(Đã dịch) Lê Hán - Chương 341: Cột trụ
Phía dưới, Quan Vũ dĩ nhiên không hay biết Trương Xung đã lo lắng cho tương lai của mình, y vẫn còn hùng hồn phát biểu, rằng mình đã dốc lòng chuẩn bị quân lược.
"Liên quan đến trận chiến này, Vũ có vài ý kiến, xin cùng chư vị bàn bạc."
Quan Vũ trước tiên chỉ vào một tướng, chính là Đại tướng Phi Quân Mông Tự.
Sau đó, y sai người mang tới một tấm địa đồ, rồi nói với Trương Xung: "Ta từ quân báo của Mông tướng quân mà biết được tình thế hiện tại của Ký Bắc. Đại khái mà nói, bây giờ Lư Thực đang biểu cử Triệu Quốc tướng Tư Thụ trấn giữ Tương Quốc. Cự Lộc Thái thú Quách Điển giữ Cự Lộc, Thường Sơn Quốc tướng Phùng Tuần giữ Nguyên Thị, Trung Sơn Quốc tướng Tang Mân giữ Lô Nô, Hà Gian Quốc tướng Trần Diên giữ An Hỷ, Bột Hải Thái thú Dương Tuyền giữ Nam Bì, Thanh Hà Quốc tướng Lưu Ngu giữ Cam Lăng, An Bình Quốc tướng Lệnh Hồ Vũ giữ Tín Đô."
Mỗi khi nhắc đến một địa danh, Quan Vũ liền chỉ vào địa danh đó trên địa đồ, cho thấy sự thông thuộc của y đối với tình hình Hà Bắc.
Sau đó, y phân loại các thế lực này, nói: "Những thế lực trên đây có thể khống chế được vùng cai trị của mình. Theo như Phi Quân thăm dò được, Triệu Quốc tướng Tư Thụ, Cự Lộc Thái thú Quách Điển, Trung Sơn Quốc tướng Tang Mân là hàng nhất. Tiếp đến là Thanh Hà Quốc tướng Lưu Ngu, An Bình Quốc tướng Lệnh Hồ Vũ là hàng nhì. Còn về Thường Sơn Quốc tướng Phùng Tuần, Hà Gian Quốc tướng Trần Diên, Bột Hải Thái thú Dương Tuyền đều là hạng chẳng đáng nhắc tới."
Sau đó, Quan Vũ lần lượt phê bình từng người:
"Trước tiên nói về Tư Thụ, vốn là đại tộc Cự Lộc ở phương Bắc, lại xuất thân từ Mạc phủ của Lư Thực, có quân Hán còn sót lại ở Hà Bắc ủng hộ. Người này có tiếng tăm, có công huân trong quận, vốn có thể thu phục lòng người. Hơn nữa, người này ở Tương Quốc gieo rắc độc hại, tung tin đồn xấu về quân ta, ngược lại còn thu tóm các huyện thuộc bản bộ Triệu Quốc vào tay mình. Người này lại lấy binh bộ khúc của gia tộc rèn luyện thành một chi Hồng Đầu quân, rất thiện chiến. Cho nên, lần này chúng ta bắc phạt người này, không thể xem thường."
Nói xong mục tiêu trọng yếu của lần bắc phạt này, Quan Vũ bắt đầu nói đến người thứ hai mà y coi trọng. Y đưa tay chỉ về Cự Lộc ở phía đông Tương Quốc, nghiêm túc nói:
"Nếu nói Tư Thụ có tiểu trí, thì Cự Lộc Thái thú Quách Điển chính là người có thực lực hùng hậu. Quân của ông ta trước đây đã dùng một quận chống lại Thái Bình Đạo ở Hà Bắc nửa năm, đủ thấy năng lực của y. Sau đó, Ngụy Thu của Thái Bình Đạo ở Hà Bắc chinh phạt y, bị y đánh bại thảm hại, sáp nhập vô số quân lính. Có thể nói, Quách Điển là người có thực lực mạnh nhất trong các Thái thú, Quốc tướng ở Hà Bắc, dưới trướng có tinh binh mãnh tướng."
Quan Vũ nói xong những điều này, Đinh Thịnh bên cạnh không cam lòng không có chút tiếng tăm nào, liền lớn tiếng nói: "Cái gì mà tinh binh mãnh tướng, trước mặt Thái Sơn quân ta chính là gà đất chó sành, xem ta Đinh Đại Khí làm sao mà sửa trị bọn chúng!"
Đáng tiếc, dù là Trương Xung hay Quan Vũ đều coi thường lời nói hùng hồn của Đinh Thịnh, chỉ cho rằng Đinh Đại Khí lại làm một việc vô ích.
Sau đó, Quan Vũ liền bắt đầu nói về Trung Sơn Quốc tướng Tang Mân. Y hướng mọi người nói: "Về Tang Mân này, chúng ta đã khá hiểu rõ. Trong số những tù binh mà quân Đông Chinh bắt được có một lượng lớn sĩ tốt đến từ Trung Sơn. Từ lời của những người này, chúng ta biết khá nhiều chuyện về Tang Mân. Hiện tại quân lực trong tay ông ta cũng không nhiều, đại khái còn khoảng hai ngàn. Hơn nữa, bởi vì trước đây trưng tập nặng nề, sức dân Trung Sơn tiêu hao rất nhiều, oán khí cũng rất lớn, cho nên từ miệng của bọn họ mà nói, Tang Mân này chẳng đáng để lo."
Nghe Quan Vũ nói điều này, chư tướng trên mặt vừa định nở nụ cười, liền lại nghe Quan Vũ nghiêm túc nói: "Nhưng so với lời nói của tù binh, cá nhân ta đối với Tang Mân cũng khá hiểu. Năm đó khi ta theo Điền Công xuất binh bắc kích Tiên Ti, lúc đó chủ tướng một lộ chính là Tang Mân này. Trận chiến đó tuy là đại bại, nhưng luận về sự thành thạo quân trận, Tang Mân này có thể xưng là lương tướng của Hán triều. Bây giờ, Tang Mân này cho dù chỉ có hai ngàn binh, nhưng cũng là một yếu tố biến đổi lớn cho trận chiến này. Bất quá, người này từ sau đại bại liền chán nản, hơn nữa tuổi già sức yếu, hùng tâm còn lại mấy phần, thì không biết nữa."
Nói xong, Quan Vũ càng hiếm khi thở dài, hiển nhiên y không đành lòng với kết cục tuổi già sức yếu của một lương tướng.
Cuối cùng, Quan Vũ tổng kết lại một chút: "Bây giờ, có thể trở thành cường địch, chỉ có ba người này. Còn về những người còn lại, đều không bằng ba người này."
Sau đó, Quan Vũ đặc biệt nhắc đến Thanh Hà Quốc tướng Lưu Ngu và An Bình Quốc tướng Lệnh Hồ Vũ, nói: "Hai người này từ tin tức do thám mà biết được, cũng đã nói đến, nhưng đều có những điểm yếu chí mạng, trước mắt không thể tạo thành uy hiếp cho lần bắc phạt này của quân ta."
"Đầu tiên là Thanh Hà Quốc này, mặc dù nơi đây tiếp giáp với Ngụy Quận của ta, nhưng Thanh Hà Quốc tướng Lưu Ngu này không phải là người có tài võ bị. Người này ở Thanh Hà có tiếng hiền đức, nhưng lại không thể khống chế cục diện. Năm ngoái, Khăn Vàng Thanh Châu tiến lên phía Bắc sông lớn, chính là từ Thanh Hà Quốc mà tiến vào, có thể nói là hoành hành không kiêng nể gì, từ đó có thể biết võ bị của nước này yếu kém đến mức nào."
"Tuy nhiên, Lưu Ngu này là tông tộc Hán thất, tự nhiên có thể nhận được sự ủng hộ của các hào tộc trong vùng cai trị, cho nên ít nhất y cũng có một sự nắm giữ nhất định đối với việc lớn của Thanh Hà Quốc. Hơn nữa, y cũng biết bản thân không giỏi võ sự, cho nên đặc biệt đề bạt một người làm Quận úy."
Nói đến đây, Quan Vũ còn nhìn về Tế Tôn đang ngồi phía dưới Trương Xung, hiển nhiên người này có liên quan đến Tế Tôn.
Tế Tôn cũng nhìn thấy Quan Vũ, hơi suy nghĩ một chút, liền hỏi: "Có phải là Hạ Tân Trưởng năm xưa đã ngăn trở quân ta bắc thượng không?"
Quan Vũ g���t đầu: "Không sai, chính là người này. Từ quân báo do Phi Quân đưa tới mà biết được, người này tên Thẩm Phối, có chút cừu hận với quân ta."
Thấy các tướng không hiểu, Quan Vũ giải thích: "Thẩm Phối này là đại tộc Ngụy Quận, tông tộc của y khi quân ta chia ruộng đã ngoan cố kháng cự, đã bị quân ta dẹp yên. Hơn nữa, trong cuộc chiến Kê Trạch, nghe nói con cháu của y có không ít người đang ở trong quân Ngụy Quận, cũng bị quân ta sát thương không ít. Cho nên, có thể thấy rằng, với sự ủng hộ của Lưu Ngu và các hào tộc Thanh Hà Quốc, người này tất nhiên muốn xâm phạm Ngụy Quận của ta."
Mặc dù nói vậy, nhưng Quan Vũ hiển nhiên không hề để Thẩm Phối này vào mắt, cho nên y chuyển tay chỉ một cái, lại chuyển sang An Bình Quốc ở phía trên Thanh Hà Quốc, bên phải Cự Lộc Quốc.
Quan Vũ tiếp tục nói: "Nhìn lại An Bình Quốc tướng Lệnh Hồ Vũ này, người này xuất thân từ Lệnh Hồ thị ở Thái Nguyên, mặc dù chỉ cách Hà Bắc một ngọn Thái Hành Sơn, nhưng rốt cuộc cũng là người ngoài châu, thiếu uy tín với các hào tộc ở An Bình. Nhưng người này khá giỏi võ sự, thúc thúc của y năm đó là Ô Hoàn Hiệu úy, trong tay có một đội Ô Hoàn kỵ binh, y dùng đội tinh kỵ này để ngăn cản Khăn Vàng Hà Bắc tiến lên phía Bắc."
Thở phào một hơi, Quan Vũ giọng điệu chợt thay đổi: "Bất quá, An Bình và ta bị Khăn Vàng Hà Bắc ngăn cách ở giữa, cho nên không ảnh hưởng đến lần bắc phạt này của chúng ta."
Nói xong về Lưu Ngu và Lệnh Hồ Vũ, Quan Vũ liền nói thẳng về ba người còn lại, cũng tổng kết bằng bốn chữ:
"Không đáng để lo."
Sau đó, Quan Vũ giải thích với những người có mặt: "Bốn người này, bất luận tài trí ngu dốt thế nào, nhưng cuối cùng đều không thể an ổn giữ được vùng đất của mình. Vì sao vậy? Bởi vì bốn người này đều là người phương Nam. Ví như Thường Sơn Quốc tướng Phùng Tuần là người Nam Dương, Hà Gian Quốc tướng Trần Diên là người Hạ Bì, Bột Hải Thái thú Dương Tuyền là người Hội Kê. Kể từ khi quân Hán ở Hà Nam bán đứng Hà Bắc, các thế hào Hà Bắc đã thất vọng về người phương Nam. Những Thái thú, Quốc tướng này tuy mang danh chủ, nhưng thực chất là khách, không có sự ủng hộ của hào tộc địa phương, thì làm sao dựng được nha thự, bàn chuyện chiến lược phòng thủ gì được chứ?"
Nói xong những điều này, Quan Vũ rốt cuộc đã kể xong tình thế trước trận chiến.
Chư tướng có mặt đều thán phục, quả thực là hiểu rõ tình hình địch như xem chỉ tay, trong lòng càng công nhận quân lược của Quan Vũ.
Quan Vũ đầu tiên hỏi Trương Xung đang ngồi phía trên: "Cừ Soái, nếu không có gì nghi ngờ, ta cứ tiếp tục trình bày chiến lược cụ thể phía sau nhé?"
Trương Xung gật đầu đồng ý, ra hiệu cho Quan Vũ tiếp tục.
Có Trương Xung ủng hộ, Quan Vũ tăng thêm vài phần tự tin. Y cất tấm địa đồ cũ đi, đổi sang một tấm địa đồ chi tiết của Triệu Quốc.
Tấm địa đồ này vẽ rõ núi sông, cứ điểm của đất Triệu, hiển nhiên không phải địa đồ do quân Hán chế tác. Xem ra mùa đông xuân này, Phi Quân không có nghỉ ngơi, tấm địa đồ này chính là thành quả của họ.
Cứ như vậy, ngày hôm đó, Quan Vũ trong quân nghị đã hùng hồn phát biểu, đem chiến lược bắc phạt mà y suy nghĩ tỉ mỉ từng điểm từng điểm nói ra. Y không chỉ thuyết phục được các sĩ quan cấp cao tham dự hội nghị, mà còn khiến Trương Xung nhận ra y có thể trở thành trụ cột đáng tin cậy ở phương diện này.
Vì vậy, sau đó, Quan Vũ được Trương Xung bổ nhiệm làm chủ soái trận chiến này, dẫn tám ngàn tinh giáp và một vạn Khăn Vàng Thanh Châu, bắc phạt Tương Quốc.
Khí tức chiến tranh trên thực tế đã sớm từ Nghiệp Thành lan truyền đến Tương Quốc.
Với vai trò được Lư Thực giữ lại để ngăn chặn Thái Sơn quân tiến lên phía Bắc, Tư Thụ đã sớm chuẩn bị toàn bộ phòng ngự cho Tương Quốc.
Y hoàn toàn không ảo tưởng, cho rằng Thái Sơn quân sau khi vào thành sẽ nhanh chóng mục ruỗng trong sự phồn hoa thế tục của Nghiệp Thành, sau đó hùng tâm không còn, trở thành một Thảo Đầu Vương chỉ biết giữ thành.
Tư Thụ đã sớm nhìn rõ, Trương Xung này chính là một người có chí bình định thiên hạ, là một hùng chủ, cũng là dáng vẻ chúa công mà Tư Thụ hằng khao khát.
Nhưng đáng tiếc, Tư Thụ chính là xuất thân hào tộc, cùng Thái Sơn quân thế như nước với lửa. Hơn nữa, gia tộc của y bởi vì loạn Hoàng Cân ở Hà Bắc mà chết người đông đảo, cho nên dù thế nào cũng không thể đầu quân cho Khăn Vàng.
Dĩ nhiên, nếu không phải vì nguyên nhân này, Lư Thực cũng sẽ không yên tâm mà biểu cử y. Phải biết, cho dù chỉ có nửa quận, thậm chí còn chưa được Hán thất thừa nhận biểu cử, thì chức Triệu Quốc tướng này cũng không phải Tư Thụ có thể có được.
Cũng chính là nhờ sự nâng đỡ và tri ngộ này, Tư Thụ ở Tương Quốc dốc lòng chuẩn bị võ bị, cần phải biến Tương Quốc thành một cứ điểm vững chắc.
Đầu tiên, tại biên giới, Tương Quốc có nền tảng rất tốt.
Nhờ vào Hàm Đan vốn là trọng địa sản xuất sắt, cho dù là nơi kiểm soát sắt hay kho vũ khí đều dự trữ một lượng lớn giáp giới. Sau đó, khi Lư Thực rút lui khỏi Hàm Đan, liền trực tiếp dọn sạch những dự trữ này.
Sau đó, y càng để lại những giáp giới này cho Tư Thụ.
Tư Thụ chính là dựa vào số giáp giới này, thu hút tộc nhân, bộ khúc, chế tạo thành một chi tinh binh ngàn người.
Sau đó, y lại đem những tường ụ, đình liền ban đầu giữa Hàm Đan và Tương Quốc cũng tu sửa và gia cố một lần.
Trên thực tế, trong lịch sử từng xuất hiện sự đối kháng giữa Hàm Đan và Tương Quốc.
Năm đó, người Tần đánh hạ Hàm Đan, người Triệu chính là rút lui về phía bắc Tương Quốc tiếp tục cố thủ, cho nên giữa hai nơi vốn có một số công sự kiên cố còn sót lại. Tư Thụ chỉ cần tu sửa lại những công sự này là được.
Sau đó, y ở những tường ụ này cũng tăng thêm nhân lực. Mỗi cứ điểm nhân số tuy không nhiều, nhưng đều có thể tạo thành sức chống cự.
Trong đó, Tư Thụ tập trung lực lượng vào mấy tường ụ đặc biệt quan trọng.
Trong đó, ở Đàn Đài phía nam nhất, Tư Thụ sai người Tương Quốc là Lưu Tổ dẫn năm trăm thú binh trấn giữ. Ở Vĩnh Niên Vách gần đó, y lại sai Triệu Nghê làm tướng, dẫn hai trăm thú binh trấn giữ. Cuối cùng, ở Tô Nhân Đình, phía sau hai tường chắn này, Tư Thụ chọn Ô Hoàn tướng Giường Tất Cân dẫn hai trăm Ô Hoàn du kỵ trú đóng, để tùy thời tiếp viện cho hai tường chắn phía trước.
Tư Thụ đem ba vách này, đặc biệt là Đàn Đài và Vĩnh Niên Vách ở tuyến đầu, làm phòng tuyến thứ nhất chống lại Thái Sơn quân, cho nên trực tiếp dùng vôi vữa để gia cố tường chắn.
Xưa nay loại tường chắn này cơ bản đều là bằng gỗ, hoặc dùng cây sậy hoặc cỏ tranh gia cố, mà bây giờ Tư Thụ trực tiếp trưng tập sức dân, xây dựng hai tường chắn này thành tường chắn bán vĩnh cửu, làm cứ điểm lâu dài.
Ngoài ra, Tư Thụ còn giành được sự ủng hộ của hai đại tộc Lý thị, Cận thị ở phía bắc Triệu Quốc, trên cả nhân lực và vật lực đều nhận được sự bổ sung rất lớn.
Cho nên Đàn Đài, Vĩnh Niên Vách dự trữ một lượng lớn lương thực, muối, tương.
Những thứ này dự trữ đều có thể cất giữ lâu dài, một khi thực sự bị cắt đứt tiếp liệu, những thứ này có thể giúp hai vách tường kiên trì ba tháng.
Trên thực tế, viện trợ vật liệu này chỉ là một phần, quan trọng hơn chính là sự ủng hộ về nhân lực của Lý thị, Cận thị.
Hai tộc Lý thị, Cận thị này đều là hào tộc danh giá, đều có tiếng tăm.
Lấy Lý thị mà nói, trên thực tế họ là nguồn gốc của Triệu Quận Lý thị, một trong ngũ họ thất vọng tộc thời trung cổ sau này. Bây giờ tuy còn chưa có danh tiếng như sau này, nhưng trên thực tế tông tộc của họ chi nhánh sum suê, nhân số đông đảo, đã là một đại tộc ở đất Triệu.
Hơn nữa, nhà này xuất thân từ hậu duệ Lý Tả Xa, truyền lại binh pháp chiến sách, lại nhiều lần xuất hiện các cao sĩ đức độ, cho nên ở đất Triệu là hào tộc hàng đầu.
Sau khi Tư Thụ bái phỏng gia chủ Lý thị là Lý Khôi, trình bày thấu đáo lợi hại, đem Khăn Vàng so sánh với giặc giáo phái, quả nhiên nhận được sự ủng hộ toàn lực của Lý thị lão ông, không chỉ cung cấp lương thực, vật tư, mà còn để con trai Lý Định suất lĩnh tám trăm tộc binh bộ khúc gia nhập vào đội ngũ của Tư Thụ.
Lý Định này là người có năng lực, thông văn giỏi võ, nhanh chóng trở thành đại tướng được Tư Thụ tin tưởng và trọng dụng.
Lý Định này là người phi phàm, sau này y sẽ làm đến Ngư Dương Thái thú của Tào Ngụy, trở thành thủy tổ chức quan hai ngàn thạch đầu tiên của gia tộc họ.
Về phần một đại tộc khác là Cận thị, đó chính là sự phi phàm trong quá khứ của họ. Nhà họ là dòng dõi hầu tước có quân công dưới thời Cao Tổ năm xưa, là hậu duệ của Phần Dương Hầu Cận Cường. Sau đó có một chi tộc nhân vượt Thái Hành Sơn đến định cư ở đất Triệu, sau đó vẫn là một thế lực ngang tàng tồn tại ở vùng thôn quê hẻo lánh.
Cận thị là hào cường võ lực, trực tiếp tập hợp tộc binh bộ khúc và khách khứa lên đến hai ngàn người, đến nương tựa Tư Thụ.
Hiển nhiên, Cận thị là thế lực tiếp giáp với phía nam Triệu Quốc, rất rõ những gì Thái Sơn quân đã làm ở vùng Hàm Đan.
Trong đó, chia ruộng, phân hộ, hạng mục nào Cận thị cũng không thể nhịn được.
Cho nên, gia chủ Cận thị, Cận Khánh đang ở tuổi tráng niên, trực tiếp đặt toàn bộ gia sản lên người Tư Thụ. Đối với y mà nói, nếu thua, nhân số, ruộng đất, quyền lực tất cả cũng hóa thành hư ảo, không bằng bây giờ đánh cược tất cả, buông tay đánh một trận.
Chính là nhờ có Lý thị, Cận thị, Triệu thị và các đại tộc bản địa khác ủng hộ.
Trừ thú binh ở các tường chắn, Tư Thụ đã có m��t chi quân lực với quy mô và sức chiến đấu khá đáng kể.
Trong đó có ba trăm năm mươi cung binh đất Triệu, đều là những kẻ sống ở lều trại trên núi Thái Hành Sơn được thu hút xuống. Còn có hơn ngàn thiết giáp binh, người nào cũng quấn khăn đỏ trên đầu, được gọi là "Hồng Đầu quân", hai trăm Ô Hoàn khinh kỵ, và ba ngàn năm trăm bộ khúc từ các hào tộc như Lý thị, Cận thị, Triệu thị.
Về phần vì sao không có bất kỳ huyện tốt bản địa nào của Tương Quốc ư?
Trên thực tế, những người này đều đã bị Đổng Trác giết sạch trong thời gian bình định loạn Vương Phân.
Lúc ấy, Đổng Trác sau khi phá Tương Quốc, oán hận Vương Phân đã nhục mạ mình, trút giận mà tàn sát Tương Quốc. Y không chỉ giết sạch bách tính trong thành, ngay cả tường thành Tương Quốc cũng bị phá hủy gần như không còn gì.
Cho nên trên thực tế, nơi Tư Thụ đóng quân cũng không phải là Tương Quốc thành trước đây, mà là một tòa tường ụ đất đá y xây dựng sau này.
Tư Thụ lấy mảnh đất của Tương Quốc thành cũ kiến tạo một tòa tân thành tuy nhỏ, nhưng lại vô cùng chắc chắn. Y lấy kinh nghiệm của bạn tốt Thẩm Phối ở Hạ Tân để xây dựng tân thành này, không chỉ tăng thêm tháp tên, còn dự trữ mấy vạn mũi tên thất lạc, để "chiêu đãi" Thái Sơn Tặc sắp tới.
Tư Thụ tin tưởng, dưới sự xây dựng của y, Tương Quốc sẽ trở thành đất chết tuyệt vọng của Thái Sơn Tặc.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của tác phẩm này.