(Đã dịch) Lê Hán - Chương 40: Nhập đạo
Người đời thường nói, niềm vui của nhân thế mãi mãi chỉ là thoáng qua, còn nỗi thống khổ mới thực sự là vĩnh hằng.
Sau khi những tá điền bị quan lại sách buộc trên ruộng đất, cùng với việc Độ Mãn phân phát ruộng đất đến lượt họ.
Ban đầu, những tá điền ấy còn vui mừng khôn xiết, nhưng chẳng hiểu sao lại gục xuống bờ ruộng khóc nức nở.
Họ có quá nhiều nỗi chua xót cùng uất ức, chẳng thể nói thành lời, chỉ còn biết khóc.
Có lẽ đây chính là ý nghĩa của nước mắt đối với nhân loại.
Lúc này, Trương Xung cùng Độ Mãn và mọi người cũng đang thu xếp.
Ở Tiết Gia Vách đợi hơn một tháng, một mặt huấn luyện kiện phu bộ khúc, một mặt phân phát lương thực, chia ruộng đất, thu hoạch vô cùng lớn.
Giờ đây Trương Xung đã có một đội quân bước đầu có thể đối trận, cũng có một nhóm đã thực hiện qua các công việc vặt về ruộng đất.
Mặc dù họ đều không phải là tốt nhất, nhưng lại đều là hy vọng của tương lai.
Lần chia đất này, Trương Xung lại thu nạp hai mươi ba kiện phu bộ khúc, bọn họ ít nhiều cũng biết một chút binh giới, rất dễ dàng hòa nhập vào đội ngũ.
Đội quân này, Trương Xung biên chế giao cho Lý Đại Mục, ông ta cũng trở thành một Thập Trưởng dưới trướng Trương Xung.
Hiện giờ Trương Xung có hơn chín mươi người, vừa vặn thành một đội trăm người. Cộng thêm quân lính đồn điền của Độ Mãn, đội quân nhu, cùng nô tỳ, thợ thủ công, Trương Xung cũng coi như đã khởi nghiệp.
Có thể nói, Tiết Gia Vách coi như là nơi Trương Xung lập nghiệp.
Nhưng lương điền tuy tốt, chung quy không phải nơi ở lâu dài.
Khi thanh thế của họ ở Tiết Gia Vách ngày càng lớn, một số hào cường quanh vùng bắt đầu chú ý đến nơi này, gần đây thỉnh thoảng có thể thấy những gương mặt lạ hoắc lui tới quanh vùng.
Vì vậy, Trương Xung quyết định đợi cha nhỏ trở về, liền chạy đến Thái Sơn, nơi đó là địa điểm Trương Xung chọn để đóng quân.
Thái Sơn núi rừng rậm rạp, vốn là nơi ẩn binh trời ban, trong lịch sử Xích Mi từng trú đông ở Thái Sơn.
Hơn nữa, mấy chục năm nay không ngừng có sơn dân làm loạn, mặc dù nhiều lần bị trấn áp, thế nhưng những loạn dân ấy vẫn sinh sống ở Thái Sơn. Nếu có thể liên kết với những loạn dân này, có thể lớn mạnh thế lực phản Hán.
Nhưng quan trọng hơn chính là, Thái Sơn gần với quê hương của các thành viên trong đội quân Trương Xung, ở đó có lợi thế địa phương.
Sau này, việc bổ sung nhân viên, tiếp tế vật tư, cung cấp tình báo cũng rất thuận tiện, thậm chí tinh thần binh sĩ cũng sẽ ổn định hơn, đây chính là lợi thế của việc đóng quân tại địa phương.
Nhưng tất cả những điều này đều phải đợi cha nhỏ mang vật tín liên minh đến.
Chỉ cần đưa đội quân tựa vào thế lực phản Hán lớn nhất thiên hạ này, Trương Xung và đội quân của hắn mới có thể có được tầm nhìn của thiên hạ, chứ không phải thực sự chỉ là giặc cỏ.
Nhưng cha nhỏ khi nào mới có thể trở về đây?
Cha nhỏ Trương Bính Nam lúc này đang làm gì?
Nói ra có lẽ không ai tin, lần này ông ấy đang gia nhập Thái Bình Đạo.
Chuyện là, hôm đó Vương Chương che chở cha nhỏ rời khỏi Tiết Gia Vách, một đường xuyên sơn vượt rừng hướng về Tế Nam Lịch Thành.
Bởi vì họ không thể dùng phù tín kiểm tra nữa, đại lộ không thể đi, chỉ có thể loanh quanh ở quê nhà đi đường vòng.
Sau khi đi vòng qua Vận Thành, cha nhỏ tìm một người bạn, bạn ông đưa họ lên một chiếc thuyền chở hàng đi Cốc Thành.
Nhưng khi đến Cốc Thành, đang lúc muốn tiếp tục tìm đường lên thuyền, họ bị những kẻ chặn đường ở Cốc Thành ngăn lại.
Những kẻ chặn đường thấy họ lạ mặt, liền đòi kiểm tra phù tín. Giữa lúc họ tiến thoái lưỡng nan, một người đã giúp họ giải vây.
Một viên huyện lại vừa nhậm chức với vẻ mặt nghiêm nghị kia đã cùng tên chặn đường rỉ tai mấy câu, tên chặn đường cúi mình nói vâng, rồi vội vàng chạy đi nơi khác.
Cha nhỏ nhìn kỹ, đây không phải là viên huyện lại mà trước kia ông đã gặp ở Cốc Thành sao? Khi đó ông ta rất thanh cao, tên là Vi gì đó.
Viên huyện lại kia nhìn ra, cười nói giới thiệu:
"Vi Manh, không ngờ lại gặp ông ở đây. Hai ông tính đến đâu rồi? Tôi xem có thể tiện đường đưa hai ông một đoạn không."
Thật là vận may, nghĩ gì được nấy.
Cha nhỏ mừng rỡ, gật đầu liền nói:
"Vi quân, chúng tôi có việc, muốn ngồi thuyền trở về Lịch Thành. Ngài xem có thể đưa chúng tôi đến đó không?"
Vi Manh khẽ mỉm cười đầy ẩn ý, sau đó lắc đầu nói:
"Điều này e là không được, lần này tôi phải đến Lư Huyện thuộc Tế Bắc làm việc, nhiều nhất là đưa hai ông đến Quang Trung. Nhưng đến đó rồi, tôi có thể tìm thêm cho hai ông một chiếc thuyền xem có thể đi Lịch Thành không."
Hai người cha nhỏ còn có gì mà không vui, tự nhiên vui vẻ theo Vi Manh lên thuyền.
Cứ như vậy, cha nhỏ cùng Vương Chương ngồi thuyền quan của Vi Manh một lần nữa bước lên đường về nhà.
Vi Manh lên thuyền sau cũng không nói chuyện nhiều với cha nhỏ, chỉ dặn dò người chèo thuyền chuẩn bị cho họ chút đồ ăn và nước, rồi cứ thế thẳng tiến, cha nhỏ cũng vui vẻ được như vậy.
Ngày hôm sau, họ xuống thuyền ở Quang Trung.
Vi Manh nói với họ, ngày mai có một chiếc thuyền từ Lịch Thành sẽ dỡ hàng ở đây, ông ta đã chào hỏi Tào lại ở Quang Trung, đến lúc đó sẽ sắp xếp cho họ lên thuyền.
Cha nhỏ vô cùng cảm tạ, lại nhận được một câu nói đầy ẩn ý của Vi Manh:
"Hôm qua ông giúp ta, hôm nay ta giúp ông, tất cả đều là bởi nhân duyên hòa hợp."
Cha nhỏ không hiểu, chỉ cảm thấy người này thật kỳ lạ. Nhưng cũng không có gì đáng ngại, ai có thể giúp ông ấy thì là người tốt.
Cứ như vậy, cha nhỏ cùng đoàn người Vi Manh từ biệt xong, liền cùng Vương Chương chuẩn bị tìm một đình hoang để nghỉ ngơi, ngày mai là có thể ngồi thuyền trở về.
Quang Trung là một nơi nhỏ, nhưng lại là con đường phải đi qua để đến Lư Huyện, nơi trị sở của Tế Bắc, vì vậy cũng coi như nơi thương lữ phồn thịnh.
Cha nhỏ và Vương Chương không phải người có địa vị, cũng không thể đến dịch trạm phụ cận nghỉ ngơi, vì vậy họ liền tìm bừa một đình hoang phế, tính toán qua đêm.
Nhưng đến tối muộn, Vương Chương đánh thức cha nhỏ.
Cha nhỏ hai mắt lim dim, vừa mở mắt ra đã thấy, một nhóm hán tử áo vải thô giày rơm vây họ lại.
Thấy cha nhỏ nghi hoặc nhìn mình, Vương Chương xấu hổ mặt đỏ bừng.
Hắn cũng xuất thân quân lữ, theo lý mà nói dù ngủ say đến mấy cũng sẽ không mất cảnh giác, để người ta sờ soạng đến gần.
Nhưng mấy ngày nay quá mệt mỏi, căn bản không được nghỉ ngơi, vừa ngả lưng là mí mắt liền dính chặt.
"Các ngươi đều nghe thấy rồi chứ?" Người nói chuyện là một hán tử mặt mũi độc ác.
Cha nhỏ ngơ ngác, "A? Cái gì? Nghe thấy cái gì? Hai chúng tôi vừa mới ngủ say, chẳng biết gì hết."
Thấy vẻ mặt cha nhỏ không giống giả dối, hán tử kia cùng đồng bọn nhìn nhau, thấy mọi người đều tin tưởng, sắc mặt hắn mới hòa hoãn lại.
Hắn gắng gượng nặn ra một nụ cười, hung hăng nói một câu:
"Bằng hữu, các ngươi đã từng nghe nói về Thái Bình Đạo cứu khổ cứu nạn chưa?"
Cha nhỏ và Vương Chương hai người nhìn nhau sững sờ, thành thật mà nói, không biết.
Cứ như vậy, cha nhỏ cùng Vương Chương liền bị người dẫn đầu kéo theo tuyên truyền giáo lý Thái Bình Đạo, không hiểu sao lại trở thành một thành viên của Thái Bình Đạo.
Quên nói một câu, cuối cùng họ nói với cha nhỏ rằng, Đường chủ của chúng ta là đệ tử của Đại Hiền Lương Sư, Đường Chu ở Tế Nam.
Sau khi trải qua một nghi thức nhập giáo đơn sơ, cha nhỏ và Vương Chương chính thức trở thành thành viên của Thái Bình Đạo.
Sau đó, người này liền dẫn cha nhỏ và Vương Chương đến một ổ bảo ngoài thành.
Lần này, trong ổ bảo đã tụ tập mấy trăm người, già trẻ lớn bé, đủ mọi thành phần.
Vương Chương thấy tình thế không ổn, lẩm bẩm nói với cha nhỏ, xem liệu có thể nhân cơ hội chạy ra ngoài không.
Cha nhỏ gật đầu, trước hết im lặng quan sát.
Tên hán tử mặt độc ác kia vào ổ bảo, liền bỏ lại đội ngũ, đi cùng một người trung niên cầm gậy tam tiết báo cáo tình hình.
Người này tên là Đơn Minh, là người địa phương ở Quang Trung, ổ bảo này chính là của hắn.
Hắn là đệ tử của Đường Chu, bốn năm trước được phái về quê hương để tuyên truyền giáo lý, phát triển Thái Bình Đạo.
Những con cháu hào tộc như hắn gia nhập Thái Bình Đạo nhiều không kể xiết.
Chỉ vì những người như họ, cao không tới, thấp chẳng xong. Muốn đi lên trên, chức vị địa phương đều bị hào cường lũng đoạn, đừng nói việc tiến cử Hiếu Liêm những thứ không thực tế này, ngay cả làm một Đình Trưởng cũng rất khó.
Đại Hán hai trăm năm qua, đã sớm không còn cơ hội thăng tiến cho những người như họ.
Có người nói, vậy thì cứ sống như hiện tại, duy trì cuộc sống bây giờ, chẳng phải cũng rất tốt sao?
Chỉ có thể nói là ngây thơ, đối với những hào tộc nhỏ này, nếu không thể có được quyền thế, thì họ chính là miếng thịt cá bị xẻ ra trong miệng hào cường, dù sao họ cũng béo hơn nhiều so với những thần dân bách tính kia.
Vì vậy, để tự vệ, những tiểu thổ hào này lũ lượt gia nhập Thái Bình Đạo, mượn đại nghĩa của Thái Bình Đạo để xoay xở với những hào cường khác.
Đơn Minh tập hợp những tín đồ mà hắn thu nạp được trong những năm qua.
Có người nhà của hắn, thân thích, khách khứa, tá điền và một số ác thiếu du hiệp ở phụ cận.
Họ đều vì Đơn Minh mà gia nhập Thái Bình Đạo, nên Đơn Minh có sức ảnh hưởng hơn nhiều so với giáo lý Thái Bình Đạo phức tạp kia.
Mấy ngày trước, Đơn Minh nhận được tin báo từ Đông Bình Lăng, Tế Nam.
Thấy thư của lão sư, Đơn Minh mặt mày ủ dột, thứ nhất là việc này sẽ làm hao tổn thực lực của hắn, thứ hai là chuyện này hệ trọng, hắn sợ gây rắc rối, bản thân không gánh nổi.
Nhưng trong thư lão sư nói chắc như đinh đóng cột, Đơn Minh cũng bất đắc dĩ, chỉ có thể đốt bức thư đi, rồi làm theo.
Lần này, các phe phái đi lại cũng lũ lượt mang theo nhân mã của mình tụ tập ở ổ bảo của Đơn Minh.
Đơn Minh nhìn mọi người có mặt, rung cây gậy tam tiết, lớn tiếng nói:
"Bây giờ gọi mọi người đến, là bởi vì có kẻ dám cướp tín đồ của mọi người.
Tên Bặc Kỷ ở Đông quận là thứ gì chứ, lão sư ta là đệ tử dưới trướng Đại Lương Sư, còn hắn Bặc Kỷ thì sao? Chẳng là gì cả.
Bây giờ hắn phái một kẻ tên là Lương Trọng Ninh, muốn đến Tế Bắc truyền đạo, đó là căn bản không coi ta ra gì.
Bọn chúng nhập Tế Bắc truyền đạo, tín đồ bị chúng cướp đi, chúng ta đến lúc đó dựa vào ai phụng dưỡng?
Cho nên, không cần nói nhiều, nếu tên Bặc Kỷ này dám đưa chân tay của hắn vào, chúng ta liền chặt đứt, cũng để cho lũ hề Đông quận kia biết sự lợi hại của người Tế Bắc chúng ta."
"Tốt!"
"Cho bọn chúng biết tay!"
"Giết, chúng ta phải giết một trận cho đã."
Dưới sự cổ vũ của từng người cầm đầu, mọi người cũng phấn chấn xung phong, nhất định phải cho những người Đông quận kia biết sự lợi hại của người nhà quê bọn họ.
Đơn Minh thấy sĩ khí có thể dùng, lại thêm một ngọn lửa:
"Lần này thu được toàn bộ đều do mọi người chia đều, thần thượng sẽ không lấy một phần nào."
Lần này, mọi người hò reo càng rõ ràng hơn.
Họ không ai nghĩ rằng, làm như vậy với đồng đạo của mình, có gì là không đúng, đây chính là việc chỉ chú trọng việc làm mà bỏ qua phẩm chất con người, điều đó thật tai hại.
Trong khoảnh khắc, một đội quân mấy trăm người, kéo lê lết, lộn xộn đã tràn ra khỏi ổ bảo, tiến về phía tây.
Lúc này, Đơn Minh ngồi trên chiếc kiệu do hai người khiêng, ở giữa đội quân, hắn dựa vào kiệu, vẻ mặt kiêu ngạo, nhìn đội quân đầy sĩ khí ấy:
"Lương Trọng Ninh à Lương Trọng Ninh, lần này xem ngươi chết như thế nào."
Đơn Minh không phải là người mới trong quân sự, ở đó hắn vẻ mặt kiêu ngạo, ngang ngược không coi ai ra gì, vô cùng đắc ý.
Trong đội quân của hắn cũng có người có mắt nhìn, lần này đang châm chọc nói:
"Cha nhỏ, người xem đội quân của tên này, đi không ra dáng, đứng không ra hình, tản mát lung tung, trông hệt như một đám sơn phỉ. Không, ngay cả sơn phỉ cũng không bằng."
Người nói lời này chính là Vương Chương, hắn xuất thân quân lữ, đối với loại quân lính tản mạn không cờ xí này từ trước đến nay không ưa.
Hắn còn nhìn kỹ những tín đồ Thái Bình Đạo này, trong đó vẫn còn mấy chục người trông tinh anh, lúc này đều ở giữa đội ngũ, vây quanh kiệu của Đơn Minh.
Phía ngoài cùng của đội quân thì là một đám kẻ lang thang, bán rong, nửa tỉnh nửa mê, hoàn toàn không biết mình đang làm gì.
Họ bị những cán bộ tinh anh của Thái Bình Đạo xô đẩy, một đường khó khăn, vấp váp, cúi đầu tiến bước.
Những kẻ này đều là kẻ thế mạng cho cái chết.
Cha nhỏ thực ra không hiểu lắm, Vương Chương nói gì thì là thế, ông ấy chỉ quan tâm, khi nào có thể tìm cơ hội bỏ trốn.
Ông đang muốn nói chuyện này với Vương Chương, thì cảm giác phía sau có người lén lút bám theo, cứ bám riết lấy họ.
Ông nhìn Vương Chương một cái.
Vương Chương sớm đã chú ý tới, lần này nhận được lời chỉ thị của cha nhỏ, quay người lại, gạt đám lưu dân gầy gò sang một bên, liền túm lấy một cậu bé, kéo đến trước mặt cha nhỏ.
"Làm gì, một đường đi theo chúng ta?"
"Chú ơi, con sợ quá, trước đây con chỉ là người đánh cá, tên Thái Bình Đạo kia nói muốn mua cá. Con bèn mang cá đến, ai ngờ vừa đến, hắn liền hỏi con:
'Ngươi có biết Thái Bình Đạo cứu khổ cứu nạn không?'
Chú ơi, chú nói con biết gì chứ! Con nói không biết, người ta liền hung tợn kéo con nhập đạo, cá cũng bị lấy đi, tiền cũng không trả! Nói là nhập giáo cúng dường."
Cha nhỏ thầm nghĩ, kiểu này sao mà giống nhau thế? Cũng thấy đáng thương cho hắn, liền hỏi:
"Vậy tại sao lại đi theo chúng ta?"
"Chú ơi, con thấy chú mặt hiền lành, là người tốt."
Câu trả lời này cũng khiến cha nhỏ bất ngờ, nhưng ông nhìn một chút xung quanh những tín đồ Thái Bình Đạo giống phỉ mà lại giống lương dân này, cha nhỏ cũng không thấy lạ.
"Được, vậy con đường này con cứ đi theo chúng ta. Đúng rồi, còn chưa hỏi tên con đâu? Con tên gì?"
"Con, con, con tên là Lưu Ba."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đã được độc quyền cấp phép và chỉ có thể được trải nghiệm trọn vẹn tại truyen.free.