Năm Quang Hòa thứ tư, tháng năm.

Ngày càng nóng bức, trên lầu cửa Đông Bình Lăng thuộc Tế Nam thành, mấy tên lính gác đứng túa ra như lông nhím, chẳng ai có chút tinh thần.

Chỉ có một lính gác cầm kích, mình mặc giáp trụ, mồ hôi đầm đìa như hạt đậu nhưng vẫn cẩn trọng tuần tra bên dưới.

Bất chợt, một cỗ Chu xa cùng hơn mười tên tùy tùng cầm tiết hiện ra ở cuối đường.

Ngày quá nóng, hơi nóng bốc lên từ mặt đất khiến con đường như vặn vẹo. Mấy tên lính gác kia ngỡ đầu óc mình mê muội, chỉ có tên lính gác mặc giáp kia cơ trí, vội vàng đứng dậy thông báo cho thành úy.

Mấy tên lính gác khác phản ứng chậm, chỉ đành hậm hực ghen ghét kẻ này trong lòng.

Đoàn người này từ kinh đô đến, mang theo chiếu lệnh của Quốc gia Lưu Hoành, dưới sự khúm núm của thành úy, họ tiến vào Đông Bình Lăng.

Ba khắc sau, họ lại đi ra, phía sau còn có một chiếc xe tù chở một người.

Thành úy định thần nhìn lại, thất kinh, vì người trong xe không ai khác chính là Tế Nam tướng Phong Thường.

Lúc này Phong Thường vẻ mặt uể oải, bỗng nhiên trong xe tù, đôi mắt ngập tràn không dám tin, dường như đang tự hỏi, thân phận mình cao quý biết bao, cớ sao Lưu Diêu lại có thể tra ra được mình.

Đích xác, Lưu Diêu tuy là con cháu công tộc, nhưng rốt cuộc nhậm chức chưa lâu, làm sao có thể tra ra được vị quan hai ngàn thạch đại nhân như hắn, nhưng có thêm một người thì kết quả lại khác.

Khi ở kinh thành, Tế Nam vương Lưu Khang cũng đã ra sức.

Khi biết Thiếu Phủ của mình bị ám sát ở chợ ngựa, hắn đã đoán được hơn phân nửa là do Tế Nam tướng làm, ôm hận liền dâng tấu cáo lên Quốc gia về những hành vi phi pháp của Phong Thường suốt nhiều năm kể từ khi nhậm chức.

Đế vương nổi giận, hạ lệnh Thị lang cầm tiết, bãi quan người này, giam xe áp giải về triều.

Rất nhanh, tin Phong Thường bị bãi quan lan truyền khắp Đông Bình Lăng, toàn dân xôn xao bàn tán, khắp phố phường ngõ hẻm không khỏi vui mừng. Nhưng tại một tư dinh trong thành, giờ phút này lại mây đen u ám.

Trong nhà chính, Đường Chu cũng nặng trĩu lòng, hắn nhìn về phía tây xa xăm, thì thào nói:

"Chuyện này ai có thể ngờ được đây?"

Truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Duyện Châu, Thái Sơn, Trông Chu Phong, đại trại của Trương Xung.

Từ ba ngày trước khi Trương Xung phát lệnh triệu tập, các đồn trại tản mát khắp nơi cũng lần lượt hội tụ về đại trại của Trương Xung.

Năm đó, Trương Xung dù bị khốn đốn ở Thái Sơn, nhưng bộ khúc nòng cốt vẫn không ngừng mở rộng.

Nhờ sự ủng hộ của con em quê nhà cùng với việc thu nạp sơn dân lều trại xung quanh và chia đất cho bộ khúc nhập quân, nay Trương Xung đã có bốn trăm binh lính chiến đấu, đang chuẩn bị lập khúc quân.

Số người tăng lên, các tướng lĩnh ban đầu tự nhiên cũng được mở rộng, thêm Hề Thận và Tạ Bật, Trương Xung giờ tổng cộng có sáu tướng lĩnh đồn trại, mỗi người thống lĩnh năm mươi binh.

Họ lần lượt là Trần Hoán, Hắc Phu, Đinh Thịnh, Lý Đại Mục, Hề Thận, Trương Đán.

Ngoài ra, bản bộ của Trương Xung còn có đội bộ binh Dương Mậu, đội kỵ binh Điền Tuấn, đội hậu cần Nhậm Quân, các bộ đều có những dũng sĩ được tuyển chọn phong thưởng, có thể nói là cường tướng tinh binh.

Trước đây, sở dĩ mọi người không giải quyết được sơn dân Thái Sơn, không phải vì sức chiến đấu không đủ, mà là bất thiện chiến đấu ở núi rừng.

Những sơn dân này quen thuộc địa hình, lại trèo núi như đi trên đất bằng, thường thì Trương Xung vừa dẫn người đánh phía trước, thì phía sau đã bị tập kích.

Hơn nữa, sau khi biết sức chiến đấu của Trương Xung cùng đội quân là không tầm thường, những sơn dân đó cũng không còn đối đầu trực diện, mà bắt đầu lựa chọn chiến thuật quấy nhiễu du kích không ngừng, điều này khiến Trương Xung và đám người phải vò đầu bứt tai.

Nhưng lúc này không giống ngày xưa, giờ đây Trương Xung đã tìm ra biện pháp để phá vỡ thế trận của sơn dân Thái S��n.

Lúc này, trong đại sảnh của trại, các tướng lĩnh đang chăm chú lắng nghe quân lược của Trương Xung. Chỉ thấy Trương Xung trên mặt đất, lấy thước làm núi, vẽ toàn bộ các ngọn núi Thái Sơn vào mắt.

Trương Xung nói:

"Chư vị nhìn xem, Thái Sơn mà chúng ta đang ở đây, không chỉ là toàn bộ đất Thái Sơn, mà là những dãy núi trải dài khắp các châu Thanh Duyện.

Nó đại khái bao gồm các khe núi Thái Sơn, hệ thống núi Mông Sơn, hệ thống núi Nghi Sơn, núi Tổ Lai, có thể nói xung quanh ngàn dặm đều là vùng núi.

Ta ước chừng số sơn dân sinh sống ở vùng núi này không dưới mấy trăm ngàn, và nếu chúng ta có thể thu phục được những sơn dân này, tập hợp những tráng dũng này mà thành quân, thì đại nghiệp ắt sẽ có hy vọng.

Hiện tại, trải qua hơn một năm không ngừng thu nạp sơn dân xung quanh, chúng ta đại khái đã nắm rõ tình hình thế lực lân cận.

Trước hết nói về vùng gần đại trại của chúng ta.

Đại trại chúng ta tọa lạc gần Trông Chu Phong, là ngọn núi lớn nhất phía đông trong các ngọn núi Thái Sơn. Trải qua hơn một năm huyết chiến, đánh chiếm được sáu tụ điểm núi, chúng ta cuối cùng cũng đứng vững được ở đây.

Vậy xung quanh chúng ta còn có những tụ điểm núi nào?

Nếu nói nhỏ, Thái Sơn rốt cuộc có bao nhiêu đỉnh núi và hang động, không ai có thể nói hết được. Nhưng những nơi hiểm yếu quan trọng, thì có vài chỗ như sau.

Trước hết là Trông Tần Phong phía tây chúng ta, tụ điểm núi ở đây do họ Công Tôn đứng đầu, nghe nói là hậu duệ của Công Tôn Cử làm phản hai mươi năm trước. Số lượng người cụ thể của họ, chúng ta không rõ.

Sau đó là Trông Ngô Phong phía nam chúng ta, thủ lĩnh tụ điểm núi ở đây là ai, có bao nhiêu người, chúng ta cũng không rõ lắm.

Nhưng ở Điêu Khoa núi phía đông nam chúng ta, nơi đó chúng ta đã gặp lại cố nhân.

Ta từ chỗ Từ Hòa ở Thanh Châu biết được, kẻ chiếm giữ nơi này chính là Trương Tác, nhị tử của Trương thiết hộ kính yêu của chúng ta. Không ngờ nhà họ lại có ngón nghề này."

Vừa nghe đến tên Trương Tác, nhị tử của Trương Hoằng, người đứng đầu Điêu Khoa núi, ánh mắt Độ Mãn ngồi một bên cũng sáng lên, hắn cùng Trương Xung nhìn nhau, mọi điều đều ẩn chứa trong khoảnh khắc im lặng đó.

Sau đó Trương Xung tiếp tục nói:

"Một năm nay chiến đấu trong núi, chúng ta đã chịu không ít thiệt thòi. Ta tổng kết lại có ba điểm:

Một là, không rõ địa lý. Mặc dù chúng ta đều là người ở gần Thái Sơn, nhưng không có mấy ai thực sự sống ở sâu trong Thái Sơn này, thì càng không cần nói đến việc nắm rõ địa lý Thái Sơn như lòng bàn tay.

Hai là, lương thảo không đủ. Khi số người và ngựa của chúng ta càng ngày càng nhiều, chỉ dựa vào những mảnh ruộng cằn trong núi thì không thể nào đủ cung cấp. Chỉ có thể rời núi để thu hoạch, điều này khiến chúng ta bị khốn đốn cả trong lẫn ngoài.

Ba là, sách lược không rõ ràng. Điều này thực ra cũng là do điểm thứ hai gây ra. Hơn một năm nay, chúng ta luôn cùng các tụ điểm núi xung quanh chiến đấu bừa bãi, mà không thể áp dụng phủ dụ. Không phải ta không biết, mà là lương thảo của chúng ta không cho phép.

Nhưng bây giờ, ta đã trở thành đệ tử công truyền của Thái Bình Đạo, thầy ta đã ban cho ta sáu trượng tiết việt, đồng thời cho phép các tín chúng Thái Bình Đạo lân cận vận chuyển lương thảo và giới luật đến cho chúng ta, từ nay về sau không còn lo toan nữa.

Có thể nói, đến đây, chúng ta đã có thể thay đổi sách lược.

Tiếp theo, chúng ta muốn thu hút nhiều sơn dân xung quanh hơn, phủ dụ những dân chúng thuận tòng, diệt trừ những kẻ hung ngoan. Và tụ điểm núi đầu tiên ta định vây giết, chính là kẻ này."

Nói rồi, Trương Xung chỉ mạnh vào đống thước đại diện cho Trương Tác.

Sau đó, các tướng lĩnh đứng dậy đáp lời, rồi ai nấy đi chỉnh đốn quân bị.

Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.

Năm mươi dặm, Điêu Khoa núi.

Trương Tác đang nhíu mày suy nghĩ, một tên lính mang cờ thêu bay vào, báo đại lang quân đã lên núi.

Trương Tác phiền não, nhưng rốt cuộc là đại ca mình lên núi, vẫn là nên ra trước cổng trại đón tiếp.

Trước cổng trại, Trương Cầu đang chỉ huy bộ khúc và nô bộc chuyển lương thảo và rượu vào trong tường trại.

Thời gian đã hơn một năm, búi tóc của hắn đã dài ra, nhưng so với mái tóc dài từ nhỏ thì tự nhiên kém hơn nhiều.

Kể từ ngày hắn bị Tế Tôn cạo đầu, hắn đã đi làm việc cho Đình trưởng, chuyên tâm ở nhà thao luyện bộ ngũ, ngược lại đã thao luyện được những bộ khúc ban đầu hung ngoan trở nên tinh nhuệ.

Lúc này Trương Cầu đang nói chuyện với Thanh Nô:

"Thanh Nô, ngươi xác thực tin tức kia là thật chứ."

Thanh Nô chính là tên bộ khúc cường tráng từng thua đao với Tế Tôn trước kia, sau hơn một năm vùi đầu khổ luyện, đao thuật nay đã không còn như xưa.

Thanh Nô nghe đại lang quân hỏi đến, vội vã đáp:

"Đại lang, chuyện này xác thật không thể nghi ngờ, Trương Trệ làm sao dám lừa ta. Hắn nói hơn một năm trước nhìn thấy tam đệ của Trương Cẩu Tử, người đó vốn đi giẫm đạp đồng ruộng, nói là bị thủy phỉ giết. Nhưng kỳ lạ, người đó lại vẫn còn sống."

Trương Cầu gật đầu, lại hỏi:

"Vậy ngươi nói, tiểu nhị nhà họ Trương đó chết hay chưa?"

Lần này Thanh Nô không chắc chắn, Trương Trệ kia cũng chưa nói, hắn lại nói lung tung.

Không đợi Thanh Nô sắp xếp lời lẽ, Trương Cầu đã nói:

"Không sao, dù sao có hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì, không đề cập đến hắn. Đúng rồi, đội quân của vị Thạch tướng quân trên Trông Chu Phong đó, ngươi đã hỏi thăm rõ ràng chưa?"

Thanh Nô vội vàng thuật lại những gì đã hỏi thăm được trong khoảng thời gian này cho Trương Cầu.

"Đại lang, tên thật của vị Thạch tướng quân kia không ai biết, từ một số sơn dân nơi đó, chỉ biết người này dũng mãnh thiện chiến, là một mãnh tướng. Kể từ khi vào núi trong vòng một năm, mỗi khi chiến đấu, đã phá hủy sáu bảy thôn xóm có tên tuổi trong núi.

Khoảng thời gian trước, các nhóm lều trại trong núi đã đến Trông Tần Phong tìm Công Tôn trạng nguyên, nói muốn liên hiệp, cùng nhau tiêu diệt tên này."

Trương Cầu còn định hỏi thêm, thì lúc này đệ đệ hắn Trương Tác đã đi tới, liền thôi không nói nữa.

Trương Cầu nở nụ cười, tiến lên kéo tay đệ đệ Trương Tác, chính là một hồi hàn huyên.

Trương Tác cho người đem lương thảo và rượu do nhà đưa tới nhập kho, rồi dẫn Trương Cầu vào sảnh.

Dọc đường, Trương Cầu vẫn cười nói chuyện trong nhà, chỉ là thấy Trương Tác mãi không để ý, mới đổi sang chuyện khác, vừa muốn hỏi thăm tình hình trại dạo này thế nào.

Trương Tác liền chán ghét nói:

"Lão vật bây giờ ra sao, đừng cả ngày chơi đùa tiểu tỳ thiếp, sống được thêm một ngày nào hay ngày đó."

Lão vật, ý nói chính là cha hắn Trương Hoằng, cũng không biết cha con sao lại trở nên như kẻ thù thế này.

Trương Cầu sắc mặt nghiêm lại, khiển trách đệ đệ:

"Cái gì mà lão vật, đó là cha chúng ta, ngươi làm sao dám nói những lời như vậy."

Thấy Trương Cầu bày ra vẻ huynh trưởng, Trương Tác trực tiếp khinh thường "xì" một tiếng:

"Trương Cầu, ngươi bớt ra vẻ với ta, ngươi là ai? Ta không biết. Gia đình ta ở trong núi, chính là khoái ý làm người, ngươi đừng giả vờ cái đạo lý gì với ta."

Trương Cầu sắc mặt giận dữ chợt lóe lên, rồi lại cố làm ra vẻ vui mừng, kéo cánh tay đệ đệ:

"Không nói những chuyện này, không nói những chuyện này, huynh đệ ta hai người đừng để trở nên xa lạ như vậy."

Ai ngờ, Trương Tác tính tình nổi lên, trực tiếp hất tay Trương Cầu ra, mắng:

"Gia đình Trương ta, luôn là sáng tối hai đường, nhưng tại sao ngươi có thể làm đại lang của Lịch Thành Trương thị, ăn sung mặc sướng, mà ta lại chỉ có thể bị ném vào trong núi, dầm mưa dãi gió, chỉ mang danh 'Sơn quỷ'.

Phi, cái gì mà sơn quỷ chứ, lão tử tên Trương Tác, Trương Tác của nhà họ Trương đây này."

Trương Tác vừa nói, vừa đập phá những thứ nhìn thấy.

Bên ngoài, bọn đạo tặc nghe thấy tiếng động, lập tức xông vào, nhưng thấy là khôi thủ đang nổi giận, không ai dám động, vẫn là Trương Cầu ra hiệu bằng ánh mắt, bảo họ rời đi.

Trương Cầu thấy Trương Tác đã trút hết giận, tiến lên nắm lấy tay Trương Tác, dịu dàng xin lỗi:

"Tiểu nhị, là huynh có lỗi với đệ, huynh bồi thường cho đệ, bồi thường cho đệ."

Lần này Trương Tác không hất tay Trương Cầu ra, chỉ là quay mặt sang bên phải, cố giả bộ bình tĩnh, nhưng đôi mắt đỏ hoe đã tố cáo hắn.

Hai người ngồi xuống lần nữa, Trương Cầu chuyển đề tài, đột nhiên nói với Trương Tác:

"Đệ à, hôm nay mọi người có lộc ăn. Hôm qua trong nhà có con bò què, đại nhân bảo ta đem bò đánh tới, đưa vào trong núi. Nói đệ từ nhỏ đã thích ăn thịt bò, tiểu nhị nhất định thích ăn.

Đệ xem, đại nhân luôn đặt đệ trong lòng. Vậy thì, ta bây giờ cho người làm thịt nướng, ta còn mang theo rượu, lát nữa sẽ cho các huynh đệ trong trại cao hứng một phen."

Có lẽ chính câu nói "Đại nhân luôn đặt đệ trong lòng" đã kích thích Trương Tác, hắn gật đầu đồng ý.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.