(Đã dịch) Lê Hán - Chương 3: Tộc pháp
Bên ngoài Vương Từ Thành Dương Cảnh, thuộc Đại Tang Lý, khắp nơi là bùn đất.
Lúc này, không khí trên sân đặc biệt ngưng trọng.
Chiếc xe gỗ mà Lưu công dùng tạm để làm việc, giờ đã bị Trương Hắc Tử lật nghiêng sang một bên, dùng làm hàng rào đơn giản.
Bên trong hàng rào là những nghĩa khấu vì dân mà n���i dậy, cùng với người hào hiệp chính nghĩa đầy nhiệt huyết vì lợi ích chung.
Còn bên ngoài hàng rào, là đám võ sĩ đang trợ Trụ vi ngược, làm tay sai cho kẻ quyền thế.
Hai nhóm người cứ thế giằng co, nhóm người phía trước vì ít ỏi hơn nên càng thêm phần bi tráng.
Nhưng vẻ bi tráng ấy rất nhanh đã bị phá vỡ.
Từ trong từ đường lại vọt ra một nhóm người khác, chừng hơn hai mươi người, ai nấy đều áo gai giày cỏ, trên trán quấn Khăn Vàng.
Vừa thấy người râu quai hàm đang ở trong hàng rào, họ vội vàng chạy đến phía sau ông ta, cùng với bộ khúc của Trương Hoằng giằng co.
Vốn đang đứng ở vòng ngoài, Trương Xung nhìn đám người kia một cái, trong lòng lập tức giật mình.
Bởi vì, hắn nhìn thấy cha, hai người chú cùng với anh cả của mình, đang đứng lẫn trong đám người ấy.
Mà chiếc Khăn Vàng trên trán họ càng khiến hắn cảm thấy bất an.
Nhưng suy nghĩ một chút, Trương Xung vẫn nhanh chóng bước đến nhập vào đội ngũ của cha chú mình, tay không tấc sắt cùng đối phương giằng co.
Trương Cẩu Tử nhìn đứa con trai chỉ mặc chiếc qu��n cộc đến đầu gối, không nói gì, chỉ là đẩy hắn vào giữa hơn một chút.
Bộ khúc của Trương Hoằng hiển nhiên cũng chẳng còn khí thế như trước, thấy số người trong đội ngũ của người râu quai hàm đột nhiên tăng lên, rõ ràng có chút hỗn loạn.
Một hai người trong số đó còn thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía từ đường phía sau, hiển nhiên là đang chờ Trương Hoằng cùng đồng bọn bước ra để tiện quyết định.
Thừa dịp đối phương đang hoảng loạn, người râu quai hàm thấp giọng phân phó Trương Hắc Tử:
"Hắc Tử, ngươi cơ trí hơn một chút, đi trước đi. Ta đã buộc một con ngựa ở cọc buộc ngựa ngoài làng, ngươi hãy cưỡi nó về núi ngay lập tức."
"Ngươi không phải người trong giáo ta, chốc nữa ta e rằng không bảo vệ được ngươi."
"Đạo Sứ, chẳng phải Hắc Tử không biết điều, nhưng Hắc Tử ta cam lòng nhận cái chết này!"
"Tuy là kẻ ngông cuồng, nhưng ta chưa từng bỏ lại huynh đệ mà bản thân một mình bỏ trốn."
"Mất mạng thì có thể, nhưng chữ 'Nghĩa' này, chết cũng không thể mất!"
"Đạo Sứ, ngươi đừng khuyên nữa. Hắc Tử ta chỉ muốn xem, tên Trương bạo ngược cùng Lưu công kia sẽ làm thế nào để lấy được cái mạng đen đủi của Hắc Tử ta."
"Ha ha! Cứ để bọn chúng tới đây!"
"Hay!" "Tuyệt vời!"
Thấy Trương Hắc Tử nói lời hùng hồn, người râu quai hàm cùng những người dân bên cạnh không hẹn mà cùng ủng hộ.
Nhưng Trương Hắc Tử không muốn đi, còn Trương Xung thì lại hận không thể nhấc chân b��� chạy ngay lập tức.
Mặc dù bị cha chú vây vào giữa, nhưng hắn một chút cũng không có cảm giác an toàn, lúc này mồ hôi trên chóp mũi hắn không ngừng tuôn ra.
Ba ngày trước, hắn vẫn là một người hiện đại, lớn đến chừng này, đừng nói là từng thấy máu, ngay cả đánh nhau cũng chưa thấy qua mấy trận.
Mà bây giờ, hai nhóm người cổ đại này rõ ràng đang ở ranh giới của một trận ác đấu.
Chớ nhìn bọn họ bên này đông người hùng mạnh, nhưng tổng cộng vũ khí chỉ có hai cây, trong đó một thanh lại là một con dao mổ trâu ngắn ngủn, nhỏ bé đến đáng thương.
Mà đối diện, không nói là trang bị tận răng, nhưng cũng cơ bản là võ trang đầy đủ.
Hơn nữa, chiếc Khăn Vàng trên trán cha chú hắn càng làm Trương Xung máu dồn lên não.
Hắn biết mình đang ở vào niên đại nào.
Thời Hán, nông dân đội Khăn Vàng, lại liên hệ với những lời người râu quai hàm vừa nói.
Hắn làm sao còn không hiểu bản thân đã xuyên không đến cuối thời Đông Hán, còn trở thành một thành viên của Thái Bình Đạo.
Lúc này thì xong đời rồi, có ngón tay vàng cũng không cứu nổi.
Bất quá, nói về tình hình trước mắt, cũng có một tin tốt.
Thông qua ngón tay vàng, Trương Xung thấy mười mấy tên bộ khúc đối diện, chỉ có hai người trên đầu hiện lên cửa sổ thông tin, đều là "Hoàn Thủ đao thuật, nắm giữ", xem ra đều không bằng người râu quai hàm.
Nội tâm Trương Xung trải qua trăm mối tơ vò, trên sân lại có biến hóa mới.
Có lẽ là khí thế của người râu quai hàm quá mạnh, trong số bộ khúc của Trương Hoằng có một kẻ mất kiên nhẫn, cầm Hoàn Thủ đao liền xông lên.
Người này đầu quấn khăn xanh, mình mặc một bộ áo đối khâm tay rộng, tay áo được buộc gọn gàng bằng dải lụa đỏ.
Áo vạt dài quần rộng, chân đi giày da trâu, một bộ trang phục võ nhân gọn gàng, nhanh nhẹn, chỉ nhìn vẻ ngoài thôi đã thấy bất phàm.
Hắn hai tay cầm chuôi đao, hướng về phía người râu quai hàm mà nghiêng mình hất mạnh, người theo đao mà lao tới, nhanh như chim bay.
Trương Xung thấy cảnh này, suýt chút nữa thì kêu thành tiếng.
Hóa ra cái ngón tay vàng chết tiệt kia chẳng đáng tin chút nào, nó lại bỏ qua yếu tố tố chất thân thể này.
Cứ như võ sĩ trước mắt này đây, đao thuật tuy chỉ là "nắm giữ", nhưng rõ ràng thân thể cường tráng nhanh nhẹn. Trương Xung, kẻ ngoại đạo, còn chưa kịp phản ứng thì đối phương đã ra chiêu.
Người râu quai hàm mắt nheo lại, hiển nhiên cũng là ngoài ý muốn, nhưng vẫn trong tình thế cực kỳ nguy cấp. Ông ta nhất thời né người, sau đó cầm đao lắc nhẹ, lấy tốc độ nhanh hơn đánh vào thân đao của đối phương.
Trung tuyến vừa vỡ, ông ta liền đoạt thế tiến vào, chuyển đao thành đâm, cắm thẳng vào cổ họng đối phương.
Gã hán tử đầu quấn khăn xanh còn chưa kịp phản ứng, đao đã dừng lại ngay cổ họng, sợ đến mức không dám nhúc nhích.
Người râu quai hàm đoạt lấy đao của hắn, lại một cước đá thẳng vào khớp gối. Gã khăn xanh nhất thời liền quỳ sụp xuống trong vũng bùn lầy lội, quỳ đến thảm hại.
Người râu quai hàm nheo mắt nhìn hắn, khinh miệt nói:
"Thân hình không tồi, chỉ là cây đao này đừng có dùng loạn xạ, kẻo chưa mất thể diện đã mất mạng."
Gã hán tử khăn xanh bị chế giễu đến mức mặt mày t���i sầm, sắp sửa lao tới chém vào người râu quai hàm.
Người râu quai hàm không ngờ gã này lại ương ngạnh đến thế, vội vàng thu đao về, lùi lại, đứng ở phía trước mọi người.
"Thanh Nô, tính khí nóng nảy của ngươi nên dùng vào việc phí hoài bản thân mình thì hơn, sao không chịu dồn tâm sức vào việc luyện đao? Sao? Luyện đao còn khó hơn cả chết sao?"
Gã hán tử khăn xanh đang quỳ sụp dưới đất, nghe thấy giọng nói này, cơ thể run lên bần bật, đang muốn cãi lại đôi câu nhưng rồi lại từ bỏ, quỳ đi sang một bên, giữ vẻ cung kính sơ sài, không dám ngẩng đầu.
Người nói lời này là một ông lão cao lớn, râu tóc lưa thưa, trên đầu trùm một chiếc khăn vải.
Ông ta mặc một kiện đan y đơn giản, bên ngoài lại khoác thêm một lớp áo sa mỏng, chống gậy chim đỗ quyên, chậm rãi đi từ từ đường tới.
Đi theo phía sau ông ta còn có mấy người.
Trừ Lưu công vừa thấy, còn có một gã hán tử dũng mãnh đội mũ da, mặc áo đối khâm dài, chân đi giày da, và một vị kẻ sĩ áo dài mũ cao.
Ông lão này hiển nhiên chính là Tam lão của Đại Tang Lý, một hào cường bản địa, tộc trưởng của gia tộc Trương Hoằng.
Lúc này, Trương Xung đang đứng trong đám người Thái Bình Đạo, nhìn thấy trên đỉnh đầu ông lão treo hiển thị bảng thông báo bị bóp méo ghi "Ném kích thuật, tinh thông", hắn thầm tặc lưỡi kinh ngạc.
Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong!
Gã hán tử dũng mãnh đi theo sau lưng ông lão kia là con trai ông ta, Trương Cầu, trong mắt Trương Xung, hắn cũng không thể xem nhẹ.
Chỉ vì trên đầu hắn cũng hiện một cửa sổ thông tin, hơn nữa, giống như người râu quai hàm, đều là "Hoàn Thủ đao thuật, tinh thông".
Không nghĩ tới, một hào tộc nhỏ ở thôn quê lại có những dũng sĩ như thế này.
Trương Cầu này vốn ở đình bên cạnh làm Đình trưởng, nhân lúc được nghỉ phép liền về nhà giúp đỡ gia tộc cử hành xuân tế.
Mà vị kẻ sĩ áo dài mũ cao bên cạnh hắn, chính là vu hích Lang Thông được Đại Tang Lý mời đến với số tiền lớn.
Chỉ là không biết, vì sao rõ ràng là một phù thủy, lại ăn mặc như một nho sĩ.
Trương Hoằng không nhìn Thanh Nô đang quỳ ở đó, chỉ hướng về người râu quai hàm mà chìm giọng quát giận:
"Tế Tôn Sứ, lão phu xưa nay vẫn có thiện duyên cùng Thái Bình Đạo, chỉ vì lão phu kính trọng Đại Hiền Lương Sư, người đã dời non lấp biển, ngăn ngừa hồng thủy, đẩy lùi chướng khí."
"Dân chúng Đại Tang Lý, cùng các tộc nhân trong gia tộc lão phu, đều chịu nhiều ân huệ."
"Nhưng xuân tế là đại sự của gia tộc lão phu, Tôn Sứ cớ sao lại khởi can qua, hủy hoại tình nghĩa làng xóm?"
"Đây là ý của Tôn Sứ, hay là ý của quý giáo vậy?"
Trương Hoằng lão luyện, một phen nói lời nghĩa khí, lại còn vận dụng lý lẽ.
Càng là thẳng thừng chỉ vào người râu quai hàm, chất vấn liệu lần này đến có phải là nhận hối lộ, có vi phạm giáo nghĩa của Thái Bình Đạo hay không.
Nhưng Trương Hoằng nói nghe trang nghiêm là thế, trên tràng diện lại có kẻ không nể mặt hắn.
Người biên tịch Đỗ Mãn đang đứng phía trước, liền thì thầm nhỏ giọng với nhạc công Trương Đán bên cạnh:
"Quả nhiên đúng như lời đồn đại, 'Trương đầu trọc, khăn che đầu đáng xấu hổ'."
"Tuổi đã lớn vậy rồi, còn phải đội cái khăn che đầu để che đi chỗ hói. Y hệt như những chuyện hắn làm, giấu đầu hở đuôi!"
Lời nói thô tục lại nghịch ngợm, khiến cho nhạc công Trương Đán không nhịn được bật cười thành tiếng.
Nhưng nụ cười này lại thu hút sự chú ý của Trương Hoằng. Lão đầu chỉ liếc nhìn hai người một cái, cũng không dây dưa gì, lại nhìn chằm chằm vào Tế Tôn râu quai hàm.
Hắn nhận ra vị Tế Tôn này là Đạo Sứ hạ hương vùng Tế Nam của Thanh Châu Thái Bình Đạo, nghe nói trước kia ông ta từng là lính trại quân phía Bắc.
Sau đó không biết vì sao lại bị tước quân tịch, bị đẩy tới Thái Bình Đạo, làm một Đạo Sứ địa phương, quản lý giáo vụ của vùng này.
Về phần đám người quấn Khăn Vàng phía sau ông ta, kỳ thực căn bản không phải là người Thái Bình Đạo, mà đều là dân nghèo bản địa, đã không chịu an bài của tộc làm ruộng, lại không có khả năng phụng dưỡng thân tộc.
Đoán chừng là lần này xuân tế thu tô thuế xã, bị áp bức nặng nề, mới giả dạng tín đồ Thái Bình Đạo. Lại mời tới hương Đạo Sứ Tế Tôn, h��ng nhờ ông ta chủ trì một chút công bằng.
À!
Thấy chính chủ đã có mặt, Tế Tôn râu quai hàm tiến lên một bước, cúi chào Trương Hoằng, nói:
"Vô thượng Hoàng Thái Ất! Trương thiện nam, ngài là bằng hữu của giáo ta."
"Ngày xưa, áo cơm của các giáo đồ cũng nhiều nhờ sự cúng dường của thiện nam ngài, cho nên theo lẽ thường, giáo ta không nên vào lúc này đến quấy rầy."
"Nhưng đêm qua, giáo ta nhận được tin báo khẩn của đồng tu trong giáo, nói về một chuyện. Giáo ta như nghẹn ở cổ, cho nên phi ngựa suốt đêm đến Đại Tang Lý này, chính là muốn cùng Trương thiện nam trao đổi về chuyện này."
"Bằng không, giáo ta thật sự không có gì để đối đáp, cũng hổ thẹn với sự tín nhiệm của cấp trên dành cho giáo ta."
"Không biết Tế Tôn Sứ muốn nói chuyện gì?" Trương Hoằng lông mày nhíu lại, chậm rãi hỏi.
"Thái Bình Đạo của giáo ta, kế thừa chính thống hoàng thiên, che chở lê dân một phương, là muốn mở ra thái bình cho nhân gian này."
"Mở ra bằng cách nào?"
"Điều thiết yếu chính là được ăn cơm. Bất luận là cơm lúa mạch hay cơm kê, lê dân được ăn no thì thiên địa mới an lành, vạn vật mới có thứ tự."
"Nhưng mà hiện nay thì sao?"
"Hào cường thôn dã ruộng đất dọc ngang, mà người nghèo lại không một tấc đất cắm dùi. Hào cường thôn dã nhà cao cửa rộng san sát, mà người nghèo chỉ là nhà dột vách nát; hào cường thôn dã đầy tớ nô lệ, mà người nghèo lại phải bán con phá nhà!"
"Cho nên, dân chúng phiêu bạt đầu đường xó chợ, chịu rét chịu đói, chết đói chết khát bên mương rãnh, không người chôn cất, thịt thối xương khô, liền khiến thiên hạ dịch bệnh hoành hành."
"Đáng tiếc thay! 'Vắng vẻ Thanh Châu lộ, mỗi nhà treo cờ trắng'."
"May mắn thay có Giáo tổ Đại Hiền Lương Sư của giáo ta, người cầm cửu tiết trượng, sai sáu phương tông đồ, vì dân bị tai nạn mà vẽ đan thư, nấu phù thủy, điều hòa nội khí, dưỡng tinh dưỡng thần, cứu được vô số người lương thiện."
"Nhưng suy xét đến căn nguyên, chẳng qua là do hào cường tham lam vô độ, thôn tính không có chừng mực, khiến dân nghèo không còn đường sống."
"Cho nên ngày xưa, Thái Bình Đạo của giáo ta liền cùng các hào cường hương lý Thanh Châu, từng lập giao ước tạm thời."
"Các hào cường cần tu dưỡng đức hạnh, kiềm chế thôn tính, để lại đường sống cho dân nghèo."
"Nếu kẻ nào phạm giới, kẻ tham lam sẽ bị chó đói cắn xé! Kẻ độc hại sẽ bị hổ lang vồ!"
"Mà hôm qua, giáo ta nhận được tin tức, ngươi Trương Hoằng thật quá lớn mật."
"Ngươi mượn xuân tế, tiến hành trừ tà, kỳ thực là muốn vơ vét của cải từ dân chúng."
"Hơn nữa, Thái Bình Đạo của giáo ta từ sáu năm trước đã chuyên trách việc cúng tế dân gian, ngươi lại không báo cáo, hoàn toàn để mặc cho phù thủy dâm loạn tế tự hoang dã."
"Hai việc này cộng lại, chẳng lẽ giáo ta không thể không đến đòi một lời giải thích sao?"
Hay thật! Trương Hoằng lão luyện, mà vị Tế Tôn này cũng không chịu nhường, những lời nói nhã nhặn này, hoàn toàn không giống một binh sĩ tầm thường, không hổ là một phương đại diện của Thái Bình Đạo, am hiểu giáo nghĩa.
Từ lúc Tế Tôn bắt đầu nói chuyện, mặt rỗ của Trương Hoằng liền hiện lên vẻ đau khổ, nhưng ��ợi Tế Tôn nói xong, hắn ngược lại lại giãn mặt cười lên:
"Tốt! Hay cho vị Đạo Sứ địa phương này. Ngươi là người ngoài tục thế, tự có giáo quy của mình, nhưng hôm nay lão phu ta cũng muốn thi hành tộc pháp!"
Nói đoạn, hắn đập mạnh cây gậy chim đỗ quyên một cái, rồi chỉ tay vào Trương Hắc Tử mà giận quát:
"Người đâu, dẫn Trương Hắc Tử ra đây, thi hành tộc pháp!"
Hai chữ "Tộc pháp" vừa thốt ra, không chỉ Tế Tôn kinh ngạc.
Ngay cả Trương Hắc Tử ngông cuồng bướng bỉnh kia, cũng không khỏi biến sắc mặt.
Chợt chốc, hắn buồn bã cúi đầu.
Tâm huyết phàm nhân của truyen.free đã hóa thành bản dịch này, độc quyền sở hữu, kính xin chư vị chớ vọng động sao chép.