâm nhập, nhanh chóng tấn công, giết bọn cường đạo này khi chúng không kịp ứng phó. Nhưng điểm nguy hiểm chính là quá mức mạo hiểm, dù sao nếu muốn kỳ tập, vậy sẽ phải vứt bỏ quân nhu, nhẹ nhàng ra trận. Nhưng một khi không thành công, đột nhiên đối đầu với thủy tặc ở thủy trại, vậy thì nguy hiểm. Không có lương thực sẽ không yên ổn, đến lúc đó muốn rút lui, sẽ phải xem bọn thủy phỉ kia có đồng ý hay không. Dưới tình huống bình thường, Lý Kiền không cần thiết mạo hiểm, chỉ vì hắn mạnh còn thủy phỉ yếu.
Nhưng Lý Kiền đang suy nghĩ về một người khác, tức Thái thú Trương Sủng của quận này. Người này là người quận Hà Nam, khá được lòng sĩ nhân. Bốn năm trước, hắn mới vừa nhậm chức Thái thú, liền tập hợp các thế hào bản địa cùng nhau xây dựng một bia Đế Nghiêu. Bia thuật lại phong mạo của người địa phương, lại ghi chép về những nhân sĩ đạo đức của địa phương, liền được các thế gia hào cường ủng hộ. Ngoài ra, Trương Sủng này cùng bậc túc nho Trương Thuần ở Định Đào của quận này có quan hệ thầy trò. Mà Trương Thuần này lại cùng đại nho Thái Ung trong hải nội là đồng đảng. Hai người họ vừa là đồng hương lại là ��ồng liêu, trên chính đàn liên hệ vô cùng chặt chẽ. Trương Thuần là người Định Đào, Tể Âm; Thái Ung là người huyện Ngữ, Trần Lưu; đều thuộc Duyện Châu, hơn nữa còn cách không xa, khi ở quê đã có qua lại với nhau. Sau đó, hai người đều được tam công tiến cử, đều làm Nghị Lang, có thể nói là càng thêm thân thiết. Cho nên, bốn năm trước bọn họ đã làm một việc lớn, khắc 《Lục Kinh》 lên đá và đặt ngoài Thái học. Bọn họ cho rằng 《Lục Kinh》 niên đại xa xưa, có nhiều sai lầm lừa bịp, muốn dùng bản này làm bản gốc cho thiên hạ, thậm chí còn công khai đặt ở ngoài Thái học, cho phép tất cả mọi người sao chép, in ấn. Hành vi này hết sức xúc phạm các thế gia kinh học, nếu không phải Thái Ung là cháu trai của Viên gia, có lẽ lúc ấy đã phải mất chức.
Nhưng hai năm trước Thái Ung này rốt cuộc đã đắc tội người không nên đắc tội. Hắn chỉ trích sự bế tắc của triều đình, phê bình các hoạn quan cận thần có nhiều việc phi pháp. Nhưng loại mật tấu này làm sao có thể lừa gạt được đám hoạn quan sớm chiều chung sống với triều đình. Sau khi biết, bọn họ lập tức vu hãm Thái Ung và chú hắn là Thái Chất hãm hại Đại Hồng Lư Lưu Hợp lúc bấy giờ. Đây thực ra chỉ là một cái cớ. Bởi vì Lưu Hợp này tuy có thù oán với Thái Ung, nhưng hắn lại có thù oán lớn hơn với phe hoạn quan. Năm đó anh trai hắn chính là cùng Đại tướng quân Đậu Võ, Thái úy Trần Phiền muốn tru diệt các hoạn quan như Tào Tiết, thất bại nên bị đám hoạn quan giết chết. Có thù giết anh, Lưu Hợp làm sao sẽ trở thành đao trong tay đám hoạn quan này chứ? Nhưng vô dụng, cho dù triều đình và dân chúng cầu xin tha thứ, Thái Ung cũng tự biện bạch. Cuối cùng vẫn bị xử khổ hình và cùng thân nhân lưu đày đến Sóc Phương, chú Thái Chất thì trực tiếp bị phán tử hình.
Vốn là đến đây thì thôi đi, nhưng lại xảy ra chuyện Đại Tư Không Dương Cầu thuê người giết người. Lần này Lưu công một chút cũng không thể tẩy sạch tội danh. Nguyên lai Dương Cầu này vừa là đồng hương của Lưu công, lại là người xuất thân từ duyện lại trong Mạc phủ của hắn, có thể nói là kẻ thân tín. Nhưng Lý Kiền rõ ràng, chuyện này chẳng có chút quan hệ nào với Lưu công. Dương Cầu này bản thân chính là một quan ác, trước mấy lần cũng bởi vì dùng hình phạt nghiêm khắc bừa bãi giết người mà bị khép tội. Nếu không phải triều đình thực sự thấy hắn có năng lực, mấy lần đặc xá, thì sớm đã bị xử tử làm gương rồi. Nhưng hắn căn bản không hề sửa đổi, lần này bởi vì chủ Lưu công của hắn chịu nhục, hắn trực tiếp thuê thích khách hành thích Thái Ung. Nếu không phải tên thích khách kia cảm thấy chuyện này không đáng tin cậy, chủ động từ bỏ, thì Dương Cầu khó thoát khỏi cái chết.
Nhưng suy nghĩ lằng nhằng nhiều như vậy, là vì điều gì chứ? Nguyên nhân rất đơn giản, nguyên lai Đại Hồng Lư Lưu Hợp trước đây chính là đời Thái thú trước của quận Tể Âm, cũng là chỗ dựa của Lý Kiền. Lý Kiền trước đây vẫn tích cực dựa dẫm vào Lưu Hợp. Cho nên, mới có chuyện dâng kế sách diệt trừ thủy phỉ đầm Cự Dã. Nhưng bây giờ Thái thú Tể Âm là Trương Sủng, lão sư của hắn cùng Thái Ung là bạn thân, mà Thái Ung lại cùng Lưu Hợp là thù sinh tử. Nói cách khác, Trương Sủng này liền cùng Lưu Hợp có thù oán, mà Lý thị nhà bọn họ lại có quan hệ với Lưu Hợp, vậy thì hắn tự nhiên cũng đã trở thành cái gai trong mắt Thái thú Trương Sủng. Hiện tại hắn không thông báo huyện lệnh, Thái thú đã lôi kéo bộ khúc vượt huyện đi dẹp giặc, là phạm vào đại kỵ. Bởi vì Lô Vi Trạch ở gần huyện Thành Dương, muốn đi diệt trừ loạn tặc, nhất định là phải vượt qua ranh giới huyện. Nếu như chuyện diệt trừ loạn tặc kéo dài lâu ngày, chắc chắn sẽ bị Trương Sủng răn dạy, nhẹ thì bị trừng phạt, nặng thì bị bỏ tù. Nhưng cứ như vậy buông bỏ, hắn lại không cam lòng, em trai hắn không thể chết vô ích. Suy nghĩ xong, hắn cũng chỉ có thể dùng kế hiểm này của Lý Điển.
Mỗi trang truyện, mỗi câu từ đều là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng.