(Đã dịch) Lê Hán - Chương 23: Việc nặng
Ánh lửa ngút trời bốc cao, một con ngựa từ Tiết thị bảo lao ra, phi như điên về phương Bắc.
Lập tức, một người trung niên quấn khăn đỏ trên đầu, hắn đang ôm chặt một đứa trẻ trước ngực.
Phía sau là ánh lửa cùng tiếng kêu khóc, phía trước là rừng sâu hun hút lúc chiều tà.
Hắn không quay đầu nhìn lại, chỉ cúi đầu nói với đứa trẻ đang đầm đìa nước mắt:
“Đễ nhi, hãy nhớ hôm nay, những kẻ đã giết cha con, bá mẫu con, cậu con.
Những người này đều phải chết, đợi con trưởng thành, những người này đều phải chết.
Con nhớ kỹ chưa? Con nhớ kỹ chưa?”
Giọng điệu càng lúc càng nặng, đứa trẻ bị cấu đau.
Nhưng đứa trẻ không hề kêu lên một tiếng, chỉ hỏi người chú trước mắt:
“Vậy họ đều là ai? Con nên tìm ai để báo thù đây?”
Lúc này, người trung niên mới quay đầu nhìn thoáng qua quê hương đã bỏ lại phía sau, từ kẽ răng bật ra mấy chữ:
“Kẻ cướp, tất cả những kẻ cướp bóc bá tánh, những gã nghèo hèn đó, chúng đều là kẻ thù của chúng ta. Con hiểu chưa?”
Đứa trẻ nặng nề gật đầu.
Thấy đứa trẻ hiểu chuyện như vậy, người trung niên lại đau lòng ôm lấy đứa trẻ, khóc lóc nói:
“Đễ nhi, chú không báo thù nữa. Chúng ta đi tìm chú họ của con, chúng ta bắt đầu lại cuộc sống từ đầu, không báo thù.”
Nói đoạn, người thúc thúc thúc vào bụng ngựa, phi về phía huyện Đông A, Đông quận ở phư��ng Bắc.
Họ biến mất trong màn sương chiều dày đặc, nhưng mọi chuyện hôm nay có lẽ sẽ vĩnh viễn không phai mờ trong ký ức của họ.
Khi những người sống sót từ Tiết thị bảo chạy trốn giang hồ, Trương Xung cùng đám người đang sung sướng cười lớn.
Kẻ cười lớn tiếng nhất chính là Đinh Thịnh.
Lúc này, họ đang ở trong vựa lương của Tiết thị, nhìn kho ngô đầy ắp trước mắt, nụ cười trên gương mặt ai nấy đều không giấu nổi.
Đinh Thịnh đá bay một đấu ngô ra ngoài, rồi dùng tay bốc một nắm, ngửi thấy mùi ngô thơm ngát, liếm một hớp, quay sang Trương Xung phía sau, cười nói:
“Hướng đầu, đây toàn là lương thực mới nha, mùi này thật là mẹ nó thơm quá đi mất.”
Nói đoạn, hắn còn đưa nắm ngô trong tay cho Trương Xung.
Trương Xung cũng rất vui, đội ngũ của họ rốt cuộc coi như đã ổn định.
Hắn tìm đến Độ Mãn, bảo hắn thống kê số lượng ngô trước, sau đó lập sổ sách ghi chép.
Hắn còn phải xem xét thêm những người bị bắt bên ngoài.
Thấy kho lương thực đầy ắp này, hắn có một vài ý tưởng.
Trên đường đi, hắn lại hỏi Dương Mậu bên cạnh:
“Kỷ luật đội ngũ thế nào rồi?”
Dương Mậu vừa được Trương Xung đề bạt làm quân pháp quan, chuyên phụ trách quân kỷ, có một số việc giao cho hắn làm sẽ phù hợp hơn.
Dương Mậu cũng rất xứng chức, vừa vào trại, liền dẫn theo hai kiếm khách bắt đầu tuần tra sửa chữa những hành vi vi phạm.
Nhưng nhìn chung vẫn ổn, dù sao hai ngày trước mọi người vẫn là những nông dân thật thà chất phác.
Bây giờ lại biết lương thực không thiếu, hơn nữa Trương Xung đã nhấn mạnh nhiều lần ngay từ đầu, nên cũng không có ai làm loạn kỷ luật.
Đợt này, mọi người đang áp giải nhiều đội những người bị bắt về phía trại lính.
Trương Xung muốn thống kê những người bị bắt tại đó, xem ai có thể được thu nhận, ai có thể được thả, ai lại cần tiếp tục bị giam giữ.
Trên đài lính, Trương Xung một bên lật xem thư tín bằng thẻ tre thu được từ Tiết gia, những thứ này đều ghi chép tài sản và quan hệ xã hội của Tiết gia, một bên trò chuyện với một “hài tử” cao chừng năm tấc:
“Ngươi thật sự muốn theo chúng ta sao? Nói thật, chính chúng ta cũng đang phiêu bạt giang hồ, bữa này ăn no, bữa sau cũng chẳng biết ở đâu.
Hay là, ngươi về nhà đi.
Cái thôn xóm của ngươi đó, ta sẽ phân phát lương thực đến đó, ngoài việc để lại đủ khẩu phần ăn cho các ngươi, còn có một phần kê giống.
Đến lúc đó các ngươi chăm chỉ làm ăn, vẫn có thể sống được.”
Cậu “hài tử” cao chừng năm tấc kia chính là Ruộng Đại Dụng, người ban đầu bị Tiết Úc treo trên cột cờ.
Lúc được Hắc Phu cứu, cậu bé đã khóc lóc, khiến Hắc Phu phiền lòng, suýt chút nữa đã vung đao xuống.
May mà Trương Đán thấy cậu đáng thương, mới ngăn lại.
Ruộng Đại Dụng nói với Trương Đán rằng mình là con trai của lão tẩu bị giết dưới lầu.
Trương Đán và Hắc Phu nhìn nhau ngẩn người, cũng có chút xấu hổ, dù sao lão tẩu kia cũng vì bọn họ mà chết.
Có ý nghĩ này, họ cũng không tiện trói Ruộng Đại Dụng nữa, nhưng lại không biết nên xử lý thế nào, đành giao lại cho Trương Xung.
Ai ngờ, Ruộng Đại Dụng này vừa đến chỗ Trương Xung, lời còn chưa nói được vài c��u, đã đòi gia nhập.
Điều này khiến Trương Xung rất mừng, bởi vì hắn biết người này trong mắt người khác chỉ là một đứa trẻ con nhỏ xíu, nhưng trong mắt hắn, trên đầu người này hiện lên dòng chữ rõ ràng:
“Thuật cưỡi ngựa, tinh thông.”
Người đó là một kỵ sĩ giỏi, trong đội ngũ lại đang thiếu một kỵ sĩ giỏi như vậy.
Nhưng sau khi nói chuyện kỹ càng, biết Ruộng Đại Dụng lại là con trai của lão tẩu kia.
Trương Xung mới bừng tỉnh, tại sao lão tẩu kia lại kiên quyết khuyên hắn đừng động thủ.
Hóa ra con trai ông ta đang làm người làm thuê ở tường thành này.
Nhưng điều này khiến Trương Xung gặp khó khăn, nụ cười của lão tẩu trước khi chết vẫn luôn ám ảnh hắn.
Hắn cũng hổ thẹn về cái chết của lão tẩu, hắn không muốn để con trai ông ta lại đi theo mình gặp nguy hiểm, nên mới có cuộc đối thoại trên.
Ai ngờ, người tên Ruộng Đại Dụng này, bịch một tiếng quỳ xuống, cậu bé nghẹn ngào nói:
“Tướng quân, cảm tạ ngài đã cứu mạng một đồi người chúng con, nhưng sau đó thì sao?”
“Sau đó? Sau đó cái gì?”
Trương Xung có chút khó chịu, lời này có phần tham lam vô độ, chẳng lẽ muốn ta nuôi sống cả đời bọn họ?
Ruộng Đại Dụng cúi đầu, không thấy vẻ mặt của Trương Xung, cậu bé nói tiếp:
“Tướng quân, thế đạo này đã là thời mạt thế mà con người phải vật lộn sinh tồn.
Một đồi người chúng con dù có lương thực, cũng sẽ bị các cường hào khác cướp đi.
Thay vì cuối cùng không vui, tại sao còn phải làm gì nữa?”
Trương Xung tức giận, hắn đứng lên, đá bay người này ra ngoài, rồi hỏi ngược lại:
“Đằng nào cũng không thay đổi kết quả, vậy thì không làm sao?
Đây là cái thứ lời khốn kiếp gì!
Ngươi đã bao lâu không về lại thôn xóm của các ngươi rồi?
Khi chúng ta nhìn thấy cha mẹ ngươi ở đó, họ như loài thú hoang đói khát, lạnh lẽo.
Cả nhà không có nửa hạt lương thực, có thể che thân, chỉ có một chiếc áo đơn rách nát, mà vẫn là cả nhà dùng chung một chiếc.
Ngươi đã nhìn thấy cảnh thê lương của hương thân rồi, sẽ không còn nói những lời khốn kiếp như ‘còn phải làm gì’ nữa đâu.
Có thể có một ngày lương thực, là có thể sống thêm một ngày; mà có thể sống thêm một ngày, thì có hy vọng, chính là khác biệt.
Hơn nữa, bây giờ ta nói một, sau này những gì Trương Xung ta làm, cũng sẽ có vô số người nói.
Cần gì chứ?
Kết quả cuối cùng vẫn là muốn thất bại, vẫn là phải như trước đây.
Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, chúng ta có thể không cứu được hết tất cả những người đau khổ trong thiên hạ, nhưng chỉ cần chúng ta gặp được, chúng ta sẽ phải cứu.
Cứu một người, thì có một người có thể sống; cứu một lúc, thì có người có thể sống được một lúc.
Ngươi nói có nên làm hay không.
Hơn nữa, cho dù chúng ta thất bại, đều chết hết, cũng phải để những cường hào kia rõ ràng rằng, tiểu dân chúng ta xưa nay không dễ bị bắt nạt.
Hơn nữa, không làm sao có thể biết, chúng ta lại không được?”
Trương Xung nói những lời này, Ruộng Đại Dụng hiểu được đôi chút, nhưng cũng có phần càng nghe càng hồ đồ.
Tuy nhiên, sau khi bị Trương Xung đá ngã, khi cậu bé cố sức quỳ xuống lần nữa, đã bị Trương Xung giữ chặt cánh tay.
“Cha ngươi sinh ngươi ra, không phải để ngươi quỳ lạy người khác.
Ta cũng biết ngươi là hảo hán tử, ngươi về trước an táng cha ngươi, sau đó xem xét lại có muốn theo ta không.
Đến lúc đó ngươi cứ đi cùng đội vận chuyển lương thực. Người dẫn đầu ngươi cũng biết, chính là vị tiểu ca đã đưa ngươi tới đây đó.”
Nói xong, Trương Xung không đợi Ruộng Đại Dụng nói gì, liền phất tay, bảo Ruộng Đại Dụng lui xuống.
Ruộng Đại Dụng ủ rũ đang định xuống đài cao, chợt linh quang lóe lên, quay về phía Trương Xung trên đài, hô một tiếng:
“Tướng quân, ngài có thể đặt tên cho ta không?
Ta cảm thấy tên Đại Dụng hay Vô Dụng cũng được, muốn ngài đặt cho ta một cái tên.
Sống lại một lần nữa, lần này sẽ vì chính mình.”
Trương Xung nghe thấy, hắn không lên tiếng, chỉ nhìn đứa trẻ cao chừng năm thước dưới đài, nghĩ đến nụ cười của lão tẩu trước khi chết, đột nhiên có chút hiểu ra.
Hắn gật gật đầu, nói với Ruộng Đại Dụng:
“Để ta đặt cho ngươi một tên chữ, gọi là Điền Tuấn, chữ Đại Dụng. Ngươi sau này vừa là Ruộng Đại Dụng, cũng là Điền Tuấn.
Đừng tự coi nhẹ mình, hãy cố gắng, xứng đáng với cái tên cha ngươi đã đặt cho ngươi.”
Nói xong, Trương Xung không nhìn Điền Tuấn nữa.
Ruộng Đại Dụng được đặt tên, thấy Trương Xung bận rộn, cũng cẩn thận lui ra.
Cậu bé phải đi an táng lão phụ thân, đến lúc đó sẽ cùng Trương Đán áp tải lương thực trở về.
Cậu thật sự đã quên mất bao lâu rồi không trở về nhà.
Chú út Trương Bính Nam là thân thuộc của Trương Xung, đương nhiên gánh vác vai trò đại quản gia trong đội ngũ này.
Đợt này, hắn đang dẫn theo mấy thanh niên của làng Đại Tang Lý, nhanh nhẹn kiểm kê những người bị bắt giữ trên bãi đất trống.
Thỉnh thoảng kiểm tra tình trạng sức khỏe của những người bị bắt, khi thì gật đầu, khi thì lắc đầu.
Độ Mãn bên kia cũng đã kiểm kê xong vật tư trong kho hàng, lập sổ sách xong liền giao cho Trương Bính Nam.
Trần Hoán bên kia cũng dẫn theo một nhóm người, đã kiểm kê xong vật tư trong kho vũ khí, giao cho chú út.
Trương Bính Nam cầm ba phần sổ sách, liền chạy lên đài, cười ha hả n��i với Trương Xung:
“Nhị tử, chúng ta làm giàu rồi, con xem ta thu được bao nhiêu này.”
Nói xong, hắn liền đưa sổ sách cho Trương Xung.
Trương Xung vừa liếc mắt, cũng cười:
“Kê, hai vạn bảy trăm thạch; tiền, một triệu bảy trăm hai mươi vạn ba ngàn tiền; lụa, sáu trăm thớt, muối hạt, ba trăm thạch, còn có sắt đồng sơn mài một số.
Tráng đinh, hai trăm mười người, phụ nữ, bốn mươi sáu người, còn có người già trẻ nhỏ không đếm hết.
Cuối cùng là vũ khí, đao chuôi tròn ba trăm sáu mươi thanh, cung mười bộ, rìu ba mươi cái, qua ba trăm cái, gậy sắt và gậy lớn hai trăm cây.
Sau là gia súc, có bốn con ngựa, sáu con lừa, bảy con bò, ba mươi con heo béo, ba trăm con gà.”
Tóm lại, lần này, đội ngũ của họ trong thời gian ngắn cũng không còn lo lắng chuyện ăn uống.
Tranh thủ lúc sĩ khí đang lên cao, Trương Xung vừa lúc bàn bạc một số chuyện với mọi người, hắn bảo Lý Vũ hầu cận đi gọi mấy người chủ chốt cũng lên đài.
Chốc lát, Độ Mãn, Trương Đán, Đinh Thịnh, Hắc Phu, Trần Hoán, Dương Mậu, Vương Chương đều đã đến, cộng thêm chú út Trương Bính Nam, Lý Vũ ban đầu.
Những người chủ chốt trong đội đều có mặt tại đây.
Hắn nhìn vòng quanh những người ở đây, ánh mắt họ nhìn hắn, hoặc an ủi, hoặc kính sợ, hoặc thán phục, hoặc khẳng định.
Trương Xung xác định uy tín của mình, trải qua trận chiến ở Tiết gia bảo, coi như đã vững chắc.
Hắn tằng hắng một tiếng, nói với mọi người:
“Bây giờ chúng ta có mấy chuyện gấp gáp cần bàn bạc với đại gia.
Đầu tiên, điều thứ nhất là sau này đường đi như thế nào;
Thứ hai, là những người bị bắt bây giờ nên xử lý ra sao;
Cuối cùng, chính là đội ngũ chúng ta nên chỉnh đốn như thế nào.
Mỗi điều này đều rất quan trọng, ta muốn cùng mọi người cùng nhau thương nghị, các ngươi trước tiên nói một chút ý nghĩ của mình.
Nào, Đinh Thịnh ngươi nói trước, thấy ngươi sốt ruột, vậy ngươi nói trước.”
Nói đoạn, Trương Xung liền gọi tên Đinh Thịnh, chỉ vì hắn đã mấy lần có vẻ như muốn nói lại thôi.
Đinh Thịnh bị gọi tên, cũng không từ chối, hắn mở miệng chính là một trận ba hoa, nói:
“Ta Hướng đầu, quả nhiên là làm chuyện lớn. Trước đây chúng ta còn bối rối không có kế sách, hoảng loạn không nơi nương tựa.
Bây giờ thì sao?
Sau khi Hướng đầu đánh một trận như vậy, ngươi xem này, không thiếu thứ gì cả.
Về ba điểm Hướng đầu nói, ta không có ý tưởng gì lớn lao, chỉ cần là Hướng đầu nói ta đều đồng ý.”
Nói xong, Đinh Thịnh này cười một tiếng không biết xấu hổ, hắc hắc ngồi xuống.
Trương Xung bất đắc dĩ, còn tưởng rằng du hiệp này có thể đưa ra đề nghị gì hay ho, không ngờ lại là một kẻ nịnh bợ.
Tuy nhiên cũng tốt, từ hắn mở ra không khí, mọi người cũng có thể thả lỏng hơn một chút.
Đúng như Trương Xung nghĩ, mọi người sau khi Đinh Thịnh phát biểu xong, cũng đều cười.
Chỉ có mấy người thật thà như Vương Chương, Lý Vũ, cảm thấy Đinh Thịnh nói có lý, một mực gật đầu.
Độ Mãn bất đắc dĩ, thấy mọi người có phần kiêu ngạo, đành đứng dậy, tiếp tục nói những lời như vậy.
Những câu chữ này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành cho những ai tìm kiếm thế giới kỳ ảo tại truyen.free.