Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 25: Trải qua chế

Năm Quang Hòa thứ hai, cuối tháng ba, Tể Âm quận.

Đêm xuống, bên ngoài thành Dương huyện, tại Tiết gia vách.

Mặc dù trời đã tối đen, nhưng mọi người vẫn vô cùng hưng phấn. Trương Xung liền sai người thắp thêm mấy ngọn đuốc trên đài, chăm chú lắng nghe đề nghị của Độ Mãn.

Đinh Thịnh nói chen vào vài câu đùa cợt vô dụng rồi im lặng.

Vẫn là Độ Mãn, người có mưu trí nhất trong đội, nói ra những điều mà Trương Xung đang nghĩ.

Độ Mãn cất tiếng: "Mọi người thử nghĩ xem, vì sao trước tiên lại đặt ra ba vấn đề này? Như ban đầu hắn đã nói, đây đều là những vấn đề cốt yếu liên quan đến sự sống còn của chúng ta.

Thứ nhất, bước tiếp theo chúng ta nên đi đâu? Chẳng lẽ mọi người đã quên phía sau còn có tộc binh họ Lý đang truy đuổi, thậm chí sau này còn có thể có binh lính của quận huyện kéo đến. Tất cả bọn họ sẽ trở thành kẻ địch của chúng ta.

Giờ đây, chúng ta đã công phá Tiết gia vách và thu được nhiều chiến lợi phẩm. Nhưng nếu cứ theo kế hoạch ban đầu, ẩn nấp ở Vi Trạch, thì những thứ này chúng ta không thể nào mang theo được. Hơn nữa, dù có mang theo, cũng sẽ làm chậm tốc độ của chúng ta, và còn có thể khiến các thủy tặc quanh vùng dòm ngó. Đến lúc đó, tiền có truy binh, hậu có hổ lang, muốn sống cũng khó vô cùng.

Nhưng nếu không đi, mà lưu lại Tiết gia vách này thì sao? Tuy nơi đây cũng được coi là kín đáo, song rốt cuộc vẫn quá gần Thừa Thị. Trước đó, khi kiểm kê nhân khẩu trong vách, chúng ta đã tra rõ, biết Tiết gia có một người trưởng thành và một thiếu niên đã trốn thoát. Đến khi bọn họ liên lạc thân bằng cố hữu hoặc tố cáo lên phủ nha, thì chúng ta ở Tiết gia vách này sẽ gặp nguy hiểm.

Vì vậy, đi hay ở, mọi người cần phải cùng nhau bàn bạc. Các ngươi đã rõ chưa?"

Nghe lời Độ Mãn, mọi người mới giật mình lo lắng, thì ra mình vẫn còn đang trong vòng nguy hiểm.

Trương Xung rất hài lòng, liền bổ sung thêm một chi tiết: "Ta đã xem qua thư tín của Tiết gia với các gia tộc lân cận, thì ra họ lại là nạn nhân của cấm đảng, cũng là những người chạy trốn đến đây. Vì vậy, khả năng cao là họ sẽ không đến phủ nha. Một số người trong các ngươi có thể không biết đảng nhân và cấm đảng là gì, nhưng điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là những người này đang bị phủ nha truy nã, sẽ không tự chui đầu vào lưới. Song, điều này không có nghĩa là chúng ta an toàn, bởi lẽ chúng ta còn có nội ưu.

Việc ta đặt ra vấn đề thứ hai chính là để cân nhắc điều này. Chúng ta hiện giờ tổng cộng có sáu mươi lăm người, ban ngày khi công ph�� vách còn có ba người bị thương. Ngoài ra, chúng ta còn cần người trông coi phòng kho. Số người thực sự có thể trông coi những người bị bắt có lẽ chỉ còn khoảng bốn mươi người. Nhưng hiện tại có bao nhiêu nhân khẩu bị bắt đây? Theo con số chú cung cấp, có hai trăm mười nam đinh, bốn mươi sáu nữ đinh, chưa kể người già và trẻ nhỏ. Với số lượng người nhiều như vậy, chúng ta căn bản không thể trông coi hết được. Chỉ cần một người trong số họ lợi dụng đêm tối trốn thoát, đến các hào cường, tường ụ lân cận báo động, thì chúng ta sẽ gặp nguy hiểm. Bởi vậy, việc xử lý những người bị bắt này lại trở thành một vấn đề nan giải.

Ngoài ra, còn có vấn đề thứ ba mà ta đã nhắc đến, đó là việc chỉnh đốn đội ngũ của chúng ta. Vì sao ta lại nói như vậy? Hôm nay khi chúng ta công phá vách, ta đã nhận ra rằng chúng ta thực sự không có bất kỳ quy củ hay phép tắc nào. Chẳng hạn như ta và Trần Hoán đi đầu phá vách, nhưng sau đó lại không có đội ngũ nào theo sát phía sau. Lại có những người vốn định tấn công kho lương, nhưng đột nhiên lại chạy theo mọi người đi bắt những người bị bắt, khiến toàn bộ đội hình trở nên hỗn loạn. Lần này chúng ta may mắn vì đã tiêu diệt được địch thủ trước, lại có những người làm thuê của Tiết gia phản bội, nên mới thuận lợi hạ được tường thành. Nhưng sau này thì sao? Nếu gặp phải quân địch chính quy, chúng ta chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi lớn. Bởi vậy, ta mới hỏi mọi người, giờ phải làm sao đây?"

Nếu lời Độ Mãn nói khiến mọi người căng thẳng, thì lời của Trương Xung lại khiến họ phải suy ngẫm.

Dương Mậu, người có kinh nghiệm quân sự phong phú nhất, liền lấy việc trong quân làm ví dụ, chỉ ra chỗ mấu chốt của vấn đề thứ ba. Hắn chỉ rõ: Phàm dùng binh, phép tắc phải được định ra trước; phép tắc đã định thì binh sĩ không hỗn loạn; binh sĩ không hỗn loạn thì hình phạt sẽ rõ ràng. Một chuyện rất đơn giản, trên chiến trường ai ai cũng sợ chết, nếu không có chế độ ràng buộc, một người chạy thì ngàn người cũng chạy theo, ắt sẽ xảy ra cảnh lật quân giết tướng. Nhưng nếu dùng trống vàng cờ xí để hiệu lệnh, ước định rõ đơn vị, chia thành các bộ khúc, quân sĩ sẽ đồng lòng, kẻ dũng cảm không thể tự ý tiến lên, người sợ hãi cũng không thể tự tiện lùi bước – đó chính là cái gọi là phương pháp dùng binh của Tôn Vũ. Sau đó, hắn đề nghị Trương Xung, bây giờ chúng ta có sáu mươi lăm người, có thể biên chế thành một đồn năm mươi người, trong đó đồn bộ mười lăm người, mỗi đơn vị khác mười người.

Trương Xung suy xét đề nghị của Dương Mậu. Những gì Dương Mậu nói chính là biên chế đã trải qua thử thách trong quân Hán hiện nay, để mọi người dễ hiểu và tiếp nhận. Hắn không tùy tiện sáng tạo ra cái gọi là "quân chế" mới, hay đặt ra những chức danh tạp nham, chính là vì lo lắng sẽ bị người khác coi thường, xem là cách biên chế "cỏ đầu". Bây giờ chỉnh đốn quân đội, không ngại cứ lấy chế độ bộ khúc mà làm trước, việc gì cũng phải từng bước một.

Nghĩ xong, Trương Xung đảo mắt nhìn những người có mặt, rồi tại chỗ bắt đầu điểm tướng. "Được, cứ theo lời Dương Mậu mà làm. Lần này xung trận, chư vị đều đã dũng cảm chiến đấu, ta cũng nhân lúc này luận công ban thưởng.

Đầu tiên là Trần Hoán, đã cùng ta xông lên trước. Ta phong ngươi làm Thập trưởng Cung tiễn, ngươi hãy chọn mười người trong đội ngũ thạo dùng cung nỏ, người nào chưa thạo có thể chọn người huấn luyện, để kháng địch ở ngoài trăm bước.

Tiếp theo là Dương Mậu, thấu hiểu quân sự, ta phong ngươi làm Nhị trưởng Đồn bộ, phụ tá ta quản lý quân vụ.

Vương Chương và Lý Vũ, ta phong các ngươi làm Ngũ trưởng Đồn bộ, hãy tuyển chọn mười lăm tráng sĩ có đảm khí, làm đội đồn bộ.

Tiếp đến là Đinh Thịnh và Hắc Phu. Hai ngươi đã anh dũng chiến đấu vô địch, khiến địch không kịp trở tay. Ta phong hai ngươi làm Trưởng bộ xung trận, hãy chọn hai mươi người thiện dùng Hoàn Thủ đao, làm bộ hãm trận, cùng địch chém giết ở cự ly gần.

Sau đó là Trương Đán, ngươi nhanh nhẹn tháo vát, ta cũng phong ngươi làm Trưởng bộ giáo mâu, hãy chọn mười người đã dùng qua mâu, để kháng địch trong vòng năm mươi bước.

Cuối cùng là chú ta, Trương Bính Nam, xưa nay chín chắn tháo vát, ta phong chú làm Thập trưởng Quân nhu, cũng chọn mười người không thạo chiến đấu, để lo việc nổi lửa nấu cơm, vận chuyển quân nhu, và quản lý tất cả gia súc lớn."

Nói xong, Trương Xung nhìn sang người cuối cùng, Độ Mãn. "Cuối cùng là Độ Mãn, ngươi cơ trí nhiều mưu, ta phong ngươi làm Tham tán Đồn bộ, cùng ta giải quyết quân cơ và mọi công việc vặt."

Cuối cùng, Trương Xung nhìn sâu sắc về phía mọi người: "Người vô danh thì không thể thành danh, quân vô danh thì không thể lừng lẫy. Kể từ hôm nay, chúng ta sẽ dựng cờ, lấy hiệu Thạch tướng quân. Từ nay về sau, trong quân đội các ngươi hãy gọi ta là Cừ khôi. Còn đối ngoại, hãy xưng chúng ta là đội quân của Thạch tướng quân. Ta hy vọng, mọi người không quên lời thề trong rừng hôm trước, hãy cùng nhau cố gắng!"

Dứt lời, hắn nắm chặt tay phải giơ cao. "Cố gắng!" Mọi người cũng nắm chặt tay phải giơ cao, rồi cùng cười vang.

Trương Xung lại chỉ tay xuống phía dưới, nơi những người bị bắt đang ở, hỏi mọi người liệu có ai có biện pháp không. Mọi người đều lắc đầu. Trong số họ, có người thực sự không có cách nào, nhưng cũng có người có biện pháp mà không dám nói. Chẳng hạn như, nếu không thể thả ra mà không quản được, vậy không thể giết sao? Giết còn có thể rèn luyện dũng khí cho huynh đệ. Nhưng qua những ngày chung sống này, những người có suy nghĩ như vậy đều biết Trương Xung sẽ không làm thế. Nếu người đứng đầu không chấp nhận, thì nói ra làm gì, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức?

Độ Mãn chần chừ một lát, rồi hỏi Trương Xung với vẻ không chắc chắn: "Cừ khôi có ý kiến gì không? Hiện tại mọi người chắc hẳn đều không có manh mối nào. Nếu Cừ khôi đã lên tiếng, thì hẳn là đã có ý tưởng rồi, chi bằng hãy nói cho mọi người cùng nghe."

"Được thôi." Trương Xung không còn che giấu nữa. "Ngoài việc xem qua thư tín của Tiết gia, ta còn cẩn thận hỏi thăm tình hình của những người bị bắt này. Đừng thấy nhân khẩu có hơn hai trăm người, nhưng thực tế thành phần rất phức tạp. Ta tạm thời chia làm ba loại:

Thứ nhất là những người cốt cán của Tiết gia, số lượng ít nhất, khoảng hai mươi người. Những người này thường căm thù chúng ta, vì khi chúng ta xông vào vách, họ đã chống cự kịch liệt nhất, nên thân nhân của họ đều chết dưới tay chúng ta.

Tiếp đến là bộ khúc và nô tỳ của Tiết gia, khoảng một trăm người, phần lớn là tráng đinh, có sức lực. Những người trung thành nhất trong số này đã chết trận khi chúng ta công phá vách, số còn lại coi như đã thuần phục.

Cuối cùng, là những người như Điền Đại Dụng. Họ đều là người dân các thôn xóm lân cận, hoặc đến làm thuê cho Tiết gia, hoặc vì đường cùng mà bán thân làm nô. Họ thường là những người căm ghét họ Tiết nhất. Tuy nhiên, cũng không thể vơ đũa cả nắm, vì có một số ít người ngược lại còn cảm kích Tiết gia đã cho họ một miếng cơm ăn, nên khi Tiết gia sụp đổ, họ cũng mất hết hy vọng. Những người có tư tưởng như vậy, cũng cần phải sàng lọc và xếp vào loại thứ nhất.

Dựa theo cách phân chia này, chúng ta có thể đối đãi khác nhau: Đối với loại thứ nhất, chúng ta nghiêm ngặt quản thúc. Đối với loại thứ hai, chúng ta sẽ chia ruộng đất của họ Tiết cho họ, khiến hai bên đối lập nhau. Loại thứ ba, chúng ta cần tranh thủ. Hiện tại, lương thực trong kho đủ cho chúng ta ăn dùng. Phần dư thừa có thể để các tá điền mang về nhà, phân phát cho các thôn xóm lân cận. Làm như vậy vừa có thể cứu sống họ, lại vừa có thể nhận được sự ủng hộ của họ. Chúng ta cần chỉnh đốn một thời gian tại đây, nếu không có những người dân địa phương làm tai mắt, thì chúng ta sẽ không thể đứng vững được."

"Mọi người thấy sao?" Nói xong, Trương Xung lại hỏi đám bạn đang ngây người như phỗng. "Hướng ca, à không, Cừ khôi, quả là cao kiến. Cách phân chia như vậy thực sự quá rõ ràng, ai là người chúng ta cần giúp đỡ, ai là người chúng ta phải đề phòng, thật dễ thấy. Ta, Trương Đán, không còn gì để nói."

Nào chỉ riêng Trương Đán không còn gì để nói, tất cả mọi người có mặt, ai nấy đều là lần đầu tiên nghe thấy cách quản lý người như vậy. Theo lẽ thường, vị Cừ khôi này cũng chỉ là một nông dân, vì sao lại nhiều mưu trí đến thế? Chỉ có thể quy vào thiên phú trời ban mà thôi.

Thấy mọi người không có ý kiến gì khác, Trương Xung liền đưa ra tổng kết cuối cùng: "Vậy đối với ba vấn đề ta đã nêu ra, chúng ta sẽ thực hiện như sau. Đầu tiên, Dương Mậu sẽ dẫn theo Trần Hoán, Hắc Phu cùng Vương Chương, Lý Vũ và năm người khác tổ chức huấn luyện. Các ngươi toàn quyền phụ trách việc biên chế và huấn luyện bộ khúc lần này, yêu cầu là: hiểu rõ hiệu lệnh cờ xí, luyện tập binh khí, và thông thạo trận pháp. Tiếp đó, chú sẽ dẫn đội quân nhu đã được chấn chỉnh, đồng thời sắp xếp từ những người bị bắt là phụ nữ và trẻ em, dùng lương thực để thuê họ làm nhiều cờ xí. Mẫu cờ xí, lát nữa ta sẽ cùng Dương Mậu thảo luận rồi vẽ phác thảo cho các ngươi. Kế đến, Độ Mãn sẽ dẫn một đội, theo cách phân loại ta vừa nói trên, phân chia và quản lý ba loại người bị bắt. Đặc biệt là loại thứ ba, những tá điền, nô tỳ ở các vùng lân cận, nhất định phải tranh thủ. Sau đó, ngươi và Trương Đán sẽ cùng nhau thống kê muối, lương thực và những nhu yếu phẩm khác, gửi tặng cho các thôn xóm lân cận. Nếu có người muốn gia nhập quân đội, hãy đưa đến chỗ Dương Mậu để huấn luyện trước. Cuối cùng, chúng ta sẽ tu sửa và chuẩn bị phòng ngự tại Tiết gia vách này, sau đó mới quyết định lộ trình tiếp theo. Mọi người đã rõ chưa?"

"Rõ ạ!" Mọi người đồng thanh đáp.

"Vậy đêm nay trước tiên cứ như vậy, chúng ta sẽ lập trại nghỉ ngơi ngay tại bãi đất này, phát lương thực cho những người bị bắt để ổn định tâm tình của họ. Sáng mai, cứ theo lời ta dặn, ai vào việc nấy!" Sau đó, mọi người giải tán. Kẻ thì kéo người quen đi hỏi xem có biết dùng cung không, người thì hỏi có biết dùng đao không. Cảnh tượng vẫn còn lộn xộn, nhưng tràn đầy hy vọng. Một ngày dài đằng đẵng cuối cùng cũng kết thúc. Có người đang cười, có người đang khóc, hỉ nộ ái ố trên đời này quả thực không gì sánh bằng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free