(Đã dịch) Lê Hán - Chương 27: Ca pháp
Mọi người dùng cơm xong, liền bắt đầu sắp hàng theo biên chế đội hình đã được sắp đặt từ sáng.
Đầu tiên là đội Giáp. Thập trưởng Trần Hoán đứng dưới lá cờ nhỏ ghi chữ "Giáp", sau đó các thuộc hạ của y, bao gồm Hoàng Kiệt và chín người khác, tiến hành tập hợp.
Tiếp theo là đội Ất. Thập tr��ởng Đinh Thịnh đứng dưới lá cờ nhỏ ghi chữ "Ất", Ngụy Chu làm phó, sau đó các thuộc hạ của y, bao gồm Kim Tuyền, Triệu Dung và tám người khác, tập hợp thành nhóm.
Sau đó là đội Bính. Thập trưởng Hắc Phu đứng dưới lá cờ nhỏ ghi chữ "Bính", các thuộc hạ của y là hương nhân Quách Lượng, Hoàng Dũng và tám người khác cũng lần lượt xếp hàng.
Cuối cùng là đội Đinh. Thập trưởng Trương Đán, người vừa trở về sau khi cùng Độ Mãn chuyển lương thảo, đầu đầy mồ hôi đứng dưới lá cờ nhỏ ghi chữ "Đinh".
Các thuộc hạ của y đều là người làng Đại Tang Lý, gồm Trương Vũ, Trương Nam, Trương Đạt và những người khác, đang thở hồng hộc miễn cưỡng đứng phía sau Trương Đán.
Sau khi các nhóm đã ổn định, số còn lại là Dương Mậu và mười bốn tráng sĩ dũng cảm khác, đứng dưới một lá cờ lớn có chữ "Hướng".
Họ chính là đội cận vệ riêng của Trương Xung, đồng thời cũng là nơi đặt bản doanh.
Còn về đội hậu cần của Trương Bính Nam, hiện giờ họ đang rất bận rộn, vừa phải theo Độ Mãn xử lý các công việc lặt vặt, lại vừa phải kiêm nhiệm lo liệu cơm nước.
May mắn thay, một số người nhà của Tiết gia đã dần dần tin tưởng họ, bắt đầu nghe theo chỉ huy và lao động, nhờ vậy công việc mới miễn cưỡng được tiến hành.
Hơn nữa, cơ hội ra trận giết địch của họ cũng tương đối ít, hiện tại chưa cần thiết phải cùng mọi người thao luyện.
Dù sao đi nữa, đội ngũ này cuối cùng cũng đã được biên chế xong xuôi.
Khỏi phải nói, với sự phân loại này, dù chưa được phát binh khí, trống chiêng, nhưng so với tình trạng hỗn loạn trước đó, đội hình đã có khí thế hơn rất nhiều.
Sau đó, Trương Xung liền mời Dương Mậu chỉ dẫn võ nghệ cho mọi người.
Dương Mậu gật đầu, đứng sau lưng Trương Xung, lớn tiếng nói với mọi người:
"Phàm là thao luyện phép tắc, chẳng qua có hai điều. Một là hiệu lệnh, hai là quân pháp."
"Hiệu lệnh tức là phải biết nhìn cờ xí, nghe tiếng trống chiêng. Trên chiến trường, vạn người chém giết, tiếng người huyên náo, dù có âm thanh lớn đến mấy cũng khó mà truyền đạt được. Bởi vậy, điều quan trọng đầu tiên mọi người cần học là cái này. Khi cờ trống đã nhuần nhuyễn, vạn người sẽ đồng lòng, ngàn vạn người cũng có thể dễ dàng sai khiến."
"Trong quân đội, cờ xí và trống chiêng vốn rất rườm rà, đó là những hiệu lệnh dùng cho đại chiến vạn người."
"Chúng ta bây giờ ít người, nên chỉ cần học những cái đơn giản nhất."
"Sau này, chúng ta sẽ chia thành từng đội, tách ra thao luyện, học cách dùng cờ trống. Khi tất cả các đội đã nắm vững, chúng ta sẽ hợp luyện cùng nhau."
"Tiếp theo, ta sẽ nói về quân pháp."
"Kỳ thực đó chính là quân pháp, những điều cấm kỵ."
"Cờ trống dạy mọi người cách đồng lòng nhất trí, nhưng một hạt gạo nuôi trăm thứ người."
"Có người dũng mãnh, ắt có kẻ hèn nhát. Nếu khi lâm trận, cờ trống hiệu lệnh, người dũng cảm xông lên, kẻ sợ hãi lại bất động."
"Những dũng sĩ ấy vì không nhận được sự tiếp ứng mà bị địch bao vây tiêu diệt."
"Dũng sĩ vừa tử trận, kẻ hèn nhát lại càng thêm sợ hãi, quân đội ắt sẽ tan rã."
"Hậu quân vừa thấy tiền quân tan rã, liền lầm tưởng đã thua chạy, sau đó bản thân họ cũng tan tác theo."
"Đây chính là sự sụp đổ của quân đội, dù có Tôn Vũ tái thế cũng khó thoát khỏi thất bại."
"Bởi vậy, quân pháp và cấm điều là để người dũng cảm không lỗ mãng, kẻ sợ hãi không rút lui, hiệu lệnh thống nhất như một."
"Điều ta vừa nói là một tình huống, khi quân đội sụp đổ vì thua trận."
"Điều đáng buồn nhất là gì?"
"Đó là việc rõ ràng đã thắng trận, nhưng quân đội vẫn binh biến, giết hại tướng lĩnh. Vì sao lại như vậy?"
Nói xong, Dương Mậu mím môi, nhìn mọi người hỏi.
Lúc đầu mọi người vẫn còn lơ là, nhưng Dương Mậu vừa nhắc đến chuyện sinh tử, ai nấy đều trở nên nghiêm túc.
Bây giờ Dương Mậu hỏi, vẫn là Đinh Thịnh, kẻ to gan nhất, lên tiếng trước:
"Để ta nói nhé, lão Dương, huynh sống trong quân ngũ lâu ngày, những thứ huynh dạy đều là chiến pháp của quân đội chính quy. Còn ta bây giờ là gì? Là giặc cướp! Khi đại quân tới, chẳng lẽ chúng ta ngốc nghếch đi bày trận giao chiến với họ sao?"
"Chúng ta có bao nhiêu người? Quân triều đình có bao nhiêu người? Chỉ cần bày trận mà đánh, đến lúc đó chắc chắn phải chết không nghi ngờ! Ta nên học theo tên giặc Bành Việt năm xưa, cướp bóc khắp bốn phương, khiến cho quân lính không thể nắm bắt được tung tích của chúng ta. Nếu có thể chiến, cứ xông lên phá trận, huynh đệ chúng ta sẽ theo sau chém giết. Nếu không thể chiến, thì ta sẽ đi ngay, chỉ kẻ ngu mới ở lại liều chết với quân triều đình. Cho nên, lão Dương, những điều huynh nói về cờ xí, trống chiêng, rồi cả quân pháp cấm điều, đều không thích hợp. Chưa kể, cờ trống rườm rà, lúc chạy trốn không tiện mang theo. Chỉ riêng cái cấm điều đó thôi, động một tí là chém, ban đêm nói một câu cũng bị chém đầu, chúng ta là huynh đệ, chứ đâu phải gà vịt heo chó gì!"
Đinh Thịnh càng nói, mọi người càng tỏ vẻ tán thành, bởi lẽ ai nấy đều căm ghét việc học hành.
Học à? Học cái quái gì chứ!
Bởi vậy, những lời Đinh Thịnh nói đã chạm đúng vào nỗi lòng của họ.
Dương Mậu giận đến đỏ bừng mặt, giơ roi định đánh. Đinh Thịnh cũng chẳng nể nang gì, bèn vung gậy lên chuẩn bị nghênh chiến.
Thấy trận địa luyện binh sắp biến thành đấu trường.
Trương Xung đau đầu xoa trán, vội vàng kéo Dương Mậu và Đinh Thịnh sang một bên, hỏi hai người:
"Hai người các ngươi hãy nói rõ ràng ở đây đi. Ta muốn xem rốt cuộc ai có lý."
Dương Mậu, người đang đỏ mặt vì tức giận trước lời lẽ của Đinh Thịnh, có chút tủi thân, nhưng y vẫn cố gắng thuyết phục Trương Xung:
"Cừ Khôi, lời Đinh Thịnh nói nghe có vẻ có lý, nhưng thực chất là đang làm dao động lòng quân."
Nghe Dương Mậu nói mình đang mê hoặc quân tâm, Đinh Thịnh lại định cãi, nhưng bị Trương Xung đạp một cái mới lầm bầm lầu bầu quay mặt sang một bên.
Dương Mậu tiếp tục nói:
"Cừ Khôi thử nghĩ xem, lời Đinh Thịnh nói chính là cách làm điển hình của giặc cướp, có gì kỳ lạ đâu? Trong cái thời buổi này, có tên cường đạo nào không làm như vậy? Nếu Cừ Khôi chỉ muốn làm một kẻ chuyên tụ tập đám thảo khấu trong núi rừng, thì lão tốt này không có lời nào để nói. Nhưng người không phải vậy mà."
"Nếu chúng ta không để mọi người hiểu cờ trống, tập quân lệnh, thì e rằng sẽ khó mà sống sót lâu dài. Ta không nói lời giật gân, ta chỉ nói một tình huống thôi. Cừ Khôi dũng mãnh quán tam quân, điều này ai cũng biết. Nếu người đang chém giết ở tuyến đầu, mà những huynh đệ vốn nên theo người phá trận lại tham lam của cải của địch, chùn bước không tiến lên, thậm chí vứt bỏ cả giáp trụ, thì đến lúc đó, chính Cừ Khôi dù thân hãm đ���ch trận, dù có dũng mãnh đến mấy cũng có thể làm được gì?"
Đinh Thịnh một bên lại bật dậy, tay chỉ Dương Mậu mà nói ngay:
"Cừ Khôi, người xem Dương Mậu này, hắn muốn người chết thì phải!"
Y còn định nói nữa thì bị Trương Xung dùng một chưởng ấn xuống.
Tâm tư đang dao động của Trương Xung, nhờ lời nói của Dương Mậu mà một lần nữa kiên định trở lại.
Y suy đi tính lại, rồi lại kéo hai người trở lại trước mặt mọi người, y chỉ vào Dương Mậu nói:
"Mọi người, hãy cùng ta cúi lạy vị lão quân này, tạ ơn cứu mạng của ông ấy đối với chúng ta."
Nói xong, y liền cúi chào Dương Mậu. Những người khác tuy không hiểu, nhưng thấy Trương Xung đã lạy, cũng vội vàng làm theo.
Dương Mậu có chút rưng rưng nước mắt, y quả nhiên không nhìn lầm chàng trai trẻ này, hắn không phải chỉ là kẻ hữu dũng vô mưu, mà thực sự là một hùng chủ.
Sau đó, Trương Xung lại kéo Đinh Thịnh lại, mắng:
"Trước đây, chúng ta chưa học quân pháp, nên lần này ta xem đó là sự dũng cảm nói thẳng của ngươi, ta sẽ không phạt. Nhưng nếu có lần sau nữa, kẻ nào dám làm loạn lòng quân của ta, ta sẽ không giết ngươi, mà sẽ cấp đủ lộ phí, cung kính tiễn ngươi ra khỏi doanh trại. Ngươi đã hiểu chưa?"
"Hiểu rồi!"
Đinh Thịnh không dám nhiều lời nữa, trước đó y đã bị Trương Xung thuyết phục, cảm thấy đi theo người này là một cơ duyên lớn trong đời, y không muốn bỏ lỡ.
Bởi vậy, thấy Trương Xung nói đến hung dữ, y cũng có chút sợ hãi.
Sau đó, Trương Xung cho Đinh Thịnh trở về đội của mình.
Cuối cùng, y lại nói với mọi người một chuyện:
"Các ngươi có biết, nhà Hán bây giờ đã giành được thiên hạ như thế nào không?"
Tất cả mọi người đều là những kẻ nghèo khổ, chưa từng đọc sách, làm sao biết được những điều này?
Nếu Trương Xung không nói, họ còn tưởng rằng thiên hạ này vốn dĩ đã thuộc về nhà Hán rồi.
Trương Xung bảo mọi người vây quanh mình, y nhận ra bản thân trước đây đã mắc một sai lầm: không vun đắp lòng người trước mà lại vội vàng dạy quân nghệ, kết quả là phí công vô ích.
Chỉ có để họ hiểu được một số đạo lý cơ bản, biết ��âu là hướng đi đúng đắn, rồi sau đó mới truyền dạy kỹ thuật, như vậy mới là làm ít công mà được nhiều việc.
May mắn thay, y nhận ra điều này vẫn chưa quá muộn.
Bởi vậy, Trương Xung liền kể cho mọi người nghe một vài câu chuyện xưa, nói cho họ biết vì sao huấn luyện nhiều mới có thể bớt đổ máu.
"Đại khái cách đây khoảng 180 năm, khi đó có một hoàng đế tên là Vương Mãng, hắn đã cướp đoạt thiên hạ của nhà Hán, tự mình lên làm hoàng đế mới. Nhưng kẻ này là một tên tầm thường, làm loạn triều chính, khiến cho thiên hạ rơi vào cảnh đại loạn. Bất kể là hào cường hay dân đen, tất cả đều bị hắn bức ép đến mức không thể sống nổi, bèn đứng lên làm phản."
"Khi đó, cũng có một nhóm nông dân vì không chịu nổi sự áp bức của quan lại mà nổi dậy làm phản. Họ chính là đồng hương Thanh Châu của chúng ta, đã vào rừng Thái Sơn làm giặc cướp. Trong vài năm, đội ngũ của họ đã phát triển lên đến mấy chục ngàn người, tất cả đều là những hán tử cùng khổ như chúng ta."
"Sau đó, họ đã đánh bại quân triều đ��nh vài lần trong các chiến dịch tiễu trừ, thế lực phát triển rộng khắp các vùng Thanh Châu, Từ Châu, Duyện Châu và Dự Châu. Nhưng rồi sao? Thế lực của họ trải rộng bốn châu, quân đội đạt đến một trăm ngàn người, nhưng về cơ bản vẫn là một đám ô hợp."
"Không có văn thư, không có hiệu lệnh, không cờ xí, cũng chẳng có bộ khúc, họ cứ đi đến đâu đánh đến đó. Gặp phải kẻ địch tương đương thì vẫn có thể thắng, nhưng hễ gặp phải quân đội chỉnh tề, có kỷ luật, thì họ tan rã như tuyết. Mười mấy vạn người lại không đánh lại nổi một cánh quân yểm trợ của Lưu Tú. Cuối cùng, Cừ Khôi của họ đầu hàng, sau đó Lưu Tú liền tìm cớ giết chết. Lưu Tú này chính là vị hoàng đế khai quốc đương thời."
"Các ngươi hãy suy nghĩ xem, cùng là đồng hương Thanh Châu của chúng ta, người ta cũng phát triển đến mười vạn người, nhưng cuối cùng vẫn phải chết. Các ngươi có muốn bản thân mình, và cả ta nữa, cũng như đồng hương năm xưa, bị người ta treo đầu thị chúng không?"
Mọi người đều lắc đầu lia lịa, bởi lẽ chẳng ai muốn chết.
Sau đó, Trương Xung còn nói:
"Ta vì sao lại bảo mọi người cảm tạ ơn cứu mạng của lão quân, cũng là vì lẽ này. Nếu như chúng ta cứ làm theo lời lão quân nói, dùng phép cướp, chặn đường cướp bóc, có lợi thì tiến, vô lợi thì lui, vậy chúng ta sẽ giống như một bầy chó dê tụ lại một chỗ, rốt cuộc sẽ bị một bầy sói có kỷ luật tàn sát."
"Bởi vậy, hôm nay lão quân dạy mọi người cách làm sói, chứ không phải trở thành chó dê bó tay chịu trói. Đây chính là ơn cứu mạng mà lão quân dành cho ngươi và ta."
Nghe đến đây, mọi người mới chợt hiểu ra, mới thán phục, và nhận thức được tầm quan trọng của thao pháp.
Trương Xung cũng không cho rằng Đinh Thịnh cố ý bịa đặt chuyện, y biết Đinh Thịnh là người thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy.
Đinh Thịnh vốn xuất thân là giặc cướp, nên Trương Xung không hề ngạc nhiên trước những lời y nói.
Hơn nữa, có một điều Đinh Thịnh nói đặc biệt đúng.
Đó chính là trong quân đội, những cấm lệnh cho phép tướng quân coi binh lính như trâu ngựa gà vịt, có thể tùy ý giết chết.
Nhưng Trương Xung thì không thể làm vậy, đội ngũ của y bây giờ được kết giao dựa trên ân nghĩa.
Nếu y không để ý đến nghĩa huynh đệ, bắt một kẻ thế tội ra thi hành quân pháp, làm cái trò "giết gà dọa khỉ", đội ngũ này sẽ rất nhanh tan rã.
Rất đơn giản, theo Trương Xung là để cầu sống.
Nhưng bây giờ nếu bị quân pháp xử tử, thì có gì khác với việc bị triều đình xử tử chứ?
Nếu đã như vậy, còn trốn tránh làm gì, chi bằng tự trói mình nộp quan còn hơn.
Trương Xung hiểu rõ điểm này, nghĩa khí vừa là sức chiến đấu của đội ngũ, nhưng đồng thời cũng ảnh hưởng đến sức chiến đấu của nó.
Nhưng nếu không dùng quân pháp để ước thúc, mà chỉ dựa vào tình cảm con người để quản lý, thì cuối cùng nhất định sẽ là: thuận thì như lang như hổ, kẻ nào cũng muốn tranh công; nghịch thì tan rã ngàn dặm, kẻ nào cũng giành nhau chạy trước.
Vậy nên, bây giờ phải làm gì đây?
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đầy đủ và độc đáo này.