Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 39: Cây hòe

Lạc Dương bên trên cổng thành phía đông

Dân chúng qua lại ngước nhìn vị cựu hoạn quan quyền khuynh một đời, nay lại như chó chết bị treo ở cổng thành cho mọi người xem, tất cả đều lặng im.

Lời đồn về hổ dữ ăn thịt người quả không hề sai.

Vương Phủ chết, chấn động thiên hạ. Những kẻ sĩ có kiến thức, khi đọc công báo biết được việc này, mơ hồ cảm thấy đây sẽ trở thành bước ngoặt trong cuộc tranh đấu giữa hoạn quan và thế gia.

Tất cả mọi người đều lặng lẽ bất động, lặng lẽ chờ hai phái phân định thắng bại, trong số đó có Thái thú Tề Âm quận, Trương Sủng.

Khi y đọc được tin tức này từ công báo kinh thành, lập tức biết rằng Lý Kiền không thể giết.

Đây không phải là sợ hãi, mà là trí tuệ.

Điều này cũng dẫn đến cảnh tượng chúng ta đã thấy trước đó, Trương Sủng lấy lễ mà thả Lý Kiền.

Lý Kiền ngơ ngác được thả.

Bên ngoài ngục giam, Lý thị tộc nhân và khách khứa đã vây kín. Họ ôm lấy Lý Kiền, một mạch trở về Thừa Thị.

Cùng với đoàn người Lý thị rời khỏi thành, còn có một người.

Hắn mặt đầy kinh hoảng, vẻ mặt vội vã, quấn khăn che mặt, một đường vùi đầu đi nhanh.

Đi tới một lùm cây, đột nhiên lóe ra mấy kẻ cầm đao, vây lấy hắn.

Người này hoảng hốt rút đao ra, sắc mặt đau khổ nói:

"Ta thật biết lỗi rồi, ta việc gì cũng không làm, chỉ muốn giữ lấy một mạng, không được sao?"

Mấy kẻ cầm đao đó chính là đám ác thiếu của vùng, chúng nhận ra người này, hung tợn nói:

"Họ Đổng, ngươi đừng trách chúng ta, chỉ trách ngươi đã đắc tội người khác. Nói ra cũng đúng, người ta Thái thú còn chưa vội dùng hình, ngươi lại gấp gáp làm gì?"

Nghe nói vậy, sắc mặt họ Đổng càng thêm đau khổ.

Hắn bây giờ đã hối hận đứt từng khúc ruột. Hắn vô duyên vô cớ đi làm nhục Lý Kiền kia làm gì, chuyện này đâu có liên quan gì đến hắn.

Không sai, hắn chính là người phụ trách văn thư đã quất roi Lý Kiền trong ngục ngày đó, họ Đổng, tên Đổng Phóng, cũng là người địa phương Định Đào.

Lần này hắn vẫn còn giãy giụa, cố gắng thuyết phục đám ác thiếu này:

"Các vị hảo hán, xem thế này có được không? Ngày xưa ta làm việc, cũng có chiếu cố các vị nhiều, bây giờ các vị thả ta đi, cứ nói không gặp được ta, ta đây còn có ít tiền, cũng xin tặng các vị."

Đổng Phóng không nói lời này thì còn đỡ, vừa nói ra, mấy tên ác thiếu liền vô cùng tức giận. Một kẻ trong số đó liền mắng:

"Đồ nô tài nhà ngươi, một huynh đệ của chúng ta chính là bị ngươi bắt vào đó mà quất roi. Ngươi quên r��i sao?"

Đổng Phóng đột nhiên nhớ lại một hình ảnh:

"Đồ chó nô, ngươi tốt nhất đánh chết ta đi, không thì chờ lão gia ta ra ngoài, nhất định sẽ cho ngươi biết..." Một hán tử tóc tai bù xù, bị hắn treo lên mà quất roi.

Mẹ kiếp, quên mất chuyện này.

Nhưng lần này, Đổng Phóng không còn cơ hội cầu xin tha thứ. Đám ác thiếu kia đã như chó sói nhào tới.

"Ai, ta cũng bỏ mạng rồi, vẫn còn muốn đuổi ta sao?"

Đổng Phóng bất đắc dĩ, giơ tay chém xuống, trong chớp mắt đã chém đổ mấy tên ác thiếu.

Trong đám ác thiếu này, tại chỗ đã chết ba tên. Một tên khác phản ứng chậm, bị rơi vào thế yếu nhất.

Hắn tận mắt thấy họ Đổng này bùng nổ chém bay đầu mấy huynh đệ của mình, một cái đầu còn lăn đến dưới chân mình, lập tức bị dọa sợ đến mềm nhũn trên mặt đất.

Đổng Phóng cũng bị thương, bị chém mấy đao, hắn mình đầy máu đi tới trước mặt tên ác thiếu kia:

"Nói xem, thả ta đi, các ngươi tại sao lại nhẫn tâm như vậy chứ?"

Nói xong, y vung đao chém bay đầu tên ác thiếu.

Thở dài một tiếng, Đổng Phóng lột áo gai của một tên ác thiếu, qua loa băng bó vết thương cho mình, rồi biến mất trong lùm cây, chỉ còn lại trên đất những tay chân cụt.

Tề Âm quận, Thành Dương huyện, trại Tiết gia.

Vừa mới sáng sớm, đã có mấy người phu canh đánh chiêng, một đường gõ chiêng vừa hát trên bờ ruộng:

"Hỡi bà con, hỡi bà con, Cừ Khôi có lời dưới gốc cây hòe lớn. Đi đi, có chuyện tốt đấy!"

Lời nói đó được lặp đi lặp lại mấy lần, đảm bảo tất cả bộ khúc và đồ phụ trong trại đều nghe thấy.

Có mấy kẻ lanh lợi, ở đó kích động suy đoán:

"Có phải Cừ Khôi cuối cùng cũng chia đất cho chúng ta rồi không? Đi đi đi, nhanh lên, đi trước mà phân đất tốt."

Mọi người nghe nói thế, chen chúc xô đẩy nhau, chạy ào về phía gốc cây hòe lớn.

Tước trong lòng vui mừng, ra hiệu cho mấy hán tử trong đám người, rồi cùng đi theo.

Lúc này, Trương Xung đã đứng trên một bục gỗ dưới gốc cây hòe lớn. Bên cạnh là Độ Mãn cùng các quan viên đo đạc ruộng đất của y.

Trương Xung thấy người đã đến gần đủ, ho khan một tiếng, nhìn đám bộ khúc của Tiết thị đang mong mỏi, y cao giọng nói:

"Hỡi bà con, hôm nay là một ngày tốt lành. Trước đó, trải qua sự bận rộn của Độ tiên sinh cùng một đám tiên sinh học thức, chúng ta cuối cùng đã đo đạc xong ruộng đất của ác hào Tiết thị rồi.

Chắc hẳn có người đã nghe qua, nói rằng chúng ta sẽ chia số ruộng này cho mọi người, nhưng phần lớn mọi người không tin, cảm thấy làm gì có chuyện tốt như vậy chứ?

Nhưng hôm nay, ta Trương Xung xin bảo đảm với toàn thể bà con, đây là sự thật. Hơn nữa, ta đảm bảo mỗi người có thể được chia bốn mươi mẫu ruộng."

Trương Xung vừa dứt lời, đám đồ phụ bên dưới đã sôi trào.

"Bốn mươi mẫu sao? Lại còn mỗi người bốn mươi mẫu? Đệ, ngươi véo ta một cái xem, ta đang nằm mơ sao?"

Có người đã mừng đến phát khóc. Cả đời họ đều phải đi cày thuê cho người khác, làm gì có chuyện có được đất đai của riêng mình.

Tước thấy mọi người cũng kích động, vội vàng ra hiệu cho một người chen lời nói:

Một hán tử chất phác, lắp bắp hỏi một câu:

"Vậy chia thế nào đây? Miếng ruộng tốt ven sông kia, có thể chia cho ta không?"

Trương Xung cười ha hả, khoát tay rồi nói:

"Lão ca này hỏi, chính là điều ta muốn nói với mọi người đây. Đất đai thì có tốt có xấu. Ruộng tốt chia cho ai, ruộng xấu chia cho ai, phải có quy củ rõ ràng, để mọi người tâm phục khẩu phục.

Mỗi người đều có thể được chia bốn mươi mẫu đất, nhưng nếu trong nhà có người tòng quân, vậy sẽ được chia ruộng tốt. Trong nhà không ai tòng quân, vậy cũng chỉ có thể chia ruộng xấu.

Người ta bỏ người ra đi theo ta, xông pha liều mạng, ta chia cho người ta ruộng tốt, đây cũng là lẽ đương nhiên. Các ngươi nói có đúng lý này không?"

Đám đồ phụ phía dưới lẩm bẩm trong lòng, cảm thấy cũng hợp lý. Muốn ruộng tốt hơn, vậy thì xuất quân lính, không muốn thế, cũng vẫn được chia bốn mươi mẫu đất, điều này công bằng.

Những nhà có nhiều đàn ông đã bắt đầu bàn bạc xem ai sẽ đi tòng quân, dù sao, ruộng tốt này thật quá hấp dẫn.

Tước nhìn cảnh tượng này liền thầm kêu không ổn, vội vàng ra hiệu cho mấy kẻ khác, thế nhưng mấy kẻ nhút nhát kia đều tránh né ánh mắt, không để ý đến hắn.

Không còn cách nào khác, chỉ đành đích thân Tước ra mặt.

Tước hắng giọng một tiếng, khàn giọng nói:

"Cừ Khôi đại nhân đại nghĩa, ban cho đám nghèo hèn chúng ta phần đất đai, Tước này xin được kính phục trước tiên. Nhưng Tước có một vấn đề muốn hỏi Cừ Khôi, đó là đội quân này ngày sau sẽ luôn ở lại đây sao?"

Trương Xung nhìn người này, biết người này chính là kẻ cầm đầu gây rối, nhưng cũng thành thật thừa nhận:

"Không đâu. Trên thực tế, chúng ta chia xong đất cho mọi người, lập xong mốc giới, sửa sang lại rồi sẽ rời đi."

Lời nói ấy của Trương Xung khiến đám đồ phụ phía dưới một trận xôn xao.

Mọi người xì xào bàn tán, hiển nhiên cũng nghĩ đến việc sau khi chia đất thì làm sao để giữ được đất.

Tước khoe khoang thủ đoạn hô mưa gọi gió của bản thân, dương dương tự đắc chất vấn Trương Xung:

"Nếu Cừ Khôi không giữ được, vậy chia cho chúng ta chẳng phải tự chuốc họa vào thân sao? Đến lúc đó người của Tiết gia lại giết về, chúng ta chẳng phải chết không còn mảnh xương?"

Lời này nhắm thẳng vào vẻ ngoài nhân nghĩa của Trương Xung, kỳ thực là muốn hại người, lời này không thể nói là không tàn nhẫn.

Trương Xung không tức giận, y chỉ hỏi Tước một chuyện:

"Ngươi có tay không?"

"Có chứ!"

"Có thể cầm đao không?"

"Sao lại không thể!"

"Vậy có kẻ cướp của ngươi, ngươi sẽ không cầm đao chém hắn ư? Chẳng lẽ hắn có đao thì thôi sao? Hay ngươi chỉ có mệnh bị cướp?"

Tước bị nghẹn đến đỏ mặt, vừa muốn phản bác, liền bị Trương Xung phất tay ngăn lại.

Y nhìn những hán tử đen đúa dưới bục, đột nhiên nhảy xuống bục, đi vào giữa họ, vỗ vai người này, sờ đầu người kia, đột nhiên thần sắc nghiêm túc lại, nói:

"Bách tính ta khổ quá! Quanh năm suốt tháng, làm đến thổ huyết, cũng chỉ mong từ tay gia chủ hào cường mà cầm được ba năm đấu. Sau đó thì sao?

Vẫn không cưới nổi vợ, sinh không được con cái, lại không người thừa kế hương hỏa. Bản thân chết rồi cũng chỉ có thể làm cô hồn dã quỷ.

Sau đó lại oán trách, nói nếu có một mảnh đất thuộc về mình thì tốt biết mấy.

Có đất, là có thể được sống một cuộc sống tốt.

Hiện tại thì sao? Ta chia đất cho các ngươi, các ngươi bây giờ lại sợ cái này, sợ cái kia.

Cần phải biết rằng từ trước đến nay không ai có thể vĩnh viễn bảo vệ các ngươi. Toàn bộ những ngày tốt đẹp đều cần chính các ngươi bảo vệ, chính các ngươi tranh thủ, nếu không như thế, những ngày tốt đẹp sẽ vĩnh viễn ở phía sau.

Bây giờ, ta cho các ngươi đất, cho các ngươi đao, các ngươi chỉ cần lấy hết dũng khí ra, vậy tất cả những thứ này đều thuộc về các ngươi.

Ai dám đến cướp của các ngươi, các ngươi liền liều mạng với bọn chúng, vì, vì con cháu, vì không làm cô hồn dã quỷ, các ngươi có nguyện ý không liều một phen?"

"Ta nguyện ý!" Đó là Lý Đại Mục.

"Ta nguyện ý!" Đó là Điền Tuấn.

"Ta nguyện ý!" Đó là bách tính tại chỗ.

"Ta nguyện ý!" Đó là tất cả mọi người tại chỗ.

Tước nhìn cảnh tượng này, lắp bắp ngập ngừng nói:

"Các ngươi đều điên rồi, thật sự đều điên rồi. Các ngươi có bao nhiêu người, người ta có bao nhiêu người chứ. Điên rồi!"

Tước còn muốn nói nữa, đột nhiên bị Trương Xung tóm lấy, quát:

"Ta thấy kẻ điên chính là ngươi, ngươi cũng là kẻ nghèo hèn, vì sao lại cứ muốn làm chó cho Tiết gia? Bọn chúng sẽ cho ngươi đất đai sao? Bọn chúng sẽ cho ngươi tương lai sao? Bọn chúng sẽ cho ngươi phẩm giá làm người sao?"

Tước bị vạch trần âm mưu, muốn hất tay Trương Xung ra để chạy trốn, nhưng sức lực của hắn làm sao sánh được với Trương Xung.

Trương Xung với cánh tay như gọng kìm sắt, một tay nhấc bổng hắn lên, quẳng xuống đất, ra lệnh:

"Mang người Tiết gia tới!"

Từ trong lều vải phía sau gốc hòe lớn, xông ra bảy tám người, mỗi người kéo theo một đứa con cháu Tiết thị, bọn chúng chính là những kẻ cầm đầu tham dự việc gây rối lần này.

Trương Xung mời Lý Đại Mục kể cho mọi người nghe, những kẻ Tiết gia này đã cấu kết với Tước và đồng bọn như thế nào, và đã âm mưu phá hoại việc chia ruộng ra sao.

Tất cả đều là để kích động mọi người liều mạng với Trương Xung và đám người của y, sau đó thừa dịp hỗn loạn mà bỏ trốn.

Mọi người quần tình kích động, nhất trí muốn treo cổ những kẻ này.

Trương Xung đoán chừng những người này thực ra không phải là thật sự quá phẫn nộ. Chủ yếu vẫn là sau khi chia đất, những người này đã rơi vào mâu thuẫn lợi ích không thể dung hòa với Tiết thị, không phải ngươi chết thì ta mất.

Tình cảm đậm sâu trong trại ngày xưa, đã bị dòng lũ lợi ích trần trụi này cuốn trôi không còn một giọt.

Cứ như vậy, dưới sự bàn bạc tập thể của mọi người, những bộ khúc và nô lệ ngày xưa của Tiết thị, ba chân bốn cẳng liền đem những chủ nhân của chúng treo cổ lên cây hòe lớn.

Gốc hòe lớn này thật sự rất lớn.

Sau đó, Trương Xung liền bắt đầu cho mọi người lựa chọn, là xuất quân tòng quân để được chia ruộng tốt, hay là thành thật mà lấy bốn mươi mẫu ruộng xấu tối thiểu.

Nhất thời, dưới gốc cây hòe lớn khí thế ngút trời. Có người xung phong tình nguyện tòng quân, có người ngại ngùng, chỉ nói luyến tiếc quê hương, xin bốn mươi mẫu ruộng xấu là đủ rồi.

Họ trêu chọc lẫn nhau, sau đó liền xếp hàng, ghi lại tên họ của mình trên sổ ruộng của Độ Mãn kia.

Bất kể tốt hay xấu, những kẻ nghèo hèn này cuối cùng cũng có đất đai thuộc về mình.

Chỉ có con cháu Tiết thị cùng thi thể của Tước vẫn còn tiếp tục phiêu lãng theo gió. Mọi chi tiết sâu sắc của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free