Tiết Thị Bích, suốt đêm không thốt một lời.

Người rời đi thì sợ hãi, ngậm đắng nuốt cay. Kẻ đắc lợi thì khoe khoang oai phong, ngủ say như chết.

Duy chỉ có những gia nô, tỳ nữ kia thì không mảy may ảnh hưởng, cuộc sống vẫn cứ trôi qua từng ngày.

Sáng sớm tinh mơ, mọi người cùng nhau dùng bữa.

Ngô đặc quánh được nấu mấy nồi lớn, dùng kèm với món rau muối chua của Tiết gia, ăn rất ngon miệng.

Sau khi ăn xong, mọi người cho gia súc ăn rồi nhanh chóng tập hợp tại thao trường.

Đội quân mới thành lập còn thiếu thốn đủ thứ, nhưng những vị trí chủ chốt, binh giáp đều đã đầy đủ. Cờ xí cũng đã phân phó cho Trương Bính Nam và đội quân nhu chuẩn bị.

Giờ đây, đầy đủ sáu mươi lăm người đã đứng nghiêm chỉnh trên thao trường.

Còn Trương Xung đứng trên sàn gỗ hôm qua, tay cầm danh sách nhưng lại cau mày trăn trở.

Danh sách này là Độ Mãn đã lập xong vào hôm qua, ghi lại tên họ đầy đủ của sáu mươi lăm người trong đội.

Nhưng những cái tên trên đó, hoặc là không có họ, hoặc là tên quá tục tĩu, lại còn trùng lặp nhiều lần.

Chẳng hạn như trong danh sách có đến năm sáu người tên là Cẩu Tử, ngoài ra còn vô số cái tên tầm thường khác, căn bản không thể quản lý tốt được.

Trương Xung vạn lần không ngờ, việc đầu tiên khi luyện binh lại là đặt tên cho mọi người.

Thôi được, tòa lầu cao vạn trượng này cứ bắt đầu từ việc đặt tên vậy. Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.

Trong lúc Trương Xung đang gặp phải vấn đề nan giải, Độ Mãn dẫn theo Trương Đán cũng lâm vào cảnh khó khăn tương tự.

Sau khi dùng bữa xong, họ cùng những người trong đội quân nhu đi phân loại đám người bị bắt giữ.

Theo như Trương Xung phân phó đêm qua, hơn hai trăm nhân khẩu này đều phải được chia làm ba nhóm.

Nhưng nào ngờ, vừa mới bắt tay vào việc đã gặp phải trở ngại.

"Trong số các ngươi, ai là người của Tiết gia?"

Ban đầu, Trương Đán đứng trước đám người bị bắt, nét mặt vẫn thản nhiên hỏi.

Nhưng điều khó xử là, cả đám người nhìn nhau, không ai chịu lên tiếng.

Độ Mãn liếc nhìn, thầm nghĩ hỏng bét.

Lẽ ra đêm qua nên tận dụng uy thế vừa trấn áp, lập tức phân trại cho đám người bị bắt.

Giờ đây, sau một đêm bàn tính, con cháu Tiết gia trong đám này đã mượn uy thế ngày xưa, lại mơ hồ nắm giữ cục diện.

Độ Mãn không dám chậm trễ, vội vàng ra lệnh cho đội quân nhu trước tiên chia đám người thành mười nhóm nhỏ, sau đó đưa mỗi nhóm đến các sân khác nhau để trông giữ riêng.

Sau đó, Độ Mãn dẫn theo Trương Đán, bắt đầu tách từng nhóm ra để hỏi chuyện.

Họ nói rõ rằng con cháu Tiết gia, bộ khúc và gia nô sẽ có những đãi ngộ khác nhau.

Họ nói rằng toàn bộ ruộng đất của con cháu Tiết gia sẽ được chia cho nhóm bộ khúc.

Sau đó, nhóm gia nô cũng có thể mỗi người về nhà, còn được chia lương thực, muối và kê mang về, để toàn bộ thôn xóm có thể sống sót qua mùa xuân này.

Ban đầu, mọi người không tin lắm.

Cũng không khó hiểu, đêm qua vừa mới giết bọn cường đạo, nay đột nhiên lại bảo muốn chia ruộng, phát lương cho ngươi, ai mà tin được.

Cần phải có một người được trọng dụng, bây giờ người ấy tên là Điền Tuấn, với thân phận của một dân đinh, hắn đã hiện thân để thuyết phục.

Đêm qua, hắn ôm thi thể người cha già, thức trắng đêm không ngủ, không ai biết hắn đã suy nghĩ những gì.

Chỉ là khi Độ Mãn đến thao trường để phân chia người, hắn liền chạy đến, nói rằng mình có thể giúp một tay.

Độ Mãn thấy người này mắt đỏ ngầu, đầy máu, muốn cho hắn nghỉ ngơi một chút.

Nhưng bây giờ, chỉ có duy nhất một người quen thuộc tình hình bên trong Tiết gia như hắn, nên đành phải để hắn đi theo giúp đỡ.

Điền Tuấn đã ở trong nhà Tiết gia bốn năm năm, cơ bản biết rõ mọi ngóc ngách, có hắn giúp đỡ, mọi việc rất nhanh có tiến triển.

Hắn đầu tiên chỉ ra một người trong số con cháu Tiết gia.

Sau đó, hắn nói cho mọi người biết, ai chỉ điểm người trước, người đó sẽ được ưu tiên phân chia.

Quả nhiên, chiêu này rất nhanh đã phá vỡ sự đoàn kết của đám người bị bắt giữ.

Dù sao, nếu ngươi không chỉ điểm, người khác sẽ chỉ, vậy khi thực sự chia đất, sẽ chẳng còn phần của mình.

Bởi vậy, ban đầu mọi người còn do dự, nhưng thấy con cháu Tiết gia trong nhóm mình sắp bị xác nhận hết, liền cũng ào lên, tranh nhau vạch trần.

Cứ như thể tố cáo một con cháu Tiết gia là có thể lập tức nhận được năm mươi mẫu đất vậy.

Rất nhanh, toàn bộ con cháu Tiết gia trong đám người bị bắt đã bị xác nhận, cuối cùng đ��ợc Điền Tuấn kiểm tra lại.

Không sai một ai, tất cả đều bị nhốt vào một sân.

Sau đó, cho người khóa cửa lại, để đội quân nhu mang cơm đến.

Rồi sau đó thì đơn giản, không có kẻ cầm đầu, đám người bị bắt cơ bản là hỏi gì nói nấy.

Chỉ là, khi được hỏi có nguyện ý mang lương thực về thôn xóm của mình không, họ lại ngần ngừ.

Độ Mãn hỏi mấy người, họ chỉ nói suông rằng không cần kê.

Hỏi, vậy thì muốn gì?

Đáp, không cần gì cả.

Phía sau, vẫn là Điền Tuấn nói rõ nguyên do:

"Giờ đây, đám người bị bắt vẫn chưa thực sự phục tùng, họ không muốn nhận lương thực, đoán chừng là lo sợ dẫn sói vào nhà."

Độ Mãn vỗ đùi, ra chiều đã hiểu.

Đối với việc này, hắn đã có cách giải quyết.

Việc khẩn cấp bây giờ là thống kê xong số lượng bộ khúc và gia nô.

Hai nhóm người này có nhu cầu khác nhau: bộ khúc sẽ được phân bổ, còn gia nô sẽ được cấp lương thực.

Sau khi điều tra kỹ tình hình nhân khẩu, họ dò xét, trừ đi hai mươi sáu con cháu Tiết gia bị giam giữ riêng.

Tổng cộng có 132 bộ khúc, 140 gia nô tỳ nữ.

Trong đó có bốn mươi sáu nữ đinh, trừ đi hai mươi phụ nữ và trẻ em là con cháu Tiết gia, còn lại hai mươi sáu tỳ nữ, tất cả đều nói không có nhà để về.

Vậy nên Trương Bính Nam và đội quân nhu đã dẫn họ đi, để họ làm cờ, may quần áo, nấu cơm, đều cần dùng đến sức lao động của họ.

Sau đó, Độ Mãn tách hai nhóm người này ra quản lý, để Điền Tuấn dẫn theo những người quen biết trong làng cùng đi, rồi lại từ nhóm gia nô tùy tiện rút ra một nhóm người làm phu khuân vác.

Lại từ trong kho phân phối một trăm thạch kê, hai đá muối thô, cùng các loại hạt kê giống, chất đầy năm xe, rồi thẳng tiến về thôn xóm của Điền Tuấn.

Đây chính là kế "thiên kim thị cốt" của Độ Mãn.

Hắn trước tiên đưa kê đến thôn xóm của Điền gia, để xây dựng lòng tin và sự tín nhiệm, sau đó lại từng bước mở rộng, phân phát cho các thôn xóm lân cận.

Như vậy có thể tranh thủ giành được sự ủng hộ của một nửa số gia nô trong đám người bị bắt. Có sự ủng hộ của họ, liền có thể quay lại chia ruộng cho nhóm bộ khúc.

Còn về việc phân chia như thế nào, hắn đã có ý tưởng đại khái, đợi hắn phân phát lương thực xong, trở lại bàn bạc với Trương Xung một chút là có thể thực hiện. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Đặt tên, định họ đối với con người ở bất kỳ thời đại nào cũng là một việc trọng đại.

Bởi vì họ đại diện cho gia tộc, còn tên đại diện cho chính bản thân.

Nếu không có tên không họ, sau khi chết sẽ trở thành quỷ vô danh, thậm chí không có phần hương hỏa thờ cúng tổ tiên.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đối với những người nghèo khổ trong đội ngũ của Trương Xung, những điều này lại chính là thứ họ ít phải bận tâm nhất.

Bởi vì đa số họ cả đời này cũng sẽ không có vợ con, càng không thể nói đến việc có hậu duệ.

Bởi vì triều đình tính thuế phú bất công, các gia đình nghèo khổ không tránh khỏi việc phải giết chết con gái mới sinh, dẫn đến xã hội mất cân bằng giới tính, nam nhiều nữ ít.

Hoặc bởi vì khoảng cách giàu nghèo quá lớn, dù cho một vài gia đình dân nghèo nuôi được con gái, cũng lại vì tai họa lớn mà phải bán cho cường hào địa phương làm tỳ nữ.

Bởi vậy, nhà giàu có tỳ nữ hàng ngàn, trong khi dân nghèo nơi thôn dã cầu một mụn con gái cũng không được, âm dương mất cân bằng.

Trở lại đội ngũ của Trương Xung, không ít người không có họ.

Bởi vì họ vốn là những kẻ ăn mày bách gia, miễn sao sống sót được, thì đâu còn nghĩ đến ký ức gia tộc.

Nhưng giờ đây, Trương Xung đã ban cho những kẻ vô danh này một cái tên, để họ có thể tiếp nối hương hỏa đời đời.

Chẳng phải sao, Trương Xung đang đặt tên cho một người từng được gọi là "Đất".

Hắn là một phu thuyền cống nạp ở Tể Dương, đêm đó tại Thủy trại của Tuần kiểm Lý gia, cùng Độ Mãn và những người khác trốn thoát ra ngoài.

Hắn nói mình bị một quả phụ Sơn Dân nhặt được từ khe ruộng, không có họ, bình thường chỉ gọi là "Đất".

"Ngươi tên là Đất, vậy ta sẽ đặt họ cho ngươi, họ Hoàng, tên Kiệt. Hoàng Kiệt, sau này hãy làm thật tốt trong đội ngũ của Trần Hoán."

Người tên Đất này vì được một Sơn Dân một tay nuôi nấng, biết dùng cung tên, tuy không thể nói là xuất sắc, nhưng đã gần đạt đến giai đoạn tinh thông thuật cung tên.

Bởi vậy, Trần Hoán muốn đề bạt hắn làm ngũ trưởng, sau đó đưa hắn đến chỗ Trương Xung để kiểm tra.

Trương Xung nhìn thấy tài năng bắn cung của hắn cũng cảm thấy hài lòng, không chỉ tại chỗ ban cho hắn chức ngũ trưởng đội Giáp gì Giáp, mà còn đặt tên chữ cho hắn.

Trương Xung c���m một thẻ tre, viết lên trên:

"Ngũ trưởng đội Giáp gì Giáp thuộc bộ đội Thạch tướng quân, Hoàng Kiệt."

Người vốn tên Đất, nay tên Hoàng Kiệt, vụng về đón lấy thẻ tre, không thể tin được rằng mình cũng có thể có tên họ.

Hắn lẩm bẩm mãi hai chữ trên thẻ tre, muốn khắc sâu hai chữ này vào lòng.

Đám đông ngưỡng mộ nhìn hắn, nhưng đối với cái tên của chính mình, họ cũng đầy khát khao.

Phương pháp của Trương Xung là như thế này.

Trước tiên, các thập trưởng đề cử quân lại cấp dưới, sau đó đến chỗ hắn để khảo hạch, người đạt yêu cầu sẽ được ghi tên vào quân sách ngay tại chỗ.

Sau đó, các ngũ trưởng sẽ chọn những người quen biết, lập thành một đội ngũ, những người không có họ hoặc vô danh, tất cả đều được đưa đến chỗ hắn, hắn sẽ đặt tên và ghi vào quân sách.

Chờ đến khi toàn bộ sáu mươi lăm người này được đặt tên và ghi vào quân sách theo từng bộ khúc, thì đã đến giữa trưa.

Trương Xung sai đội quân nhu giết một con heo béo, sau đó nấu đầy nồi ngô, rồi để mọi người quây quần cùng nhau ăn cơm.

Mọi người trước hết ăn kê nóng hổi, rồi ăn thịt heo béo ngậy, cười nói vui vẻ không ngừng.

Nhưng đột nhiên có tiếng khóc truyền đến.

Trương Xung nghi hoặc nhìn sang, đó là một người trẻ tuổi trước đây tên là Tỉnh.

Hắn cũng thật đáng thương, bị người ta vứt bỏ bên cạnh cái giếng, một bà lão thấy hắn đáng thương liền dùng sữa heo nuôi lớn.

Sau đó Trương Xung đặt tên họ cho hắn là Kim Tuyền, để hắn không quên ơn nuôi dưỡng của bà lão.

Trương Xung buông bát, nghi hoặc hỏi Kim Tuyền:

"Kim Tuyền, ngươi khóc cái gì vậy?"

Kim Tuyền lau nước mắt, gạt đám đông ra, chạy đến trước mặt Trương Xung dập đầu một cái.

Sau đó hắn đứng dậy, nói với vẻ cảm kích:

"Cừ khôi, ta cảm thấy bây giờ mình mới giống một con người, ngày thường cứ ngơ ngác, không biết phải làm gì."

"Chỉ là người khác bảo làm gì thì làm theo đó, bản thân hoàn toàn không có ý kiến gì."

"Ta cũng biết mình sinh ra thấp hèn, bị người vứt bỏ, không có tông tộc để nương tựa, có thể trưởng thành đều là nhờ mẹ vất vả nuôi nấng."

"Khi ta đến, mẹ đã chết rồi, là bị lý trưởng hương thôn đánh chết."

"Bọn họ trưng binh ta đến kéo thuyền cống cho Tế Bắc Vương, mẹ ta không đồng ý, nói rằng trước đây con trai bà bị trưng tập đi rồi thì không bao giờ trở về nữa."

"Bây giờ lại muốn kéo đi một đứa con trai nữa của bà, trừ phi bà chết."

"Sau đó mẹ liền bị lý trưởng xô ngã, chết ngay tại chỗ."

"Ta rất phẫn nộ, nhưng ta không biết phải làm sao? Chỉ có thể nhìn Đình trưởng đào một cái hố, rồi chôn cất mẹ."

"Mà ta vẫn phải đi kéo thuyền cho Tế Bắc Vương kia."

"Sau đó, ta theo Độ tiên sinh và những người khác cùng nhau chạy trốn, rồi gặp được Cừ khôi."

"Thấy ngài giết địch thần dũng, ta cảm thấy nếu ta có được phần khí lực đó, mẹ có lẽ đã không phải chết."

"Sau đó, ngài ở trong rừng nói với mọi người rằng muốn cho những người cùng khổ như chúng ta cũng được sống một cuộc đời ý nghĩa."

"Ta lại cảm thấy, ngài chính là anh hùng của những người cùng khổ như chúng ta, là hy vọng mà trời cao ban tặng."

"Ngài nói ra trận phải ở hàng đầu, đoạn hậu phải ở cuối cùng, tất cả những điều đó ngài đều nói được và làm được."

"Giờ đây, ngài còn đặt tên cho những kẻ vô danh như chúng ta, để chúng ta có cơ hội được hưởng khói hương thờ cúng từ hậu thế."

"Ta thề, Kim Tuyền ta, sẽ thề chết đi theo Cừ khôi, bất luận ở đâu, đều sẽ xung phong dưới quyền ngài."

"Để cho nhiều người cùng khổ hơn nữa, có thể có tên họ, có thể có kê ăn, có thể có đất cày, có thể có áo mặc, có thể có chỗ ở."

Nói xong, Kim Tuyền nước mắt giàn giụa, một lần nữa dập đầu nặng nề, cùng lúc đó, tất cả mọi người cũng hướng về Trương Xung mà lạy, nặng nề quỳ xuống, miệng hô:

"Chúng ta sẽ thề chết đi theo Cừ khôi, để người người có tên họ, người người có kê ăn, có đất cày, có áo mặc, có chỗ ở." Nói xong, tất cả đều quỳ lạy.

Mà lần này, Trương Xung không còn từ chối những cái dập đầu của họ nữa, mà giống như họ, nước mắt giàn giụa, thề rằng:

"Ta sẽ cố gắng hết sức, để người người có tên họ, người người có kê ăn, người người có đất cày, có áo mặc, có chỗ ở."

Nói ra những lời ấy, tấm lòng này cũng kiên định. Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.