(Đã dịch) Lê Hán - Chương 4: Đánh cuộc
Trương Hoằng vừa dứt lời, hai bên sườn đã có mấy tên bộ khúc bước tới.
Lúc đầu khi Trương Hoằng vắng mặt, bọn họ yếu ớt như gà thua trận. Nhưng Trương Hoằng vừa đến, dùng tộc pháp làm lệnh, họ liền trở nên hung hãn như sói như hổ.
Bọn họ chẳng hề sợ hãi Tế Tôn đang trợn mắt. Mấy tên này chỉ việc vặn tay Trương Hắc Tử sang hai bên, kéo lê vài bước rồi quẳng hắn đến trước mặt Trương Hoằng.
Trương Hắc Tử mặc cho bọn chúng kéo lê, không hề phản kháng.
Bởi lẽ, đối với những người sinh trưởng trong tộc từ nhỏ như họ, tộc pháp thâm nghiêm này còn hơn cả quốc pháp.
Lần này, bên cạnh lại có bộ khúc mang tới một cây gậy, một sợi dây thừng.
Kẻ đang giữ Trương Hắc Tử không hề khách khí, hai tay vòng qua eo Hắc Tử rồi kéo mạnh lên, tách rộng hai cánh tay Hắc Tử ra.
Mấy tên bộ khúc hai bên, một tên cầm cây gậy chống, mấy tên khác quấn dây thừng, chỉ chốc lát đã trói chặt hai tay Trương Hắc Tử vào cọc gỗ.
Vẫn chưa xong, tên hán tử vừa kéo rộng hai tay Hắc Tử ra lại thành thạo đẩy ngã Trương Hắc Tử.
Chỉ thấy Trương Hắc Tử quỳ phục xuống, mặt vùi sâu vào bùn đất.
Thấy Trương Hắc Tử khốn cùng đến vậy, đám bộ khúc trên sân không khỏi cười vang khoái trá.
Tiếng cười này so với sự im lặng như hến của đám người đứng đó, càng lộ vẻ chói tai.
Trương Hoằng thích cảm giác sợ hãi này, hắn giơ tay ra hiệu im lặng.
Sau đó, hắn quay người lại, hướng về phía đám người, cất cao giọng nói:
"Hỡi các tộc nhân, giờ đây, ta sẽ kể cho mọi người một câu chuyện, câu chuyện ấy diễn ra ở Thiên Thừa huyện, cách Lịch Thành của chúng ta không xa.
Nơi đó, có một hán tử tên là Đổng Vĩnh.
Hắn ư? Từ nhỏ đã cùng cha mình cắm mặt vào đất làm lụng vất vả. Nhưng người đời có họa phúc sớm chiều, cha hắn bạc phúc, đã qua đời.
Đổng Vĩnh này là một người con hiếu thảo, vì để an táng cha, hắn đành bán thân cho một nhà hào hộ.
Vị hào hộ này là một người tốt bụng, ông ta không nhận Đổng Vĩnh mà ngược lại còn cho hắn mười vạn tiền.
Có lẽ trong số các vị, có người không biết mười vạn tiền này nhiều đến mức nào.
Ta đây xin lấy vật để định giá, mười vạn tiền này à! Có thể mua năm mươi mẫu đất, một khu trạch viện, hai con trâu. Đây chính là cơ nghiệp của cả một gia đình đấy.
Vị hào hộ này đã ban cho Đổng Vĩnh như vậy.
Sau đó Đổng Vĩnh này, giữ đạo hiếu cho cha ba năm. Vừa mãn tang, hắn liền muốn đến nhà người ta để báo ân bán thân. Nhưng trên đường, Đổng Vĩnh lại gặp một người đàn bà, nhất định muốn gả cho hắn.
Các vị xem, chuyện tốt đẹp tự tìm đến này, cũng để Đổng Vĩnh gặp phải.
Đổng Vĩnh cưới vợ xong, vẫn không quên báo ân.
Nhưng vị hào hộ kia căn bản không bận tâm, sau đó liền hỏi Đổng Vĩnh: 'Vợ ngươi, có biết dệt vải không? Nếu biết, hãy dệt vài tấm vải, coi như đó là cái giá đền ơn.'
Sau đó Đổng Vĩnh trở về nhà, bảo vợ dệt vải.
Tấm vải vừa được dệt ra, quả thực phi thường, nó phát sáng.
Hóa ra, người phụ nữ này chính là Chức Nữ trên trời, chuyên dệt y phục cho Thiên Đế, sau đó nàng lén lút trốn xuống phàm trần.
Giờ đây nàng dệt vải, người trên trời liền biết được. Bởi vậy, Chức Nữ đành phải trở về trời.
Ta đây thích câu chuyện này. Vì sao?
Ta đây từ trên người Đổng Vĩnh thấy được lòng hiếu thảo và nghĩa khí, ta đây càng từ trên người vị hào hộ kia thấy được lòng nhân, vạn lạng vàng cũng không mua được chữ 'nhân'.
Không có sự vô tư của ông ta, làm sao lòng hiếu thảo của Đổng V��nh có thể trọn vẹn?
Bởi vậy, ta đây nói Đổng Vĩnh hiếu thảo trọng nghĩa, ta đây càng phải nói về lòng nhân từ của vị hào hộ.
Lòng nhân từ của vị hào hộ kia, ta đây không dám khoe khoang, nhưng đối với các vị tộc nhân, ta đây cũng có chút lòng nhân.
Giả sử không có ta Trương Hoằng, các ngươi có mấy kẻ có thể che mưa chắn gió, có cơm ăn áo mặc, được ấm no đây!
Đã sớm đói rét không nơi nương tựa, chết đói chết rét trong khe rãnh rồi! Lại còn những người già trẻ cô bần trong tộc, ai mà không được ta phụng dưỡng?
Ngay cả súc sinh ngỗ ngược Trương Hắc Tử đang quỳ kia, cha hắn mất, chẳng phải ta đây cũng cấp tiền để an táng sao?"
Nói xong, Trương Hoằng lại chỉ vào Lưu Công đứng sau lưng, tiếp tục nói:
"Lưu Công, ta đây biết người ấy chất phác, cũng là người tốt.
Nhưng ngay khi ông ấy ở ngoài từ đường, giúp tộc ta lo việc, liền bị súc sinh theo giặc này đánh, thật là phạm thượng hỗn xược.
Ta đây hiểu, ta biết trong lòng các ngươi muốn nói: 'Hắn ta vì em trai mình.'
Nhưng, ta đây xin nói đôi lời nho nhã: 'Dù là tình huynh đệ, cũng không thể đánh mất tiết tháo trong sạch.'
Giờ đây, Trương Hắc Tử phạm tội, theo giặc, phạm thượng, hai tội danh này đều phải phạt, trước hết chịu trượng hình trong tộc, sau đó bắt giữ giải đến quan phủ.
Đến đây, thi hành trượng phạt."
Một phen lời lẽ, như trở tay thành mây lật tay thành mưa, Trương Hoằng không khỏi có chút khoe khoang.
Hắn quay về phía Vu lang trung vẫn luôn ung dung, vừa khoe khoang, lại mang theo vẻ nịnh nọt nói:
"Những kẻ bị trượng phạt, phải có lúc thi hành. Việc đúng mà làm thì gọi là chính đáng, việc sai mà làm thì gọi là loạn.
Ta đây vậy cũng coi là phân định đúng sai sáng suốt rồi."
Vu lang trung áo rộng mũ cao vỗ tay chắp tay, cười nói:
"Thiện nam, quả là thủ đoạn cao minh. Thật tốt một chiêu 'chỉ đông đánh tây'. Nhưng thiện nam đừng vội mừng quá sớm, ta thấy vị Tế Tôn kia sẽ không chịu bỏ qua đâu."
Nói xong, hắn hướng về phía Tế Tôn, nhếch môi.
Quả không sai, Tế Tôn chẳng hề chịu bỏ qua.
Ông ta đến đây, vốn là do người dân ở Đại Tang Lý nhờ vả, để Trương Hoằng bồi thường tiền thuê.
Lại vì vậy cường hào, tự ý lập đài tế, làm suy yếu quyền uy của Thái Bình Đạo tại địa phương.
Bởi vậy, ban đầu ông ta muốn đến đây, mượn danh nghĩa đạo lý, trực tiếp chém giết Trương Hoằng. Để cho những cường hào này biết, trên đất Thanh Châu này, rốt cuộc ai mới là kẻ độc chiếm thiên hạ.
Cứ tưởng Trương Hoằng này chẳng qua là một tên thổ hào ở quê hương, dễ dàng thao túng, nhưng không ngờ hắn lại nói lời lẽ nhã nhặn, cứ như một vị tiến sĩ vậy.
Vài lần khẩu chiến sắc bén, ông ta còn bị đánh cho không kịp trở tay.
Giờ đây, ông ta đã bị đặt vào thế khó xử.
Nếu để Trương Hoằng cứ thế xử trí Trương Hắc Tử, chẳng phải uy tín của Thái Bình Đạo sẽ bị hủy hoại trong tay ông ta sao?
Tuyệt đối không thể được.
Bởi vậy, thấy Trương Hắc Tử sắp bị trượng, ông ta lập tức nhảy ra.
"Đánh cuộc! Trương thiện nam, việc này có điều không ổn, ta đây có chút yêu cầu, chi bằng chúng ta đánh cuộc một trận. Kẻ thắng sẽ đoạt được tất cả."
Trương Hoằng thầm nghĩ một lát, "Được!"
Thực ra, hắn không muốn đối đầu với Thái Bình Đạo, hắn biết thế lực của họ ở Thanh Châu lớn đến nhường nào, thậm chí hắn còn nghe nói một vài đảng nhân bị giam cầm cũng có liên hệ với Thái Bình Đạo.
Nhưng Tế Tôn này lại đại náo từ đường, nếu trực tiếp bị ông ta nắm thóp, hắn cũng đừng mong làm oai ở Đại Tang Lý nữa.
Bởi vậy, hắn mới chợt nảy ra ý, dùng tộc pháp trừng phạt Trương Hắc Tử, lấy công làm thủ.
Quả nhiên, hiện tại hắn đã đứng ở thế bất bại.
Đánh cuộc thì có đáng gì? Hắn căn bản không quan tâm đến tính mạng của Trương Hắc Tử.
Được, vậy thì đánh cuộc, cũng để cho ông ta xem thử thực lực của chúng ta, đừng mãi khinh thường chúng ta.
Suy nghĩ thông suốt mấu chốt trong đó, Trương Hoằng giãn mày mở mắt, gõ nhẹ cây gậy chim cúc cu:
"Tốt, vậy thì y theo ý tứ của đạo trưởng. Chúng ta sẽ đấu ba ván.
Theo quy tắc, ván đầu tiên chúng ta thi ném thẻ vào bình, ván thứ hai thi bắn cung, ván thứ ba chúng ta thi đao thuật."
Lão già này sống thành tinh, tiện tay đã đào hố bẫy người.
Bọn h�� ở đây đông người, lại đều là võ sĩ đã mài giũa võ nghệ.
Không nói đến dũng khí, chỉ riêng kỹ thuật thôi cũng đã mạnh hơn rất nhiều so với đám bá tánh chân lấm tay bùn đối diện kia.
Đấu ba ván, phía đối diện thậm chí còn không góp đủ người.
Tế Tôn cũng gặp khó khăn, nhưng lời đánh cuộc là do ông ta nói ra, giờ mà muốn rút lui thì khó coi.
"Được, vậy thì ba ván. Nhưng ta đây cảm thấy ván đầu tiên này, Trương thiện nam sẽ phải nhận lấy kết quả."
Nếu không thể tránh khỏi, định để cho Trương Hoằng này cũng ra trận, hắn tuổi già sức yếu, vừa đúng để cầm cự một ván. Sau đó ta đây lại thắng thêm một ván, chẳng phải là ổn thỏa sao.
Vốn Trương Xung vẫn luôn xem toàn bộ quá trình như xem kịch vui. Nhưng vừa nghe lời này, liền thấy không ổn, vị Tế Tôn râu quai hàm kia quá xem thường lão Trương.
Hắn bất chấp mạo hiểm chọc giận, kéo vạt áo của Tế Tôn, nhỏ giọng nói với Tế Tôn:
"Đại ca, Trương Thiết Hộ đối diện kia không thể coi thường đâu, còn có con trai hắn nghe nói cũng tinh thông đao thuật, ngài phải sắp x��p thật kỹ đấy.
Cũng nên học theo Tôn Tẫn, bày binh bố trận."
Tế Tôn râu quai hàm sửng sốt, tiểu tử này còn hiểu cả Tôn Tẫn ư? Người Đại Tang Lý này văn hóa hội tụ thịnh vượng đến vậy sao?
Bất quá, ông ta cũng không coi trọng tiểu tử này.
Ánh mắt ông ta đầy khinh miệt, lạnh nhạt nói:
"Đám thổ hào hương binh này, ở nông thôn làm càn cậy mạnh, liền cho rằng anh hùng thiên hạ chỉ đến thế mà thôi.
Nhưng ta đây hôm nay sẽ cho bọn chúng thấy, thế nào là giết chúng như mổ gà giết chó."
Nói xong, lại hỏi trong đám người phía sau, ai biết bắn cung.
Mọi người nhìn quanh một lượt, đều chỉ về phía hán tử đen nhẻm gầy gò đứng cạnh Trương Xung.
Người này chính là nhị thúc của Trương Xung, tên là Trương Nhị Nam, là con thứ hai trong nhà, hiện tại vẫn chưa có con cái, chỉ sống qua ngày trong núi.
Ngày hôm trước, Trương Hoằng nhìn thấy cây cung săn ấy thì hắn đã ở đó.
Đây là một hán tử đàng hoàng, có lẽ vì sống lâu trong núi, nên tỏ ra trầm mặc ít nói.
Thấy mọi người đều tiến cử mình, hắn cũng không từ chối, liếc nhìn Tế Tôn râu quai hàm, gật đầu một cái.
"Được! Vậy còn một ván ném thẻ vào bình rượu, việc này cần chút kỹ xảo."
Nói xong, nhìn Trương Xung, "Chỉ có ngươi."
Trương Xung há hốc mồm, lại nhìn xuống mọi người, đành phải đồng ý.
"Được, vậy thì lên đi!"
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được gìn giữ cẩn trọng, riêng biệt tại trang truyen.free, không sao chép trái phép.
Ván đầu tiên: Thi đấu ném thẻ vào bình trên nền đất bùn.
Lúc này, trên sân đã đặt hai chiếc bình ném thẻ, cùng với một mũi tên.
Trương Hoằng liếc nhìn Trương Xung chỉ mặc quần cộc, khẽ cười.
"Được, là Thạch Tế Tử đó sao. Vậy thì tiết kiệm thời gian đi, một mũi tên định thắng thua, không cần đánh hết lượt, đừng làm khó đứa bé."
Nói xong, hắn rút một mũi tên, lùi về sau năm bước, quay đầu vung tay, liền ném mũi tên qua, mũi tên tinh chuẩn cắm vào miệng bình.
Lão Trương khẽ mỉm cười, rồi nụ cười chợt tắt ngúm.
Chỉ thấy mũi tên được ném vào dùng lực quá lớn, lại bị bật ra ngoài, trượt khỏi miệng bình rồi rơi xuống đất bùn.
Trương Hoằng này lúc còn trẻ, một tay phi kích trăm phát trăm trúng, đến già công phu cũng không hề sa sút.
Trên những tấm bia gỗ trong điền trang cắm đầy những phi kích hắn luyện tập.
Nhưng vì quen ném phi kích, ngược lại hắn lại dùng lực quá lớn.
Lão Trương dù cảm thấy lúng túng, nhưng cũng không có vấn đề gì lớn, rốt cuộc đây cũng chỉ là một trận thi đấu thắng thua không quan trọng mà thôi.
Giờ đây, cơ hội và áp lực đều đặt lên Trương Xung.
Thì ra Trương Xung vốn dĩ chưa từng chơi trò ném thẻ vào bình này, thứ này là trò tiêu khiển trong các yến tiệc của giới thượng lưu.
Hắn Trương Xung chỉ là kẻ làm nông, làm gì có công phu này.
Nhưng giờ đây Trương Xung ngược lại lại quen thuộc với điều này.
Bởi vì thời đại học của hắn, có một vài tiểu thương bày bán ở chợ đêm trò ném vòng, trúng cái gì thì được cái đó, hai trò chơi này có nguyên lý tương tự nhau.
Lúc đó Trương Xung yêu đương, vì muốn thể hiện bản thân trước mặt bạn gái, đã tốn không ít tiền, cũng từ đó mà đúc rút được chút kinh nghiệm.
Trò ném vòng này, quan trọng ở việc thu lực.
Nắm vững lực đạo rồi, thêm vào độ chính xác, xác suất trúng sẽ rất cao.
Trương Xung học theo cách của lão Trương, cũng rút một mũi tên, cũng lùi lại năm bước.
Quay người, đứng thẳng, hít thở, trong lòng cầu nguyện, hắn cẩn thận quan sát chiếc bình, rồi đại khái tính toán một quỹ đạo parabol.
Ngưng thần, nín thở, vung tay.
Một mũi tên nhẹ nhàng, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, chính xác rơi vào trong bình.
"Trúng rồi! Hay lắm tiểu tử!"
Đám người vốn căng thẳng từ trước đến giờ, lúc này đều reo hò ầm ĩ.
Ngay cả người cha thường mang vẻ mặt đau khổ kia cũng nhảy cẫng lên.
"Trúng rồi, trúng rồi, con ta, là con ta. Ha ha!"
Ngay cả Trương Hắc Tử vẫn đang vùi mặt dưới đất cũng giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng lại bị đám bộ khúc phía sau đè xuống.
Trương Xung nhìn những người nông dân nghèo khổ này, vì mình mà hoan hô, vì mình mà vui sướng, họ chính là người nhà của đời này hắn.
Một loại cảm giác thuộc về, dần dần nảy sinh trong lòng hắn.
Đột nhiên, Trương Xung nhìn thấy trên hư không góc trên bên phải đột nhiên xuất hiện một bảng thông báo méo mó.
"Đánh bại Trương Hoằng, kế thừa kỳ kỹ —— Ném kích thuật, tinh thông."
Hóa ra, ngươi là dùng như vậy.
Bạn đang thưởng thức một tác phẩm dịch thuật độc quyền, được biên soạn kỹ lưỡng chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.