(Đã dịch) Lê Hán - Chương 486: Thôi đảo
Hiếu kỳ chuyện náo nhiệt là bản tính của con người, nhất là khi chứng kiến những điều xấu hổ của bậc danh gia vọng tộc.
Bởi vậy, khi nghe những lời ấy từ nhóm huyện tốt, bách tính và nô lệ ở thôn Trọng Căn Bản đều nhao nhao bảo nhau, bất kể có ân oán hay không, chúng ta cứ đi trước để hóng chuyện.
Cũng có vài người không vì những lời bên ngoài mà động lòng, vẫn tiếp tục bận rộn trên ruộng đồng. Theo ý họ, náo nhiệt có đẹp đến mấy cũng đâu thể làm cơm ăn? Liệu có thể trả nổi thuế tô của Thôi thị chăng?
Nhưng cũng có một số người nắm được tin tức, bèn lén lút kéo những người này lại, nói:
"Các ngươi thật là ngốc, chưa từng nghe qua Thái Sơn quân làm gì ư?"
Những nô lệ bách tính quanh năm cày cuốc trên đất, cả đời chưa từng ra khỏi huyện, làm sao biết Thái Sơn quân là ai, làm gì?
Thậm chí trong mắt bọn họ, thiên hạ này từ trước đến nay chưa từng thay đổi, vẫn là thiên hạ của Thôi gia.
Sau đó, họ nghe những người nắm tin tức ấy, dùng giọng điệu thần bí nói:
"Thái Sơn quân đó, có khẩu hiệu là: 'Đả phá cường hào, chia ruộng đất.' Các ngươi ngẫm mà xem, cường hào là ai? Lại chia đất cho ai?"
Nghe vậy, tất cả mọi người đều kích động, họ nhao nhao hỏi:
"Liệu có thể chia cho chúng ta sao?"
Nhưng cũng có người nửa tin nửa ngờ:
"Không thể nào, Thôi gia là ai chứ, họ là quý nhân mà. Những Thái Sơn quân kia cũng là quý nhân, quý nhân luôn giúp quý nhân, làm sao có thể giúp bọn ta những kẻ chân đất bùn này được?"
Lại có người trực tiếp cười nhạo, quay sang người truyền tin mà nói:
"Ngươi là ai vậy, trông lạ lẫm quá? Ngươi còn muốn chia chác đất đai của Thôi thị sao? Ngươi có biết Thái tổ ta cũng phải kiêng nể, Thôi gia chính là bá chủ của Bác Lăng này. Ngươi lừa gạt ai đó?"
Người được cho là nắm tin tức linh thông kia nghe vậy, mặt lộ vẻ ngượng nghịu, thầm nghĩ: Hóa ra ở đây vẫn có người thông minh.
Không sai, loại người như hắn chính là được huyện nha bên kia nhờ cậy.
Nhưng tuy là nhờ cậy thì là nhờ cậy, chuyện này không có gì sai trái, Thái Sơn quân thật sự sẽ chia đất cho bọn họ.
Vì vậy, người này trực tiếp nói với mấy người đang động lòng kia:
"Có chia hay không chia cho ngươi, ngươi đi chẳng phải sẽ rõ sao? Ngươi không đi, ta đoán chừng chắc chắn không có phần của ngươi đâu. Ta cũng không nói với các ngươi nữa, ta phải đi đây, kẻo sau này đến lượt thì đã muộn, chỉ còn lại đất xấu."
Nói xong những lời này, người đó liền đi về phía tổ đường của Thôi thị.
Người này vừa đi, liền có mấy ngư���i đi theo, sau đó những người còn lại cũng mặc kệ ai với ai, vẫy vẫy đôi bàn chân lấm bùn mà chạy như điên.
Chẳng ai dám để người khác đi trước mình, ta muốn giành được phần tốt nhất!
Hãy để những dòng chữ này dẫn lối tâm hồn bạn, cùng bản dịch độc quyền được giữ gìn cẩn trọng tại truyen.free.
Hồ Phổ này, người ta đều biết hắn nhanh trí, thủ đoạn khôn khéo.
Hiện tại chưa thể nhận định cách thức hành sự này rốt cuộc là tốt hay xấu, nhưng dưới một loạt thao tác của hắn, giờ phút này tổ đường Thôi thị đã người người tấp nập.
Người thương nhân từng chỉ dẫn Ngụy Bệnh Cốc Đầu đi tìm Thái Sơn quân giúp đỡ cũng đã có mặt.
Trước hết, hắn nhìn thấy trên sân dựng một cái đài gỗ, bên c���nh đứng hàng dài các tộc nhân Thôi thị mặc áo dài mũ cao.
Trên mặt những người này không còn vẻ ung dung tự đắc như trước, ai nấy lòng nặng trĩu, thận trọng trong từng lời nói việc làm.
Sau đó, trước cái bàn, lại có mấy thương nhân buôn bán lẫn trong đám đông, cùng một đám người nghèo khổ quần áo tả tơi đang tán gẫu nói cười.
Bởi vì người đến quá đông, khắp cả sân đều tràn ngập mùi vị dân dã nồng nặc.
Ở nơi này, phân biệt người nghèo và con em thế gia quá đỗi dễ dàng, chỉ cần ngửi mùi là đủ.
Kẻ hôi hám là người nghèo, kẻ thơm tho là quý nhân.
Nhưng cũng có thể nhìn, những kẻ trông có vẻ người là quý nhân, còn những kẻ trông giống khỉ hơn giống người, chính là kẻ nghèo khổ.
Khoảng cách giữa người với người, khác biệt như trời với đất.
Thương nhân lướt mắt một lượt trong đám đông, liền thấy khổ chủ Ngụy Bệnh Cốc Đầu.
Lúc này hắn nào còn vẻ héo hon khốn đốn như mấy ngày trước, cả người khí sắc rạng ngời. Dưới sự hộ vệ của mấy đội giáp sĩ, hắn đang dùng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm một sĩ tử trẻ tuổi bên cạnh cái bàn.
Rất hiển nhiên, người kia chính là kẻ gây ra cục diện bây giờ, Thôi Phù Hộ.
Giờ khắc này, Thôi Phù Hộ cũng đang toàn thân run rẩy, hiển nhiên hắn biết số phận của mình sẽ chẳng tốt đẹp gì.
Sau đó, người thương nhân kia liền đi vào trong đám đông, lặng lẽ chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Để đọc trọn vẹn và cập nhật những chương mới nhất, hãy truy cập truyen.free – nơi lưu giữ bản dịch chuẩn xác nhất.
Sau cái bàn, là Hồ Phổ, Cảnh Hào cùng một đám quan lại phụ trách chia ruộng.
Nhìn biển người đen nghịt phía dưới, Hồ Phổ cau mày, không mấy vui vẻ. Bởi vì hắn phát hiện một vấn đề, đó là nhiều người như vậy ở dưới, lại chẳng mấy ai dám ngẩng đầu nhìn.
Lúc này, Hồ Phổ cuối cùng cũng có một nhận thức trực quan về uy vọng của Thôi thị.
Vốn dĩ, người sẽ lên đài chủ trì là một quan lại phụ trách chia ruộng, nhưng lúc này Hồ Phổ quyết định tự mình đảm nhiệm.
Từ đây có thể thấy, Bác Lăng Lệnh này thực sự dũng cảm gánh vác việc.
Bởi lẽ, nếu là một quan lại lão luyện theo cách thông thường, ông ta nhất định sẽ giao việc này cho quan lại phụ trách chia ruộng làm. Làm tốt thì là công lao của mình, làm sai thì là chuyện của cấp dưới.
Nhưng Hồ Phổ không làm vậy.
Hắn đang muốn cởi bỏ bộ giáp da của mình, liền bị Cảnh Hào bên cạnh ngăn lại.
Cảnh Hào khuyên hắn nên cẩn thận, tình thế bên ngoài đang căng thẳng, bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào cũng có thể xảy ra.
Nhưng Hồ Phổ ngại bộ quân phục này sẽ ảnh hưởng đến không khí giao tiếp với bách tính phía dưới, hắn một bên thay bộ áo nâu như người dân lao động, một bên cười nói với Cảnh Hào:
"Lão Cảnh, có huynh hổ tướng ở đây, ta còn sợ gì chứ? Hơn nữa, những người phía dưới, có gì mà phải sợ? Chẳng phải ta và huynh đều từ trong số họ mà ra sao?"
Nói xong, Hồ Phổ khoác xong áo nâu liền đi ra phía trước.
Còn Cảnh Hào bên kia, nhìn bóng lưng Hồ Phổ, trong lòng tràn đầy kính trọng.
Hắn sẽ không cảm thấy việc Hồ Phổ thay bộ trang phục đơn giản là diễn trò, hắn chỉ biết rằng, người đó thật sự nguyện ý làm việc thật cho những người phía dưới kia.
Vì vậy, Cảnh Hào tay nắm đao chủ động đi tới dưới b��n để hộ vệ cho Hồ Phổ.
Bên kia, Hồ Phổ vừa bước lên đã tươi cười nói với mọi người:
"Kính thưa các vị hương thân, ta là Hồ Phổ, Bác Lăng Lệnh. Lần này ta đến là để minh oan cho hương thân Ngụy Bệnh Cốc Đầu của các vị. Chuyện của Ngụy Bệnh Cốc Đầu các vị cũng đã nghe nói, các vị nói xem Ngụy Bệnh Cốc Đầu có khổ hay không?"
Những bách tính phía dưới lòng dạ khác nhau, nhưng đều cảm thấy câu "hương thân" kia nghe thật thân thiết, đây là lần đầu tiên có quý nhân chủ động kết giao với mình.
Lại có người nghe nói là đến để minh oan cho Ngụy Bệnh Cốc Đầu, trong tiềm thức cũng không tin.
Ngụy Bệnh Cốc Đầu cũng giống như họ, đều là kẻ nghèo khổ, làm sao có thể có được mối quan hệ thông trời như vậy?
Nhưng phía dưới có mấy người là thương nhân buôn bán khắp nơi, họ đều vui mừng vỗ tay:
"Huyện quân râu rậm, chúng ta biết ngài. Chúng ta đã từng xem ngài xử án trong thành, ngài là một huyện quân tốt!"
Có người bên cạnh không biết, liền hỏi mấy người này là có chuyện gì.
Sau đó những người này thật hưng phấn kể lại việc Huyện lệnh râu rậm đã trừng trị những bọn sâu mọt trong huyện như thế nào.
Trong đó có một vụ án có liên quan đến những tiểu thương như họ.
Những tiểu thương như họ vô cùng khổ sở, mỗi lần vào thành đều bị bóc lột mấy lượt. Vào thành bị quan gác cổng thành bóc lột một lần, vào thành đến chợ Tây, lại bị quan quản chợ bóc lột một lần. Chờ đến trong thành, lại còn phải bị bọn sâu mọt nơi chợ búa bóc lột thêm một lần nữa.
Nhưng sau khi Huyện lệnh râu rậm đến, đầu tiên là điều tra tước đoạt quyền lực của những quan nhỏ hại người kia, lại đặc biệt dẹp yên đường phố, trừng trị một lũ sâu mọt.
Cho nên tại chỗ này, mấy tiểu thương mới nhiệt liệt ủng hộ Huyện quân râu rậm phía trên.
Cũng đừng coi thường những thương nhân này.
Những người này đều đi nam về bắc, tiếp xúc nhiều người, gặp phải chuyện cũng nhiều. Còn bách tính thôn làng, nô lệ thì cả ngày chôn mình trong ruộng, làm sao biết thế giới bên ngoài.
Cho nên những người này thường là người hiểu biết trong làng xã, có uy vọng không nhỏ trong đám bách tính.
Quả nhiên, theo mấy thương nhân này ở phía dưới cao giọng tán dương, đám bách tính trên sân cũng bắt đầu nửa tin nửa ngờ, nghi hoặc nhìn Huyện quân râu rậm phía trên.
Mặc dù chưa thật sự nhiệt liệt lắm, nhưng không khí đã chuyển biến tốt hơn không ít.
Vì vậy, Hồ Phổ mau chóng thừa thắng xông lên, trực tiếp gọi Ngụy Bệnh Cốc Đầu lên trình bày nỗi oan khuất của mình.
Khi Ngụy Bệnh Cốc Đầu khàn giọng kể lại cuộc đời bi thảm của mình, đặc biệt là việc Thôi thị quật m�� cha hắn, và mẹ hắn cũng bị đánh chết.
Phía dưới, bách tính và nô lệ đều nổi giận.
Nhắc tới cũng lạ, những người này cũng không phải lần đầu nghe câu chuyện này, thậm chí có vài người lúc ấy còn có mặt tại hiện trường, vậy mà lúc đó họ lại hoàn toàn không phẫn nộ.
Kỳ lạ thay, lòng người thật kỳ lạ.
Khi Ngụy Bệnh Cốc Đầu nói xong câu cuối cùng, hắn tức giận quay đầu chỉ xuống Thôi Phù Hộ, lớn tiếng nói:
"Chính là hắn đã đào mồ cha ta, giết mẹ già ta, hại ta cửa nát nhà tan. Ta muốn hắn đền mạng!"
Lời vừa nói ra, lập tức kích động không khí toàn trường, một đám người cùng khổ phía dưới hét lớn:
"Đền mạng, đền mạng!"
Lúc này, Thôi Phù Hộ đã sợ đến ngã quỵ xuống đất. Hắn không thấy ánh mắt khinh bỉ của đám tộc nhân xung quanh, trong đầu hắn chỉ toàn là những lời hắn đã nói với Ngụy Bệnh Cốc Đầu trước đây:
"Con chim ưng của Thôi gia ta, dù là súc sinh, nhưng cũng quý giá hơn mạng sống của những tá điền như các ngươi. Bây giờ chim ưng của ta chết rồi, tên này phải đền mạng cho chim của ta!"
Cũng may hắn không hiểu Phật pháp, nếu không thật sự sẽ cảm thán một câu:
"Nhân quả luân hồi, báo ứng nhãn tiền."
Lúc này, Hồ Phổ lên tiếng, hắn hướng về đám đông đang sôi nổi nói:
"Ta bây giờ là huyện quân, nhưng trước kia ta cũng giống như các ngươi, là con của nông phu. Ta là người ở Đông Bình Lục, có lẽ các ngươi không biết đó là nơi nào, nơi đó còn kém xa Bác Lăng của chúng ta nhiều lắm. Nhà ta có ba mươi mẫu đất bạc màu, cả nhà bốn miệng người chỉ dựa vào đó mà sống. Nhưng sau đó kẻ đứng đầu hương lý lại vu khống nhà ta là giặc Khăn Vàng, còn mang mấy quyển sách kinh bẩn thỉu đến vu vạ cho chúng ta. Sau đó, hương lý liền đến bắt cả nhà ta."
Nói tới đây, mắt Hồ Phổ đã đỏ hoe, hắn cố gắng khống chế tâm tình, tiếp tục nói:
"Sau đó, cha ta mang chúng ta chạy trốn. Trên đường, kẻ đứng đầu hương lý liền giết ông nội ta, em gái và các chú bác. Cuối cùng chúng ta tìm đến quân Khăn Vàng ở Đông Bình Lục mới còn sống sót."
Hồ Phổ hỏi ngược lại mọi người:
"Các ngươi nói xem vì sao kẻ đứng đầu hương lý kia muốn giết chết cả nhà chúng ta sao?"
Đám bách tính phía dưới xì xào bàn tán, nhưng có một người nói:
"Giết những người như chúng ta, cần gì lý do chứ."
Hồ Phổ lớn tiếng nói:
"Đúng, người vừa rồi nói đúng. Họ chính là không cần lý do, bởi vì trong sân nhà ta có một cây hòe cổ thụ tổ truyền, họ cảm thấy nó tốt, thì đến cướp đoạt. Còn cần lý do gì nữa? Họ muốn thì phải có. Họ có thèm quan tâm đến sống chết của người khác sao?"
Hồ Phổ bi phẫn nói:
"Khi đó nhà ta có thể nói là trên trời không đường, dưới đất không lối, là chân chính bước đường cùng. Không ai thèm để ý ngươi có oan ức hay không, cũng không ai dám thay ngươi phân xử công bằng. Quan lại nhà Hán đều là người một nhà, bao che lẫn nhau, ai sẽ nguyện ý vì một kẻ nhỏ bé không liên quan mà gây sự với người khác?"
"Đúng vậy, ta hiểu, khi chú bác ta bị truy binh đuổi, gõ cửa năm sáu nhà mà chẳng ai mở. Điều này ta hiểu. Khi ông nội ta cầm cuốc bị người một cước đạp chết, hương dân cũng không dám đến nhặt thi thể, để cho chó hoang tha đi mất, ta cũng hiểu."
"Nhưng ta có hiểu thì sao? Những người như chúng ta đáng chết sao? Những người như chúng ta đáng bị áp bức sao? Nhưng cũng may thời thế này, có lẽ vẫn có công bằng. Trời xanh bất công, nhưng Hoàng Thiên sẽ không thể nào làm ngơ. Cho nên liền có anh hùng từ trời giáng xuống, chính nghĩa từ trời giáng xuống, đến để chủ trì công đạo cho hàng vạn người cùng khổ như chúng ta."
Hồ Phổ lúc này đã đi xuống đài, đi vào trong đám đông, hắn hỏi một câu hỏi mộc mạc nhất:
"Thế nào là đạo nghĩa?"
"Kẻ hại người thì bị phạt, kẻ giết người thì phải chết. Người cày có ruộng, hạt gạo này là mồ hôi công sức một năm của ngươi đổ ra, vậy thì thóc gạo đó ngươi nên được hưởng. Đây chính là đạo nghĩa. Bách tính chúng ta muốn công lý!"
"Mà bây giờ, ngay tại nơi này, các ngươi so với ta lúc đầu còn may mắn hơn. Bởi vì lúc đó ta không có ai đứng ra minh oan cho ta, nhưng bây giờ các ngươi có. Giống như ta đã nói trước đây, hôm nay chính là có thù báo thù, có oán báo oán. Thời thế này đã thay đổi, bất luận kẻ nào cũng không thể tùy ý ngồi trên đầu các ngươi mà áp bức các ngươi, lời này, Thái Sơn quân ta xin nói!"
"Mà vì những lời này, từng thế hệ con cháu Thái Sơn quân chúng ta đã bao nhiêu người ngã xuống. Cho nên ai trái với những lời này, những huynh đệ đã khuất của chúng ta không chấp nhận, những kẻ còn sống như chúng ta lại càng không chấp nhận!"
Cuối cùng, Hồ Phổ dõng dạc nói với tất cả mọi người một câu:
"Hãy đến, nói ra nỗi uất ức của các ngươi. Chúng ta ở đây!"
Âm thanh ấy vang vọng như chuông vàng, khiến đám bách tính nô lệ cả đời chưa từng thấy ánh sáng bỗng chốc bị những lời này làm cho sững sờ.
Chưa từng có ai quan tâm đến họ, họ cứ như vũng bùn ven đường, đạp lên một bước cũng ngại bẩn.
Nhưng họ thật sự là bùn sao? Không, họ là người chứ, họ cũng có tình cảm, họ cũng có tình thân. Những người thân chết thảm kia, chẳng lẽ họ thật sự đã quên rồi sao?
Không hề, chưa từng!
Đột nhiên có một ông lão, không biết lấy đâu ra sức lực, một cái liền leo lên cái bàn.
Hắn trực tiếp chỉ xuống một lão phu nhân quyền quý phía dưới, đó là chính thất của một nguyên lão Thôi thị.
Tiếp theo, ông lão liền khóc lóc nói:
"Mười năm trước, nhà ngươi cướp đoạt của ta, ta bất đắc dĩ phải bán con gái cho nhà ngươi làm nô tỳ. Con gái ta từ nhỏ đã ngoan, nhưng các ngươi đã đối xử với nó như thế nào? Trên mình đứa tiểu hổ có một giọt nước tiểu chưa lau khô, con gái ta phải dùng lưỡi liếm sạch. Một khi không vừa ý, liền ra tay đánh đập. Nhưng cho dù như vậy, con gái ta cũng nhẫn nhịn, bởi vì nó biết bên ngoài còn có ta, một người cha vô năng này."
Nói tới đây, ông lão đã khóc không ra tiếng, hắn dùng sức đấm vào lồng ngực mình, oán trách bản thân:
"Năm ấy mùa đông, con gái ta khóc ở ngoài cửa, nói bị các ngươi làm nhục. Ta thật sự vô năng quá, vậy mà vẫn để nó quay về. Ta thật sự là súc sinh!"
"Nhưng các ngươi còn thua cả súc sinh, sau đó đồ ác phụ nhà ngươi bỗng nhiên bắt đầu hành hạ con gái ta. Cuối cùng ta đến hài cốt cũng không tìm được. Ta đến tận cửa đi tìm, nhà ngươi lại nói con gái ta dù chết cũng là quỷ nhà ngươi."
"Ô ô, nói đi, ngươi đã chôn con gái ta ở đâu!"
Giờ khắc này, ông lão đã phát điên, hắn nhảy xuống dưới đài, liền bóp cổ lão quý phụ kia.
Trong lúc nhất thời, phẫn nộ sục sôi, nếu không phải nhóm huyện tốt duy trì trật tự, những tộc nhân Thôi thị này đều đã bị đánh chết tại chỗ này.
Cuối cùng, lão quý phụ kia rốt cuộc cũng đành nói cho ông lão biết nơi chôn xác.
Hồ Phổ vội vàng phái người đi đào, nhưng rất nhanh đã có huyện tốt mặt tái mét chạy trở lại, vừa mở miệng:
"Huyện quân, ngài hãy đi xem một chút đi, khắp nơi đều là thi thể!"
Hồ Phổ kinh hãi.
Hắn dẫn đám người đi tới nơi chôn xác sau bức tường đất, lại nhìn thấy ba bốn mươi bộ hài cốt đặt ngay tại đó, mà nhóm huyện tốt vẫn còn đang đào bới.
Chứng kiến tất cả những điều này, tộc trưởng Thôi thị, Thôi Tứ, bi ai than thở:
"Ai, phúc họa không có cửa, chỉ do con người tự rước lấy."
Những chuyện tiếp theo liền thay đổi.
Đám bách tính phẫn uất ở đây khóc kể tất cả những gì mình từng bị ức hiếp, mà các tộc nhân Thôi thị đã ức hiếp họ, chẳng ai có thể thoát tội.
Bao gồm Thôi Phù Hộ và những kẻ giết người khác, tất cả đều bị phán tử hình. Còn những tội nhẹ hơn, như tộc trưởng Thôi Tứ và đám người, thì bị phạt lao dịch. Về phần các tộc nhân Thôi thị vô tội khác thì không bị xử lý, nhưng cũng bị tước đoạt quyền lợi tiếp tục cư ngụ tại thôn Trọng Căn Bản.
Sau này những người này cũng sẽ cùng với đám bách tính được chia đất đai, từ đó về sau họ cũng phải dùng đôi tay của mình mà sống.
Sau đó, dưới sự chủ trì của quan lại phụ trách chia ruộng, hoạt động bầu cử được tiến hành, đám bách tính cũng đề cử Ngụy Bệnh Cốc Đầu làm xã trưởng của công xã. Còn có mấy người bách tính khác có uy vọng cũng đắc cử vào công xã.
Từ đó về sau, thôn Trọng Căn Bản biến mất, thay vào đó chính là công xã Trọng Căn Bản.
Thôi thị Bác Lăng có lẽ trong dòng chảy lịch sử là một trang chói lọi, nhưng ở nơi này, tại thôn Trọng Căn Bản, họ chẳng qua là một bóng hình nhỏ bé trong đại thời đại này.
Thôi thị Bác Lăng sụp đổ, nhưng cuộc đấu tranh vẫn chưa kết thúc. Ngụy Bệnh Cốc Đầu cùng những người được hương dân và Thái Sơn quân cùng nhau nâng đỡ còn phải tiếp tục đấu tranh với những đệ tử của Thôi thị.
Nhưng bây giờ, họ không còn sợ hãi, họ có lòng tin hơn quá khứ, và họ cũng mạnh mẽ hơn quá khứ.
Đây là một sự kết thúc, nhưng cũng là một khởi đầu mới.
Công xã Trọng Căn Bản mới sắp bắt đầu lại từ đầu tại nơi đây, sự hưng thịnh trong tương lai đều phải dựa vào đôi tay lao động của họ.
Chỉ là huyện Bác Lăng chia ruộng thành công, vậy những địa phương khác tất cả đều như vậy sao? Họ cũng sẽ có một người lãnh đạo tốt như Hồ Phổ sao?
Vấn đề này chính là vấn đề thực tế tại khắp nơi ở Hà Bắc vào lúc này.
Chủ đề nặng nề này cũng không muốn miêu tả quá nhiều. Dù sao thì mọi người cũng đã đến, nhưng nếu không viết ra lại cảm thấy thiếu sót điều gì đó. Nói thật, ta cũng không rõ lắm ở thời đại của chúng ta đây việc tiếp tục mô tả khổ nạn còn có ý nghĩa gì, nhưng có lẽ chính bởi vì chúng ta sống quá tốt đẹp, ta mới có thể suy nghĩ mà cảm tạ những con người đáng quý nhất kia. Chính họ đã thay đổi thời đại, thay đổi hàng ngàn năm trước kia như vậy. Cảm ơn!
Tất cả quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, và chỉ duy nhất nơi đây bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh.