(Đã dịch) Lê Hán - Chương 439: Bắc rút lui
Binh lính của Triệu Dung cõng thi thể ông ta, dẫn theo cờ trấn của Triệu Quận, chuẩn bị rút lui.
Thế nhưng, Bạch Mã Nghĩa Tòng đâu thể để lá cờ trấn sắp đến tay lại vụt mất, họ đều thúc ngựa xông tới, nhưng lại bị binh lính của Triệu Dung dùng máu tươi ngăn cản.
Sau khi vây quanh lá cờ trấn, binh lính của Triệu Dung cùng vài tên Bạch Mã Nghĩa Tòng tranh đoạt kịch liệt, cuối cùng chỉ còn lại một tên binh sĩ hỗ trợ toàn thân đẫm máu mang theo lá cờ trấn rút khỏi chiến trường.
Bởi vậy, đến cả thi thể của Triệu Dung cũng không kịp mang đi.
Trấn Triệu Quận đã sụp đổ, nhưng vẫn còn không ít binh sĩ thủ thành của trấn Triệu Quận chạy tứ tán ra ngoài. Khi nhìn thấy lá cờ trấn đẫm máu kia, họ tự động tiến đến gần, rồi che chở lá cờ trấn rút lui về phía sau trấn Hà Nội.
Ở nơi đó, chỉ còn lại tên binh sĩ hỗ trợ của Triệu Dung kia, quật cường nén nước mắt, một lần nữa giương cao lá cờ đẫm máu trong tay.
Dưới lá cờ đang tung bay, hắn gào thét:
"Trấn Triệu Quận của chúng ta vẫn còn đó!"
Âm thanh này vừa dứt, phía sau mấy chục tàn binh đang reo hò, linh hồn của quân Triệu Quận đang được tái sinh.
Tiếng hô của những tàn binh này cũng truyền đến tai Hàn Hạo đang ở trong trận. Giờ phút này, dù hai chân bị thương, ông ta nghe xong những lời này cũng không tự chủ được mà đứng dậy từ cáng, xúc động nói:
"Có những sĩ tử dám chết như thế này, ý chí Hoàng Thiên ta há có thể không thành? Người đâu, mau đem đại kỳ của ta dời về phía trước, ta muốn cùng các huynh đệ đứng cạnh nhau."
Đương nhiên, cuối cùng Hàn Hạo vẫn không thể nào đứng vững, ông ta đã bị cáng đưa đi.
Trở lại chiến trường, Bạch Mã Nghĩa Tòng sau khi đánh tan trung quân của trấn Triệu Quận, dù tiếc nuối không thể đoạt được cờ, nhưng cũng đã đánh cho quân Triệu Quận tan tác, không thể tập hợp lại được nữa.
Bởi vì một lượng lớn binh lính cấp dưới đã chết, những tàn binh chạy thoát này dù có thể một lần nữa tập hợp dưới quân kỳ, nhưng cũng đã mất đi tính tổ chức.
Trấn Triệu Quận còn lại một doanh quân, do Lưu Cố chỉ huy, nhưng bởi vì Lưu Cố lúc này đã bất tỉnh, nên không có cách nào tạo thành sức chiến đấu hiệu quả.
Nhưng doanh quân của Lưu Cố này là một trong số ít doanh có các lão binh tồn tại trong trấn Triệu Quận. Những lão binh này trước đó đã tham gia trận Tương Thành, là tinh binh được quân Hán tuyển chọn trong trận chiến này.
Dưới sự điều động của những lão binh này, doanh của Lưu Cố dù cánh trái tan vỡ, nhưng vẫn rút lui thành công về trận địa ban đầu, dưới sự tiếp viện của quân Dương Mậu, miễn cưỡng ổn định được tình hình.
Nhưng đúng lúc này, Bạch Mã Nghĩa Tòng đang xua đuổi tàn binh liền xông tới.
Bọn họ càn quét chiến trường, một mạch tiến thẳng đến chiến hào do doanh của Lưu Cố đào, đang chuẩn bị tấn công. Vừa lúc đó, một đội ngũ năm trăm cung thủ tầm xa đột nhiên xuất hiện, trực tiếp bắn phá về phía những Bạch Mã Nghĩa Tòng này.
Nhưng bởi vì Bạch Mã Nghĩa Tòng xông tới quá nhanh, phần lớn những mũi tên này đều rơi vào những kỵ binh tùy tùng theo sau hưởng lợi.
Sau khi cung thủ bắn xong, lính nỏ gần đó cũng bắt đầu tấn công.
Mà những kỵ sĩ quân Hán này, bởi vì phía trước có khe suối cản đường, lại còn có những xe kéo bị tháo dỡ chặn lại, nên không thể xông qua được, chỉ có thể rên rỉ ngã ngựa dưới làn mưa tên.
Lúc này, Ngụy Lão của trấn Ngụy Quận cũng mang theo đội bộ binh tinh nhuệ, tiến đến gần bằng một đội hình chặt chẽ. Ngụy Lão càng là đứng thẳng ở phía trước, hăng hái khích lệ binh sĩ dưới quyền:
"Các huynh đệ, báo thù!"
"Báo thù!"
Ngụy Lão và Triệu Dung vừa chết trận là bạn bè thâm giao, họ từng cùng nhau học tập ở trường quân đội, là những người cùng khóa.
Thấy bạn tốt của mình chết một cách bi tráng như vậy, trong lòng Ngụy Lão tràn đầy lửa giận.
Hắn tập trung toàn bộ lính cung nỏ trong quân, và trút một trận mưa tên về phía những kỵ sĩ quân Hán đang diễu võ giương oai kia.
Hiệu quả rất rõ rệt, kỵ quân quân Hán dừng lại tấn công, một lượng lớn kỵ sĩ lại một lần nữa chật vật tháo chạy về theo con đường mà họ vừa đột kích tới.
Kỵ Đô đốc Trương Thuần cũng bị trúng tên ngã ngựa, thân hình khá nặng nề, hắn trực tiếp bị ngựa chiến đè ngã xuống đất. Hắn nhìn thấy Công Tôn Toản đang chạy tới, kêu rên nói:
"Công Tôn tướng quân, cứu ta."
Nhưng Công Tôn Toản giờ phút này đang tổ chức Bạch Mã Nghĩa Tòng cứu giúp đồng đội ngã ngựa, làm sao có thời gian đi cứu Trương Thuần.
Hơn nữa, cho dù có thể cứu, Công Tôn Toản cũng không thể th��� hiện ra điều đó, nếu không thì các huynh đệ sẽ nghĩ sao.
Cho nên hắn giả vờ không nghe tiếng kêu cứu của Trương Thuần, nhưng vẫn ra hiệu với Vương Đường ở một bên:
"Ngươi hãy đi gọi những đột kỵ dưới trướng trung quân kia đến cứu Kỵ Đô đốc của họ, nói rằng ông ta đang ở ngay chỗ này."
Vương Đường gật đầu, vội vàng tìm vài tên đột kỵ, để họ đi cứu trưởng quan của mình.
Chờ Trương Thuần thoát hiểm an toàn, hắn nhìn bóng lưng Công Tôn Toản, oán hận nói:
"Công Tôn Toản, ta sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt."
Giờ phút này, hắn đương nhiên không biết Công Tôn Toản đã sai người đi cứu hắn.
Nhưng mối thù này coi như đã kết thành.
Cùng với sự phản kích của quân Thái Sơn càng ngày càng tập trung, không gian của kỵ quân quân Hán càng ngày càng thu hẹp.
Công Tôn Toản và Trương Thuần hết cách rồi, chỉ có thể mang theo kỵ quân chạy như điên thoát khỏi vòng vây. Phía sau họ, nhóm đột kỵ mất ngựa chiến thì cất bước đuổi theo các kỵ binh còn lại, cùng nhau chạy bộ thoát khỏi.
Đến đây, lần tấn công cuối cùng này của Công Tôn Toản cứ thế kết thúc một cách đầu voi đuôi chuột.
Mặc dù hắn đại phá trấn Triệu Quận, trấn Hà Nội, đoạt được một lá quân kỳ, nhưng cũng không thể khiến quân Thái Sơn từ bỏ chống cự, mục tiêu ban đầu của hắn cũng không được thực hiện.
Nhưng hữu tâm trồng hoa hoa không nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh um.
Đòn đánh úp của Công Tôn Toản, dù không thể mở ra cục diện ở chiến trường phía đông, nhưng lại khiến phía tây hỗn loạn một mảng.
Hóa ra, khi Công Tôn Toản rút lui, họ trực tiếp vòng từ phía tây chiến trường, rồi xông thẳng đến phía sau bên phải bộ của Thái Lão, nơi đó là sở quân nhu của Trung Hộ Quân.
Từ khi đại chiến bắt đầu, doanh quân nhu của Trung Hộ Quân vẫn đứng ở nơi này, một mặt cứu trợ những người bị thương được đưa từ tiền tuyến xuống, một mặt vận chuyển quân nhu và tên tới tiền tuyến, nhằm đảm bảo cho quân đội tác chiến lâu dài hiệu quả.
Binh lính vận chuyển quân nhu vốn đã nhiều gia súc, lúc này đột nhiên gặp phải kỵ quân quân Hán quy mô lớn xông tới, những đàn gia súc kia rối rít loạn thành một đoàn.
Không ít xe bò còn chở quân nhu, vì không có người kiềm chế, đã rối rít chạy vào rừng rậm rồi biến mất không còn tăm hơi.
Đòn giáng mạnh vào quân nhu của Trung Hộ Quân là điều Công Tôn Toản vạn lần không ngờ tới, nhưng lúc này, hắn đã không kịp nghĩ đến những điều này.
Bởi vì đột kỵ của quân Thái Sơn đã khí thế hung hăng đuổi theo.
Đứng đầu chính là kẻ Hoành Dũng Thập Tuyệt Vạn Nhân Địch lúc trước, đúng rồi, hắn tên là gì?
Đúng, là Thường Sơn Triệu Tử Long.
Công Tôn Toản cố gắng mang theo số kỵ binh còn lại giết ra khỏi lối đi hẹp của chiến trường, nhưng Triệu Vân mang theo đột kỵ lại bám riết không rời.
Kỵ tướng quân Hán bị tụt lại phía sau cùng là Vương Lỏng. Gia tộc này là hào tộc ở Ngư Dương, là hậu duệ của Võ Cương Hầu thời đầu quốc triều.
Vương Lỏng thấy phía sau tên được gọi là Triệu Tử Long đuổi theo sát như vậy, trong lòng một trận phiền muộn, cuối cùng không chạy nữa, mà hùng hổ nói:
"Bản công xưa nay chưa từng trốn tránh như vậy, cùng ta quay lại đấu với bọn chúng đi. Thật sự coi Triệu Tử Long này là rồng sao, xông lên!"
Đội kỵ binh Hán này đại khái có hơn hai trăm kỵ binh, bộ chiến y màu đỏ mới tinh trên người cũng đã rách nát không chịu nổi, thế nhưng vẻ mặt khát máu lại càng trở nên cháy bỏng.
Nhưng chưa đầy một khắc, Vương Lỏng đã bị Triệu Vân một tay xách lên không trung rồi bắt sống.
Giờ phút này, Vương Lỏng bị đánh bầm tím, nước mắt nước mũi chảy ròng, miệng không ngừng gọi Triệu Vân là ông nội, sau đó lại bị Triệu Vân đánh thêm hai quyền.
Mặc dù đánh tan đội quân của Vương Lỏng, nhưng cũng mất dấu số quân Hán còn lại. Bất quá, Triệu Vân cũng không tức giận, tay nhẹ nhàng vỗ vỗ vào mặt Vương Lỏng, liếc mắt cười nói:
"Không bắt được Công Tôn Toản, bắt ngươi tên tép riu này cũng coi như đủ số."
Nói xong, Triệu Vân mang theo du kỵ của Thiên Uy quân rút đi.
Còn về phía Công Tôn Toản, hắn cũng không vì Triệu Vân từ bỏ truy kích mà nguy hiểm giảm bớt.
Trên thực tế, mang theo kỵ quân xuyên qua chiến trường vốn dĩ là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Con chiến mã dưới háng Công Tôn Toản là Thiên Lý Mã "Đạp Bạch" do người Ô Hoàn tặng cho Lư Thực.
Đạp Bạch sau khi đi qua một trận địa của quân Thái Sơn, bị một mũi tên cắm thẳng vào bụng, mà nó vẫn cõng Công Tôn Toản thoát khỏi chiến trường.
Đến một chỗ đất trống, Đạp Bạch cuối cùng không chịu nổi, nó yếu ớt gục ngã xuống đất, cuối cùng còn hiểu chuyện quỳ rạp xuống đất, thuận tiện cho chủ nhân xuống ngựa.
Công Tôn Toản vốn là một người trọng tình cảm, thấy ngựa yêu quý của mình hiểu chuyện như vậy, vuốt ve nó mà nước mắt chảy đầy mặt.
Lúc này Vương Đường đã chạy nhanh đến, hắn liền vội vàng nhường chiến mã của mình cho Công Tôn Toản, mình thì đi bộ theo sau.
Công Tôn Toản không muốn, nhưng Vương Đường rống giận một câu:
"Tướng quân, Hán thất có thể không có Vương thị chúng ta, nhưng không thể không có quân đội. Mời tướng quân mau lên ngựa, ta sẽ cầm roi làm tiên phong để tướng quân giết ra ngoài."
Vương Đường trước tiên đẩy Công Tôn Toản lên ngựa, sau đó kéo dây cương, rồi vì Công Tôn Toản mở đường.
Nhưng bởi vì Triệu Vân từ bỏ truy kích, cho nên Vương Đường cùng Công Tôn Toản và những người khác cuối cùng đã thành công trở lại trận địa quân Hán.
Còn ở cánh trái, Trương Thuần mang theo đột kỵ dưới trướng cũng đang chạy về, nhưng trên đường, hắn gặp phải sự truy kích của Nghiêm Cương thuộc Thiên Uy quân.
Kỵ quân của Nghiêm Cương vẫn tuần tra ở vòng ngoài chiến trường, nhìn thấy kỵ binh quân Hán muốn rút về, quả nhiên lập tức mang binh chặn đánh. Bọn họ từ sườn tấn công đội quân của Trương Thuần, đánh cho họ không ngừng chạy trốn.
Cuối cùng Trương Thuần phải dùng một kỵ tướng để chặn đánh Nghiêm Cương mới thoát thân được, một lần nữa trở lại phía sau trận địa quân Hán.
Đến đây, đòn tấn công cuối cùng của quân Hán đã kết thúc.
Nhìn thấy kết quả lần này, Lư Thực trong lòng cũng có đôi chút may mắn mà thở dài một tiếng, cuối cùng hạ lệnh thu binh.
Còn bên kia, Dương Mậu cùng Thái Lão sau khi quân Hán rút lui, cũng vô lực tái chiến, vì vậy lục tục thu binh. Như vậy, chiến sự ngày hôm đó cứ thế kết thúc.
Màn đêm buông xuống, Trung Hộ Quân của Thái Lão lục tục tiến vào doanh trại đình vách để nghỉ ngơi.
Hắn cũng cùng Dương Mậu, viết chiến sự ban ngày hôm đó thành một tin vắn, chuẩn bị hồi báo cho Trương Xung ở phía sau.
Hai người tổng kết trận chiến này là cuộc khổ chiến chật vật, tổn thất thảm trọng, đã vô lực tái chiến. Mà nhìn từ chiến sự ban ngày, quân Hán rõ ràng vẫn chưa dốc hết toàn lực, cho nên hai người cần viện binh từ đại bản doanh của Vương Thượng.
Bọn họ lúc này cũng không biết, bộ nguyên soái hữu quân Trương Đán đã đánh tan quân đoàn Hà Gian yểm trợ của quân Hán, hơn nữa đang truy đuổi.
Trong ý thức của bọn họ, nơi còn có binh lực dự bị chính là đại bản doanh của Vương Thượng.
Hai người ngoài việc xin viện binh ra, còn có chút giới thiệu về những chiến tích chói mắt trong trận chiến này, nhấn mạnh tình hình Triệu Vân lập công nhiều lần, nhưng đối với tình hình chiến tổn, hai người lại miêu tả rất ít.
Viết xong những điều này, Dương Mậu liền đơn giản chiêu đãi Thái Lão, ăn cháo ngô đơn giản, cùng một ít quả mọng. Món khó có được chính là một phần thịt hươu, đây là thịt hươu mà Lưu Chất của quân Hán đã dự trữ ở Đình Vách trước đó.
Còn trong Đình Vách, quân Thái Sơn cũng đang dùng bữa tối.
Trải qua chiến đấu ban ngày, bụng họ đều kêu réo, nhưng bởi vì Trung Hộ Quân trước đó đã mất đi một phần quân nhu, nên lần tiếp liệu này liền trở nên khá ch���t vật.
Vốn dĩ ai cũng phải có một phần thịt khô, nhưng bây giờ cũng chỉ có thể được chia nửa phần. Mọi người đều yên lặng ngồi bên đống lửa, tưởng nhớ đồng đội đã tử trận, sĩ khí đê mê.
Những binh lính thủ thành đến từ địa phương này, bình thường cũng đánh một ít đạo tặc hoặc hào cường địa phương, mặc dù cũng từng trải qua thương vong, nhưng chưa từng đánh qua đại chiến với cường độ như vậy.
Trong trận chiến ban ngày này, đồng đội cứ thế mà chết hàng loạt, thường thì còn chưa kịp lấy lại tinh thần, thì đồng đội trước mặt đã bị kỵ binh địch bao vây.
Quá thảm khốc.
Còn binh lính Trung Hộ Quân thì tâm tình khá hơn nhiều, dù sao Triệu Vân đánh thật sự đẹp mắt, hết sức nâng cao sĩ khí. Hơn nữa, bọn họ đều là lão binh nhiều năm, vốn đã quen với sinh tử như vậy.
Cho nên lần này, liền có không ít người du dương hát ca dao quê nhà, để tưởng nhớ những đồng đội đã tử trận, nhưng vẫn mang trong lòng hùng tâm tráng chí xây dựng sự nghiệp.
Chỉ là họ đau khổ vì, bởi vì trong Đình Vách nhỏ hẹp, cho n��n chỉ có thể để những đồng đội đã tử trận nằm lại trên chiến trường. Đây là điều khiến họ khó chịu nhất.
Dân ca du dương của quân Thái Sơn phiêu đãng trong màn đêm, quân Hán bên kia cũng không chịu nổi. Ngày hôm đó, ai mới là người chiến thắng đây?
Ngày mồng tám tháng tám, rạng sáng.
Ở gần trận địa chém giết hôm qua về phía bắc hai dặm, chính là nơi quân Hán hạ trại. Hôm qua quân Hán ngủ ngay trên mặt đất, gối đầu lên vũ khí, tùy thời chuẩn bị đối phó chiến sự.
Sau khi trải qua một đêm lạnh lẽo, đám lính gác trực đêm hôm qua bắt đầu trở về doanh trại nghỉ ngơi. Còn quân Hán đã tỉnh dậy, thì phải đi tìm nước uống cho những người bị thương.
Các thương binh mất máu nhiều sẽ thường xuyên khát nước.
Nhưng chính trong quá trình đưa nước cho thương binh, nhóm binh lính Hán hôm qua không tham chiến này mới biết chiến sự ngày hôm đó rốt cuộc khốc liệt đến mức nào.
Các thương binh vì không kịp vận chuyển, cho nên phải nằm lại trên chiến trường một đêm. Xung quanh họ khắp nơi là thi thể với thân thể vặn vẹo, trên mặt mang vẻ thống khổ. Thậm chí có một số thương binh bị từng hàng thi thể đè ép cả một đêm.
Các đồng đội quân Hán đỡ dậy những người bị thương từ trong đống xác chết, cho họ uống nước. Trong quá trình này, nếu gặp phải chiến hữu quen thuộc, họ sẽ tháo di vật của người đó, để gửi về cho người nhà.
Trong biên quân Trấn Bắc, phần lớn đều là con nhà tử tế, có lẽ đây cũng là nhóm binh lính Hán có tố chất cao cuối cùng.
Lúc này trên chiến trường, ngoài tiếng rên rỉ của những người bị thương, chính là tiếng kêu của các loại chim muông ở vòng ngoài. Nếu không phải bị những "thú hai chân" còn sống này áp chế, chúng đã sớm xông lên ăn no nê rồi.
Dư âm chiến sự vẫn tiếp tục, ở vòng ngoài, kỵ binh trinh sát của quân Thái Sơn vẫn giao chiến với kỵ binh trinh sát của quân Hán đi ra ngoài tìm nước.
Khi phần lớn mọi người còn đang say giấc nồng, những kỵ sĩ anh dũng này đã nhuộm máu ở rừng rậm và bờ suối.
Chiến tranh xưa nay không phải là trò chơi của kẻ yếu hèn.
Có lẽ chính vì nhìn thấy chiến ý của quân Thái Sơn v���n còn đó, cho nên Lư Thực quyết định để lại hai doanh quân, khoảng hai ngàn người, làm đội chặn hậu.
Sau đó vào khoảng sáng sớm, toàn quân rút lui, hướng về Đình Vách ở phía bắc mà rút lui.
Còn Dương Mậu khi biết quân Hán rút về phía bắc, cũng không ngăn cản.
Mà sau ba canh giờ, Trương Xung mang theo hai vạn quân chủ lực từ đại bản doanh chạy tới.
Để đọc trọn bộ bản dịch chất lượng này, mời quý vị truy cập duy nhất tại truyen.free.