(Đã dịch) Lê Hán - Chương 508: Kiến phụ
Chiến tranh vẫn chưa chấm dứt, ít nhất là đối với quân Tào Nhân tại vách Đông Pha.
Sau khi dùng bữa bánh bột xong, Tào Nhân dẫn theo một đội lính phụ trợ tinh nhuệ tuần tra một vòng dưới vách Đông Pha, rồi quay về đội hình quân.
Lúc này, các tướng sĩ khác trong quân Tào cũng đã ăn no, chuẩn bị bắt đầu công phá vách đá.
Tào Nhân hiểu rõ, đêm qua không thể hạ được vách Đông Pha, vậy thì ban ngày họ sẽ phải dùng máu để cưỡng công.
May mắn thay, thứ máu này không cần người Tế Nam đổ ra.
Rất nhanh, từ phía sau di chuyển tới một đội dân phu, họ hoảng loạn, vẻ mặt thê thảm dưới sự xua đuổi của quân Tào, bất đắc dĩ tiến ra tiền tuyến.
Nói đúng hơn, đó không phải một đội quân, mà là một đám lưu dân.
Đây là những dân đinh mà Bình Nguyên quân tự mình quét gom từ vùng lân cận, ban đầu dùng để theo quân làm phu dịch, giờ đây bị Tào Nhân trực tiếp dùng để lấp hào.
Có thể thấy, trong đám dân phu này còn có cả những người phụ nữ với vẻ mặt đờ đẫn, họ ra sức chen vào giữa đám đông như chim sợ cành cong.
Thế nhưng, những người đàn ông trong đó chẳng hề có chút tình thương, một cước đạp đổ những người phụ nữ này xuống đất.
Lại một trận khóc lóc thảm thiết vang lên.
Trên chiến xa ở trung quân, Tào Nhân nhìn những trò hề này, trong lòng vô cùng khinh thường Bình Nguyên quân, bọn họ vậy mà đi gom cả phụ nữ.
Các nàng thì có ích gì chứ?
Nhưng quân Tào cũng chẳng phải đội quân "yêu dân như con" gì, thế nên Tào Nhân cũng chẳng mảy may động lòng.
Tào Nhân ra lệnh cho viên phó tướng bên dưới:
"Lát nữa ngươi hãy nói với đám dân đinh này rằng, quân Tào chúng ta khác với đám người Bình Nguyên quân kia, chúng ta không để họ chịu chết vô ích, chúng ta cho họ cơ hội. Chỉ cần họ có thể đắp đất ba chuyến đi về, họ sẽ sống sót. Họ có thể chọn gia nhập quân Tào ta, hoặc tiếp tục làm phu gánh vác cho Bình Nguyên quân."
Viên phó tướng nhận lệnh của Tào Nhân, lập tức thúc ngựa chạy nhanh đến trước mặt đám dân phu ở tiền tuyến, truyền đạt tin tức này cho họ.
Nhìn cảnh tượng ồn ào trước mặt, Tào Nhân khẽ lắc đầu.
Ánh mắt ông chuyển xuống dưới xe ngựa, thấy một phó tướng trẻ tuổi đang trầm tư, liền tò mò hỏi:
"Thanh Bình, ngươi có điều gì cảm ngộ sao, sao không nói ra thử xem?"
Người tên Thanh Bình này chính là Cao Đường Long, đến từ quận Thái Sơn.
Từ khi Thái Sơn rơi vào tay giặc, Cao Đường Long liền cùng tông tộc di dời đến Tế Nam, sau đó trở thành học giả tại Tế Nam. Sau khi Tào Tháo làm chủ Tế Nam, ông ta liền ��ầu quân vào Mạc Phủ của Tào Tháo.
Người này văn võ song toàn, lần này theo Tào Nhân tòng quân với chức phó tướng.
Cao Đường Long cung kính hành lễ với Tào Nhân, rồi từ tận đáy lòng cảm thán:
"Thuộc hạ đang học hỏi tài dùng binh của Hiệu úy, nên có chút cảm ngộ."
Tào Nhân lấy làm lạ, bản thân còn chưa bắt đầu điều động quân công phá vách đá, sao ngươi đã có cảm ngộ rồi? Thế là ông bảo Cao Đường Long cứ nói ra.
Cao Đường Long chỉ vào đám dân phu đang hỗn loạn kia, nói những lời này:
"Đám người kia như chó dê, bị xua đuổi đến hoảng loạn chẳng chịu nổi một ngày. Nếu trực tiếp dùng họ lấp hào, chưa nói đến hiệu quả ra sao, riêng việc cưỡng ép họ cũng chẳng dễ dàng. Thế nhưng giờ đây Hiệu úy chỉ dùng một lời đã có thể khiến họ an tâm, đây quả là đạo dùng binh."
Cao Đường Long thấy vài đồng đội bên cạnh vẫn còn vẻ nghi ngờ, liền nói nhỏ hơn:
"Đạo lý là thế này, Hiệu úy nói chỉ cần họ đắp ba chuyến là có thể rút lui, thực chất chính là ban cho họ hy vọng. Dẫu cho phía trước nguy hiểm đến mấy, chỉ cần cắn răng cố gắng vượt qua ba chuyến là có thể sống sót. Niềm hy vọng này đủ để khiến họ dốc lòng đi lấp hào, mà quân ta cũng chẳng cần phải ước thúc."
Tiếp đó, Cao Đường Long kính ngưỡng nhìn Tào Nhân trên xe, nghiêm túc nói:
"Thường nghe Tào Công nói tài dùng binh, cốt ở lòng người. Nay thấy Hiệu úy dùng binh đã nắm được tinh túy ấy, quả là một đại tướng. Ngày xưa Tào Công hỏi thuộc hạ muốn đảm nhiệm chức gì, thuộc hạ liền nói nguyện ý làm một binh sĩ dưới trướng Tào Hiệu úy, như vậy có thể sớm chiều nhận được sự dạy bảo của Hiệu úy. Được đi theo bên một bậc thầy dùng binh, cho dù chẳng làm gì, chỉ cần nghe Hiệu úy cả ngày mở quân nghị ra sao, hạ quân lệnh thế nào, cũng có thể thu được lợi ích không nhỏ. Đây chính là được người thành đạt như Hiệu úy đích thân chỉ dạy đó ạ."
Nói xong, Cao Đường Long còn cúi lạy Tào Nhân một cách sâu sắc.
Lời vừa thốt ra, những phó tướng khác đứng cạnh Cao Đường Long đều nhìn ông ta với ánh mắt phức tạp.
Cao Đường Thanh Bình này không chỉ có cái tên hay, mà còn sớm nhận ra đạo làm quan hơn người khác. Năm đó nếu họ có được nửa phần công lực như Cao Đường Long, họ đã chẳng phải lẹt đẹt đến giờ.
Đồng đội im lặng, thực ra Tào Nhân cũng lặng thinh.
Ông ta ngược lại không cảm thấy lời Cao Đường Long nói có vấn đề gì. Có thể có vấn đề gì chứ? Tiểu tử này rõ ràng đã nhận thức quân lệnh của mình một cách rất sâu sắc.
Hơn nữa, Tào Nhân cũng không cho rằng Cao Đường Long là loại tiểu nhân a dua nịnh bợ, ông ta vẫn hiểu người này.
Tào Tháo từng nói với ông ta rằng, Cao Đường Long là người rất giữ đúng tôn ti trật tự, nên ông ta cần phải đối đãi với Cao Đường Long bằng sự tôn trọng. Chỉ cần làm được điểm này, Cao Đường Long ắt sẽ có ích lợi cho ông ta.
Và giờ đây Tào Nhân hài lòng nhận ra, những lợi ích khác tạm thời chưa thấy, nhưng chỉ riêng việc Cao Đường Long ở bên cạnh nói chuyện đã khiến ông ta có sự thỏa mãn lớn lao.
Ai bảo giá trị tinh thần không phải là giá trị?
Chỉ là khi Tào Nhân đang hài lòng, Tào Thuần phía dưới lại khịt mũi khinh thường, nhưng cũng chỉ hừ một tiếng rồi không nói thêm gì.
Bởi vì lúc này, đám dân phu dùng để lấp hào đã bắt đầu chạy.
Những người này chẳng được ăn uống đầy đủ, Bình Nguyên quân kia hiển nhiên cũng chẳng quan tâm đến đám dân đinh bị gom về này. Thế nên, dù họ muốn nhanh chóng chạy hết chặng đường chết chóc này, nhưng vẫn có rất nhiều người bước chân lảo đảo, vấp ngã trên mặt đất.
Và những người ngã xuống đó cuối cùng chẳng thể đứng dậy được nữa.
Đám dân phu vác ụ đất hoảng loạn cắm đầu chạy, làm sao mà để ý dưới chân mình còn có một người sống sờ sờ chứ?
Lúc này, binh lính quân Tào phía sau rối rít hô to:
"Mang bao bố về!"
Nhưng đám dân phu đang trong cơn kích động do adrenaline đâu còn có thể nghe được lời nói ấy, khi đến trước hào, họ trực tiếp đổ bao bố lẫn đất vào thành một đống.
Hoàn thành nhiệm vụ xong, họ thở phào một hơi, định cắn răng chạy về.
Nhưng khi họ quay lại, thứ chờ đợi họ lại là một trận mưa tên.
Họ không hiểu, kêu la thảm thiết, nhưng quân Tào phía đối diện chỉ lạnh lùng đáp một câu:
"Kẻ nào bỏ bao bố, chết!"
Chẳng phải chỉ là một cái bao bố sao? So với mạng người cũng quan trọng hơn ư? Đúng vậy, ít nhất là quan trọng hơn đám dân phu này. Dân phu là tiêu hao vật tư, còn bao bố thì có thể tái sử dụng.
Những người đến kịp rút lui cũng có người tai thính mắt tinh, đổ đất vào hào, rồi kéo bao bố xuống theo.
Sau khi rút về, họ rã rời toàn thân, thở hổn hển.
Lúc này, họ thấy binh sĩ quân Tào mang đao chạy thẳng đến đây, trong tiềm thức sợ hãi muốn chạy, nhưng đã sớm mất hết sức lực, đợt này chỉ có thể quỳ xuống đất dập đầu:
"Làm ơn ban ơn một lần, thật sự không chạy nổi nữa, không dám nghỉ ngơi đâu ạ."
Nhưng thứ chờ đợi họ không phải là thanh trường đao sáng như tuyết của quân Tào, mà là một thẻ tre.
Liền nghe binh sĩ quân Tào kia nói:
"Các ngươi mỗi lần đi về sẽ có một thẻ tre, gom đủ ba cái, đến tìm chúng ta đổi. Sau đó các ngươi có thể rút lui."
Thoát chết trở về khiến đám dân phu này không ngừng hoan hô, lớn tiếng khen ngợi quân Tào có tình có nghĩa.
Cũng là có con đường sống, những người này nghỉ ngơi một lát sau liền tự động đứng dậy ôm lấy những bao đất đã được chất đầy, rồi lại xông lên.
Không ngừng có người ngã quỵ, sau đó thẻ tre của họ đương nhiên bị người phía sau nhặt đi.
Dân đen cũng có trí khôn, dù sao các hảo hán quân Tào cũng đâu có nói nhặt được thẻ thì không tính.
Nhưng ngươi có thể nhận ra, rất nhiều dân phu thực chất đã cầm trong tay bốn năm cái thẻ tre, nhưng vẫn không biết đường mà rút lui. Không gì khác, cũng chỉ vì họ không biết đếm.
Thật đáng buồn!
Dưới góc nhìn của đám dân phu, họ trải qua sinh tử chớp nhoáng, nhưng cảnh tượng này đối với tầm mắt của quân Tào thì lại không phải như vậy.
Lúc này, Tào Thuần nghi hoặc nhìn đám dân phu lấp hào, không chắc chắn nói:
"Chẳng lẽ quân Thái Sơn đã hết tên rồi? Sao lại không bắn tên?"
Một tướng quân bên cạnh không chắc chắn đáp:
"Có lẽ là cảm thấy dùng tên vào đám dân phu này thì lãng phí chăng."
Nhưng ngay lập tức có người phản bác:
"Dẫu có cảm thấy lãng phí, cũng sẽ không bỏ mặc những người này lấp hào chứ. Như vậy chẳng phải đang làm vừa lòng quân ta sao?"
Sau đó mọi người đều im lặng.
Trên chiến xa, Tào Nhân cũng rất bực bội, ông ta đương nhiên sẽ không nghĩ rằng đây là do quân Thái Sơn có lòng dạ đàn bà, sợ làm tổn thương đám dân đinh này.
Quân Thái Sơn mà dễ dàng bị kiềm chế như vậy, thì đã chẳng tồn tại đến bây giờ.
Nhưng nguyên nhân khác thì Tào Nhân cũng không nghĩ ra được, ông ta phất tay:
"Được rồi, trước cứ lui về sau quan sát, ít nhất bây giờ quả thật đang làm lợi cho quân ta."
Vì vậy, một đám tướng lĩnh quân Tào lại tiếp tục đứng tại chỗ mà trông ngóng.
Thời gian từng giờ trôi qua, những hào phía trước quân Tào lần lượt lại được lấp đầy.
Cho đến khi đoạn hào cuối cùng được lấp xong, toàn bộ đám dân phu trước trận đều reo hò một tiếng.
Con người ai cũng cần cảm giác giá trị, nhất là đối với đám dân chúng mà cuộc sống luôn chỉ có hai màu đen trắng, bất kỳ một chút thành công nhỏ nhoi nào cũng có thể khiến cuộc đời họ trở nên đầy ý nghĩa.
Nhìn đám dân phu nhảy cẫng hoan hô, Tào Nhân cũng rất vui.
Nhưng niềm vui của ông ta chưa được bao lâu, đột nhiên một trận tiếng trống trầm hùng từ trong doanh trại quân Thái Sơn vang lên.
Tào Nhân kinh hãi biến sắc mặt, nhưng không đợi ông ta kịp hạ lệnh, liền thấy quân Thái Sơn đột nhiên đẩy đổ bức tường chắn vòng ngoài cao ngang ngực.
Đẩy đổ ư?
Những bức tường chắn cao ngang ngực này vậy mà căn bản không hề được cắm sâu, quân Thái Sơn này ngay từ đầu đã tính toán chủ động đánh ra ngoài.
Tào Nhân trong lòng điên cuồng gào thét:
"Bọn chúng làm sao dám? Làm sao dám chứ?"
Trên thực tế, quân Thái Sơn không chỉ dám, mà còn làm đúng như vậy.
Khi quân Thái Sơn lật đổ những bức tường chắn cao ngang ngực đang che giấu, đội hình đã được sắp xếp sẵn trong doanh của họ, dưới sự dẫn dắt của hai doanh tướng Vương Đương và Trương Chỗ, liền trực tiếp lao về phía quân Tào.
Quân Tào căn bản không hề phòng bị, thậm chí một số doanh trưởng phía trước còn đang ngồi dưới đất, tiết kiệm thể lực.
Đúng vậy, quân Thái Sơn co mình như rùa đen, cho dù ai cũng chẳng nghĩ tới họ sẽ chủ động rời khỏi tường chắn để phát động tấn công.
Thấy sát khí ngút trời từ phía đối diện, Tào Nhân hô lớn:
"Cho Lữ Nghiêm dẫn bộ quân chống cự của hắn tiến lên!"
Lữ Nghiêm là một mãnh tướng dưới trướng Hứa Chử, trận chiến này được Tào Nhân chọn làm quân đột kích, thế nên vẫn luôn giữ nguyên đội hình.
Nhưng đã quá muộn.
Vương Đương và Trương Chỗ đợt này đã biến hai bộ quân thành hai mũi dùi trái phải, trực tiếp đâm vào đội ngũ quân Hán đang không hề có chút trận hình nào.
Trong đó, Trương Chỗ chiến đấu hung mãnh nhất, trực tiếp dẫn năm mươi lính phụ trợ lao về phía tuyến đầu.
Viên truân tướng bên trái Trương Chỗ là một lão binh, năm lần bảy lượt muốn khuyên Trương Chỗ rút lui về phía sau. Nhưng dù viên truân tướng này khuyên đi khuyên lại hai ba lần, Trương Chỗ vẫn không dừng lại.
Nhưng nhờ vậy mà chiến quả cũng nhanh chóng được mở rộng.
Sự hỗn loạn ngày càng lớn bắt đầu lan truyền trong quân Tào, một số bộ quân theo lệnh của bộ tướng cầm vũ khí chuẩn bị chiến đấu, nhưng một số khác lại vì thiếu người thống soái mà hoảng loạn rút lui.
Phía trước cản phía sau, phía sau chặn phía trước, toàn bộ con đường hành quân cũng bị lấp đầy, hỗn loạn cả lên.
Nhưng tình cảnh của Trương Chỗ cũng chẳng khá hơn là bao.
Hắn dẫn quân tiên phong xông qua một toán lính tan tác, sau đó đột nhiên gặp phải một nhóm mười lăm mười sáu binh sĩ mặc giáp phản kích.
Đội binh sĩ mặc giáp này hiển nhiên là tinh nhuệ dưới cờ một quân Tào nào đó, dù lúc nghỉ ngơi cũng không tháo giáp.
Đội quân địch này vô cùng thiện chiến, đã giáng đòn chí mạng lên lính phụ trợ của Trương Chỗ. Trong đó, viên phó tướng gánh cờ chiến thay Trương Chỗ, cũng là hảo hữu của Trương Chỗ, đã trực tiếp chết trận.
Thậm chí Trương Chỗ cũng lâm vào hiểm cảnh, một giáp sĩ dùng cự kiếm trực tiếp đánh bay hộ ngạnh của Trương Chỗ, nếu không phải Trương Chỗ mặc áo giáp liền cổ, có thể chống đỡ, thì đòn đánh vừa rồi đã có thể lấy mạng Trương Chỗ.
Nhưng dù vậy, trên khuôn mặt tuấn tú của Trương Chỗ cũng lưu lại một vết sẹo.
Giáp sĩ địch thấy dáng vẻ của Trương Chỗ liền biết đó là chủ tướng địch, thế nên chẳng tiếc tay, từng chiêu đều muốn đoạt mạng Trương Chỗ.
Giáp sĩ này xuất thân từ nhóm kiếm khách của Hứa Chử, kiếm pháp vô cùng tinh diệu, Trương Chỗ dù có thân vũ dũng, nhưng cũng không bằng người này.
Đúng lúc Trương Chỗ sắp mất mạng, một giáp sĩ cao lớn hùng tráng xông tới.
Người này chính là Hàn Cương Vị.
Vị này từ khi được Trương Xung thu nạp vào quân làm phu xe đã trưởng thành thành một binh sĩ Thái Sơn xuất sắc.
Hàn Cương Vị là binh sĩ thuộc bộ quân cơ động của Trương Chỗ, thấy bộ tướng nhà mình gặp nguy hiểm, liền trực tiếp cưỡi chiến mã xông tới.
Giáp sĩ kiếm khách đối diện căn bản không hề thấy Hàn Cương Vị, thế nên trực tiếp bị chiến mã đâm bay.
Người này nhất thời không chết, chỉ nằm bất tỉnh trên đất, nhưng Trương Chỗ ba bước thành hai bước, nhanh chóng chạy đến trước mặt, rút dao găm ra đâm vào cổ người này.
Sau khi tiếp tục đánh tan một bộ quân Tào khác, Trương Chỗ hội quân với Vương Đương ở một bên khác.
Lúc này Vương Đương cũng mình mẩy đẫm máu, ngay cả lá cờ doanh của mình cũng vì mấy lần bị chém ngã, rồi lại mấy lần đoạt lại mà giờ chỉ còn cao chừng ba thước.
Hai bộ quân hội hợp xong, ước chừng tính toán, chỗ Vương Đương còn khoảng hai trăm người, chỗ Trương Chỗ ít hơn một chút, còn hơn một trăm.
Hai bộ quân từ đêm qua bị tập kích đến giờ, tổng số quân sĩ cộng lại cũng không đủ một bộ quân.
Tuy nhiên, khi hai bộ quân đang nghỉ ngơi tại trận địa này, phía sau lại có hai ba mươi người chạy tới, đó là những người bị đánh tan tác.
Trương Chỗ cầm túi nước lên định uống, thì thấy túi bị rách một khe, nước đã văng gần hết.
Hắn chỉ đành dốc phần nước còn lại trong túi ra nhấp nháp, làm ẩm đôi môi khô khốc.
Đến lúc này, bất kể là hắn hay Vương Đương bên kia đều đã vô cùng mệt mỏi, nhưng chỉ cần thấy được chiến quả mà họ đạt được, tất cả đều đáng giá.
Lúc này, bụi đất tung bay, khắp nơi đều là thi thể ngã xuống đất, mặc dù bụi mù quá lớn không thể nhìn rõ, nhưng không phải binh lính Hán thì còn là của ai nữa?
Bụi đất ngày càng dày đặc, đã không còn nhìn rõ chiến trường, Trương Chỗ và Vương Đương bàn bạc rồi chọn ở lại nghỉ ngơi tại chỗ.
Thực ra, lần này ra doanh họ đã sớm có quyết tâm quyết tử, giờ phút này lại ung dung bình tĩnh.
Nhưng sau nửa canh giờ, họ vẫn như cũ không gặp phải sự phản kích của quân Hán.
Chờ trận gió lớn này đi qua, họ mới phát hiện nhóm mình bị bỏ lại trên một chiến trường trống trơn, quân Tào vậy mà đã rút lui sạch bóng.
Vài ngày sau, khi đã hoàn toàn xác định bộ tướng Quan Vũ không tiếp viện, quân Tào và quân Thẩm lại một lần nữa tấn công phòng tuyến mới của Bình Nguyên.
Sau đó, bao vây vòng ngoài tường chắn của Bình Nguyên mới, hai quân triển khai cuộc chiến công phòng đẫm máu.
Đinh Thịnh đã điều động năm ngàn binh lực cuối cùng từ bờ tây sang bờ đông, nhưng dù vậy vẫn mất đi tiền trại Đông Pha.
Quân Hán vì binh lực hùng hậu, chọn cách đánh hai lượt, ban ngày vây công, buổi tối còn tiến hành tập kích đêm.
Đến ngày mười tháng bảy, Đinh Thịnh vẫn từ bỏ toàn bộ tường chắn vòng ngoài của Bình Nguyên mới, co cụm toàn bộ binh lực vào trong đại doanh.
Còn về phía bên kia, Tào Tháo cũng đã điều động thủy quân Lạc An. Đợt này, một đội thủy quân gồm ba mươi chiếc thuyền chở hàng hai buồm đã từ hạ du chậm rãi tiến ra.
Tất cả mọi việc đều đang phát triển theo hướng có lợi cho quân Tào.
Cho đến khi một bức thư từ Đông Bình Lăng được đưa đến đại doanh của Tào Tháo, Tào Tháo vẫn không dám tin.
"Ngươi nói Lịch Thành đã bị mất rồi ư?"
Những trang viết này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy trọn vẹn bản chuyển ngữ độc đáo.