(Đã dịch) Lê Hán - Chương 521: Chinh Liêu
Ngày thứ hai, trong điện Thái Cực của Thái Bình cung, Trương Xung một lần nữa tranh cãi gay gắt với nhiều môn hạ.
Trọng tâm của cuộc tranh cãi xoay quanh việc Trương Xung muốn đích thân ra trận.
Khi ấy, Dương Mậu, với thân phận Xu Mật, đang bẩm báo với Trương Xung về công tác chuẩn bị cho cuộc chinh phạt Liêu Đông:
"Trước đây Vương thượng đã lệnh Công Bộ đóng tàu, nay tất cả đã tập kết tại Chương Vũ thuộc Bột Hải. Lại lệnh Tài Bộ chuyển lương thảo, nay hơn phân nửa đã vận chuyển đến Lư Long Tắc. Hiện giờ thuyền, lương thực, khí giới đã chuẩn bị đầy đủ, chỉ chờ Vương thượng chọn lựa binh mã xuất chinh, tuyển chọn tướng tá mưu sĩ để thành lập Đông Chinh Mạc Phủ, là có thể thẳng tiến Liêu Đông."
Trương Xung nghe Dương Mậu bẩm báo xong, liền cầm một quyển sổ lật xem, trên đó ghi chép các vật liệu đã chuẩn bị cho cuộc chinh phạt Liêu Đông lần này.
Hiện giờ, Thái Sơn quân quả thực có nền tảng lớn, bởi lẽ Hà Bắc sau khi chia ruộng đã qua một vụ thu hoạch, các nơi dự trữ rất dồi dào. Bởi vậy, chỉ riêng đợt vận chuyển đầu tiên đến Lư Long Tắc đã có một trăm ngàn thạch quân lương.
Trên quyển sổ này còn có danh sách phác thảo quân đội xuất chinh của Xu Mật Viện, trong đó hơn mười vị tướng tá đều được ghi tên.
Những tướng tá này đều là do Xu Mật Viện khảo sát kỹ lưỡng, dựa trên lý lịch đã qua và tình hình gần đây của họ để định đoạt. Chỉ riêng điều này đã tỉ mỉ hơn rất nhiều so với các thế lực khác.
Trương Xung đại khái xem qua danh sách này, phát hiện có mấy nguồn gốc chính.
Thứ nhất là năm quân dã chiến. Đây là nòng cốt quan trọng nhất trong hệ thống quân đội Thái Sơn, cũng là chủ lực tuyệt đối trong nhiều lần xuất chinh.
Trong số đó, các tướng tá chủ yếu đến từ hai hệ thống của Đổng Phóng và Trương Đán.
Bởi vì hai hệ thống này, một đóng ở phương bắc, một đóng ở đông bắc, đồng thời thu nạp các võ sĩ tinh nhuệ tại chỗ thành quân, nên đây cũng là hai quân đoàn có nhiều binh sĩ phương bắc nhất trong hệ thống.
Trong cuộc chinh phạt Liêu Đông lần này, dù là xét về tình hình địa lý hay khả năng chịu đựng giá lạnh khắc nghiệt, người phương bắc đều có ưu thế hơn hẳn người phương nam.
Hơn nữa, năm bộ dã chiến quân đều tập trung một chỗ, quân đội tương đối quy củ, lại gần Liêu Đông hơn. Đặc biệt là bộ soái hữu quân dưới quyền Trương Đán đóng tại Hữu Bắc Bình, càng là lựa chọn hàng đầu cho cuộc xuất chinh.
Ngoài ra, Trương Xung cũng nhận ra một nguyên tắc điều binh của Xu Mật Viện, đó là không điều toàn bộ binh lính hiện có đi tiền tuyến, mà là tuyển chọn rút một bộ phận, hoặc một nửa, hoặc một phần ba, hoặc một phần tư từ mỗi bộ quân, tùy theo tình hình thực tế của nơi quân đóng và binh chủng mà quyết định.
Ví dụ như, quân đoàn của Trương Đán đóng tại Hữu Bắc Bình được rút đi tám ngàn người, quân đoàn của Đổng Phóng đóng tại Thượng Cốc được rút đi năm ngàn người, sau đó bộ của Đinh Thịnh rút ba ngàn, bộ của Quan Vũ rút hai ngàn. Cộng thêm năm ngàn binh sĩ Trung Hộ Quân dưới quyền Vu Cấm, tổng cộng tạo thành lực lượng nòng cốt hai mươi ba ngàn binh sĩ cho cuộc chinh phạt Liêu Đông lần này.
Đồng thời, Xu Mật Viện cũng cân nhắc đến tình hình thực tế của quân đoàn Trương Đán và quân đoàn Đổng Phóng, vì bản thân họ còn có nhiệm vụ phòng thủ Bắc Cương. Do đó, khi lực lượng nòng cốt được điều đến Liêu Đông, đương nhiên phải bổ sung vào những chỗ trống này.
Vì thế Xu Mật Viện đặc biệt tính toán, điều quân trấn thủ từ Trác Quận, Trung Sơn lên phía bắc đến Cư Dung Quan để thay phiên trấn giữ. Trong đó, những quân trấn thủ điều lên phía bắc này được phát trước hai tháng khẩu lương.
Trong danh sách, ngoài các tướng lĩnh của năm quân ra, còn có một bộ phận tướng trấn giữ thuộc hệ thống trấn thủ.
Trong những cuộc đại chiến trước đây, Trương Xung và các thuộc hạ đã phát hiện một số đơn vị thuộc hệ thống trấn thủ có sức chiến đấu không thua kém năm quân, và họ cũng đạt được những công trạng đặc biệt trên chiến trường.
Vì vậy, lần này, để bổ sung quy mô xuất binh, Xu Mật Viện quyết định trọng dụng quân trấn thủ.
Trong đó, quân trấn thủ đến từ Ký Châu, thủ phủ Hà Bắc, đều được điều động với số lượng khác nhau, từ ngàn người đến hai ngàn người, nên tổng số binh lực của bộ phận này cũng lên đến hơn mười lăm ngàn người.
Ngoài những lực lượng trên, còn có một binh chủng đặc biệt, đó chính là thủy binh.
Sau khi Thái Sơn quân tiếp quản toàn diện Hà Bắc, Trương Xung đặc biệt thiết lập xưởng đóng tàu bên ngoài Chương Vũ thuộc Bột Hải, xây dựng các loại hải thuyền.
Trong đó, Tiết An thuộc hệ thống Khăn Vàng Nhạc An là người đầu tiên nhậm chức Sóng Biển Hiệu úy, thống lĩnh ba mươi chiến thuyền và hai ngàn thủy sư, đóng tại Chương Vũ thuộc Bột Hải.
Tiết An nguyên là thủ lĩnh hải tặc vùng biển Thanh Châu, sau gia nhập Khăn Vàng Nhạc An, trở thành thủy sư đại tướng của Cừ soái Từ Hòa.
Năm đó Từ Hòa muốn mời Trương Xung bắc tiến đánh Liêu Đông, chính là dựa vào các huynh đệ trên biển của Tiết An để vận chuyển. Chẳng qua là sau đó các hào cường ở Thái Sơn đã bao vây tiễu trừ Trương Xung, nên mới thành ra như vậy. Nếu không, câu chuyện đã khác rồi.
Sau khi Trương Xung quyết định thành lập hải quân ở Hà Bắc, ông được Tế Tôn tiến cử. Tiết An được Trương Xung công nhận, vâng mệnh trở thành Sóng Biển Hiệu úy đời đầu của Thái Sơn quân.
Trải qua hơn một năm xây dựng, nay Sóng Biển Hiệu úy đã có thực lực nhất định, đủ sức đảm nhiệm nhiệm vụ vượt biển tiếp liệu. Vì vậy, lần này Trương Xung đặc biệt phê chuẩn cho bộ của Tiết An tham chiến.
Ngoài các đội quân kể trên, một lực lượng quan trọng nhất chính là hệ thống tướng lĩnh của Trung Hộ Quân.
Thái Sơn quân phát triển đến nay, Trung Hộ Quân tuy vẫn thuộc năm quân dã chiến, nhưng vì trọng trách phòng thủ Nghiệp Thành, không thể đóng quân cố định lâu dài.
Vì vậy, về mặt chế độ, Trung Hộ Quân đã hình thành một mô hình tương tự như Nam Bắc nhị quân của nhà Hán.
Hàng năm, Binh Bộ sẽ luân phiên điều bốn quân còn lại vào Nghiệp Kinh, trong khi binh sĩ Trung Hộ Quân cũng bắt đầu luân phiên đến các hệ thống quân đội bên ngoài để rèn luyện.
Chế độ luân phiên này vừa có thể duy trì sức chiến đấu của Trung Hộ Quân, lại vừa giúp bốn quân còn lại vẫn được trung tâm nắm giữ vững chắc.
Và lần này, Trung Hộ Quân cũng chọn năm ngàn binh sĩ tham chiến, trong đó liên quan đến mười bộ, đều do các chiến tướng kiêu dũng của quân đội trung ương và địa phương dẫn dắt.
Ngoài năm quân dã chiến, Trung Hộ Quân, thủy quân, quân trấn thủ tham chiến, còn có một đội quân đặc biệt, đó chính là Di Binh.
Lực lượng Di Binh này là những binh lính đầu hàng sau nhiều lần quyết chiến với quân Hán ở Hà Bắc, bao gồm người Ô Hoàn, Túc Thận, Cao Ly, Tiên Ti, Hung Nô, Phù Dư. Có thể nói họ đại diện cho các dân tộc hiện đang phân bố rộng khắp vùng đông bắc.
Số lượng những người này không nhiều, khoảng chừng ba ngàn người, nhưng họ có thể cung cấp tư vấn vô cùng quan trọng cho Thái Sơn quân để hiểu rõ tình hình các bộ lạc đông bắc.
Bởi vậy, Trương Xung có thể thấy từ danh sách này rằng, mặc dù các đại thần có ý kiến khác về việc phạt Liêu Đông, nhưng sau khi Trương Xung đã quyết định, họ vẫn tận tâm phối hợp. Điều này cho thấy tính kỷ luật và sự phối hợp chặt chẽ của các cấp cao Thái Sơn quân trong giai đoạn này.
Càng nhìn thấy danh sách này, Trương Xung càng kiên định lập trường của mình. Dù sao, danh sách này liên quan đến các tướng tá và binh sĩ đã lên đến gần bốn mươi ba ngàn người. Một đội quân khổng lồ như vậy, hiện tại chỉ có Trương Xung mới có thể điều động.
Vì vậy, hắn khép công văn lại, nói với một đám môn hạ và Xu Mật, bao gồm cả Độ Mãn và Dương Mậu:
"Chư vị ái khanh, lần này chinh phạt Liêu Đông, ta tính toán đích thân ra trận."
Theo lẽ thường mà nói, Trương Xung đã xưng vương, có thể dùng "Quả nhân" để tự xưng. Nhưng Trương Xung lại không thích xưng hô như vậy, vẫn cố chấp dùng "ta" để tự xưng.
Khi Trương Xung nói xong lời này, tất cả mọi người bên dưới đều lộ vẻ kinh hãi.
Thực ra không phải Trương Xung thân chinh là chuyện kỳ quái, dù sao Thái Sơn quân từ trước đến nay, gần như đều do Vương thượng dẫn binh xuất chinh, đánh đâu thắng đó.
Nhưng vấn đề là, hiện giờ Trương Xung đã là vương của cả vùng đất, trừ lúc đánh Lư Thực đã từng xuất chinh, còn lại các thời điểm khác đều ở kinh thành sắp xếp, giao quyền sát phạt cho các đại tướng Tiết Độ.
Mà giờ đây, Trương Xung đột nhiên nói muốn ngự giá thân chinh, sao không khiến mọi người kinh ngạc đến mức vỡ trời?
Đặc biệt là Trương Đán, người vừa từ Hữu Bắc Bình trở về, càng thêm kinh ngạc. Hắn vốn tưởng rằng lần này về Nghiệp Kinh là để Vương thượng giao phó việc chinh phạt Liêu Đông cho mình. Vì thế hắn còn cố ý chuẩn bị kỹ quân lược để bẩm báo khi về kinh, nhưng giờ đây lại là Vương thượng thân chinh?
Vì vậy, Trương Đán là người đầu tiên bước ra khỏi hàng, chắp tay khuyên can Trương Xung rằng:
"Tâu Vương thượng, từ xưa đến nay, thiên tử đế vương đều trấn giữ trung ương, vỗ về tứ di. Mà bọn thổ khấu Liêu Đông vốn chỉ là lũ ti tiện hèn mọn, nay ta lại đại binh áp sát biên giới, địch ắt sẽ tan tác như chuột nhắt. Vương thượng lại đích thân xuất chinh, cũng không còn gì thú vị."
Ý của Trương Đán rất rõ ràng, đó là: Đại vương ngài cũng là quân vương của chúng ta, từ xưa đến nay có bao giờ thấy đế vương đích thân ra trận đâu? Cho nên vẫn là đừng nhọc công.
Hắn cho rằng Trương Xung đã lâu không chịu được sự yên tĩnh trong cung, muốn ra chiến trường để giãn gân cốt.
Khi Trương Đán nói xong, đám môn hạ đối diện cũng đã kịp phản ứng từ sự khiếp sợ ban đầu.
Trong số đó, Thái Ung, người lớn tuổi nhất và là một trong những người trung thành với nước, trực tiếp đứng dậy dâng lời khuyên can:
"Ngày nay, thiên hạ như một thể, Nghiệp Kinh là tâm phúc, châu huyện là tứ chi, còn tứ di là vật ngoại thân. Nay bốn quận Liêu Đông, Cao Câu Ly, Tiên Ti phía đông tuy có thể gây họa, nhưng cũng đáng bị phạt. Nhưng Vương thượng có thể cử lương tướng cầm vài vạn Hổ Bí quân, dựa vào uy danh của Bệ hạ, đoạt lấy chúng dễ như trở bàn tay. Mà nay Thái tử mới được lập, tuổi còn quá nhỏ, Giám quốc e rằng khó vẹn toàn. Hơn nữa Vương thượng lại đích thân đối mặt hiểm nguy nơi biển Liêu, khinh suất đi xa, đây không phải phúc của quốc gia."
Quả nhiên là lão Thái chính trực nhất, vừa mở miệng đã khiến người ta kinh ngạc hơn cả lời Trương Xung vừa nói về việc thân chinh.
Chỉ vì với thân phận đó, ông ta đã nói ra một chuyện hết sức kiêng kỵ, đó chính là chuyện cung đình.
Hiện nay Thái tử do Hoàng hậu Triệu Nga sinh ra, đích thực còn nhỏ tuổi. Nhưng năm nay, con gái lớn của Thái Ung là Thái Du vừa sinh một con trai, còn con gái út của ông ta thì sớm đã được chị gái tiến cử vào cung, ắt hẳn đang ôm tâm tư ganh đua vị trí độc nhất vô nhị với tỷ muội Chân thị.
Cho nên lúc này, với thân phận đó, ông già Thái à, lời ngài nói thật sự thích hợp sao?
Quả nhiên, khi Thái Ung nói xong lời này, Hà Quỳ, vốn đã bước chân ra, lại lặng lẽ rút về. Điều này khiến Độ Mãn thấy được, chỉ cảm thấy một trận buồn cười.
Nhưng Độ Mãn dù trong lòng buồn cười cũng không tiến lên, dù sao đạo giữ thân là phải tránh hiềm nghi.
Trương Xung nghe xong lời "khuyên can" của nhạc phụ mình, trán giật giật. Cũng may là hắn hiểu rõ lão già Thái này là người như thế nào, chứ không thì ai nghe những lời như vậy mà không nổi trận lôi đình?
Bởi vì lời lão già Thái nói thật khó nghe, ông ta nói rằng nếu Trương Xung vạn nhất chết ở bên ngoài, chỉ dựa vào Thái tử còn nhỏ tuổi, căn bản không thể giữ được gia nghiệp.
Nhưng có những lời tuy khó nghe, lại có phần nói trúng sự thật.
Bởi vậy, Trương Xung chỉ có thể cười khổ mà nói:
"Thái Công nói rất hay, nhưng cuộc thân chinh Liêu Đông này là kết quả sau bao ngày ta suy nghĩ sâu xa, khổ não. Hơn nữa, ta tự tay đánh thiên hạ, thiên hạ này vẫn chưa ổn định, nào có lý do gì để ngồi yên phía sau?"
Thấy Trương Xung không nổi giận lôi đình, vài môn hạ liền đứng dậy, dựa vào công tâm để trình bày.
Như Đào Ẩm, Gia Cát Khuê, Điền Phong đều cho rằng đích thân tiến vào nơi man hoang, không phải là chuyện may mắn của bậc đế vương. Họ dẫn ra ví dụ Chu Chiêu Vương phạt Sở, Hán Cao Tổ phạt Hung N��, mong Trương Xung thu hồi mệnh lệnh đã ban ra.
Trong số đó, lời của Đào Ẩm là có sức thuyết phục nhất.
Đào Ẩm nói rằng, đế vương thân chinh chính là một hành động liều lĩnh như đánh bạc một ván, thắng thì chưa đủ vui, bại thì lại có họa diệt vong xã tắc. Ông ta nói, với thực lực hiện tại của Thái Sơn quân, trên thực tế việc chinh phạt Liêu Đông chắc chắn sẽ thắng.
Hai bên về sức chiến đấu và nhân lực vốn dĩ không cùng đẳng cấp. Cho dù trận chiến này thật sự có bất kỳ ngoài ý muốn nào, thì các thế lực ở Liêu Đông cũng không tránh khỏi diệt vong.
Nhưng đó là kết quả khi chọn đại tướng ra trận, còn nếu là đế vương đích thân xuất chinh thì lại khác.
Xét về Trương Xung, cho dù chinh phạt Liêu Đông lần nữa giành thắng lợi, đối với chiến công vinh dự đã vô song của ngài cũng chỉ là thêm một hai nét. Nhưng nếu như thua trận, hơn nữa lại là Trương Xung thân bại, thì đối với toàn bộ thế lực của Thái Sơn quân sẽ mang tính hủy diệt.
Năm đó Hán Cao Tổ Lưu Bang chính là như vậy, nếu năm đó bị vây ở Bạch Đăng Sơn không phải ngài, mà là một đại tướng nào khác, thì đâu có sự sỉ nhục trăm năm sau?
Bởi vậy Đào Ẩm khuyên Trương Xung, ngàn vạn lần đừng ngự giá thân chinh.
Quả thật, lý do của Đào Ẩm quá sức thuyết phục. Cách khuyên nhủ từ góc độ lợi ích nhỏ nhặt này quả thực rất có trọng lượng, đến mức Trương Xung cũng không thể không thừa nhận Đào Ẩm nói đúng.
Nhưng trong lòng Trương Xung cũng có những tính toán lợi ích riêng của mình, bởi vậy hắn nhìn sang Độ Mãn, ra hiệu rằng đã đến lúc Độ Mãn phải ra mặt.
Trước đó, hắn và Độ Mãn đã âm thầm bàn bạc về chuyện này, cũng đã giải thích đại khái những lo lắng và phán đoán của mình. Vì vậy, Độ Mãn sau khi được thuyết phục, đã trở thành người ủng hộ Trương Xung.
Lúc này, thấy Trương Xung nhìn mình, Độ Mãn bước ra nói với mọi người:
"Chư vị đều nói đúng, và đều có phần hợp lý. Nhưng Thái Sơn quân ta không phải người tầm thường, hành sự cũng không phải chuyện tầm thường. Như chúng ta hiện giờ, có thể nói thế gian đều là địch, không có nhiều sự ung dung cầu ổn như vậy. Ta xin hỏi chư vị, trừ Vương thượng thân chinh, ai có thể điều động một lực lượng quân sự phức tạp như vậy? Trừ Vương thượng thân chinh, ai có thể khiến chư quân đồng lòng hợp sức? Thậm chí trừ Vương thượng thân chinh, ai dám tự tin có thể nhanh chóng bình định Liêu Đông?"
Nói xong lời cuối cùng, Độ Mãn chắp tay hướng Trương Xung, nhấn mạnh từng chữ:
"Và ta tin rằng, lần này Vương thượng vẫn sẽ đại thắng trở về."
Trương Xung mỉm cười.
Trong chốc lát, các vị đại thần đều im lặng. Vì vậy, Độ Mãn chuyển sang đề tài thảo luận tiếp theo, đó là lần chinh phạt Liêu Đông này nên có phương lược gì.
Nói đến đây, Trương Đán, người đã sớm chuẩn bị, tiến lên trình bày:
"Liêu Đông đường sá xa xôi, con đường Lư Long trước kia lại không được tu sửa, nay đã bị núi rừng đầm lầy che khuất. Trừ việc lợi dụng con đường Sơn Hải lúc thủy triều xuống để thông qua một số ít binh mã, còn lại chỉ có thể vận tải đường biển. Đây cũng chính là tuyến đường hành quân mà Võ Đế năm xưa đã dùng để phá Vệ Mãn Triều Tiên."
Trương Xung gật đầu, nhận thấy Trương Đán đã bỏ công sức nghiên cứu về việc chinh phạt Liêu Đông.
Năm đó Hán Vũ Đế công phá Vệ Mãn Triều Tiên chính là từ vịnh Giao Lai thẳng tiến bán đảo Liêu Đông.
Nhưng hiển nhiên, phương lược này vẫn chưa đủ tốt.
Trước hết, chưa nói đến việc thủy thuyền của Thái Sơn quân hiện quá ít, căn bản không đủ năng lực đổ bộ quân lực quy mô lớn. Chỉ riêng bản thân phương án này cũng đã có vấn đề.
Trương Xung nếu muốn nhanh chóng phá Liêu Đông, thì không thể đánh thành chiến trường kéo dài, nhất định phải dùng kỳ kế để giành thắng lợi.
Người Liêu Đông cũng có người trí tuệ, cũng hiểu lịch sử. Lần đầu tập kích bất ngờ trên biển có thể thành công, liệu lần thứ hai họ còn không phòng bị sao? Như vậy là quá xem thường người khác rồi.
Bởi vậy, phương lược này vẫn chưa đủ tốt.
Sau đó vài đại thần khác cũng trình bày thêm mấy phương án, nhưng đều không đủ tốt.
Vì vậy, Trương Xung đưa ra phương án của mình.
Cũng chính là sau khi xem xét phương án của Trương Xung, các vị đại thần mới thật lòng khâm phục, và cuối cùng công nhận việc Vương thượng thân chinh Liêu Đông không phải là hành động diễu võ giương oai hay khinh suất, mà là thật sự xem trọng chuyện này.
Vì vậy, sau đó Chính Sự Đường cùng các vị Xu Mật cùng nhau lấy phương lược của Vương thượng làm cơ sở, bắt đầu triển khai chi tiết các bước thực hiện.
Tiếp đó, Trương Xung để Thái tử Trương Thừa Giám quốc, Vương hậu Triệu Nga chấp chính, lưu lại bốn người Chính Sự Đường là Độ Mãn, Thái Ung, Đào Ẩm, Gia Cát Khuê phụ chính, nắm giữ mọi việc ở Nghiệp Thành và trong nước, đồng thời hiệp điều phối hợp với chiến trường Liêu Đông.
Cứ thế, sau khi bố trí xong mọi việc, Trương Xung để lại các vị thần tín nhiệm ở hậu phương, liền dẫn theo một bộ phận quân đội cùng Trung Hộ Quân đã tập kết ở Nghiệp Thành, tiến về Lư Long Tắc.
Trận chinh phạt Liêu Đông, chính thức mở màn.
Công sức chuyển ngữ này, duy nhất thuộc về truyen.free.