(Đã dịch) Lê Hán - Chương 554: Tiến lên
Mặc dù địch quân đã rút về sau, cửa thành liền đóng lại.
Nhưng Trương Xung đã quyết định phát động tổng công vào thành Huyền Thố.
Theo các kỵ binh tuần tra từ Kỳ Bàn Sơn truyền hịch lệnh đến các doanh, thời gian công thành đã được quyết định, chính là vào sáng sớm ngày mai.
Khoảng cách thời gian n��y còn một canh giờ, các doanh tranh thủ thời gian nghỉ ngơi.
Ngay lúc đó, các doanh quân nhu trực thuộc cũng bắt đầu đến phụ cận tiều hái, chuẩn bị điểm tâm cho binh sĩ.
Trong doanh còn truyền tới tiếng rìu đục dày đặc, đó là thợ rèn và các nhóm thợ thủ công đang gấp rút chế tạo xe lấp hào, thang mây và các khí giới công thành khác.
Doanh trại thợ thủ công của Thái Sơn quân từ thời kỳ Thái Sơn đã được coi là trọng điểm chế tạo trong quân, từ chiêu mộ, bồi dưỡng, thăng tiến đến đãi ngộ đều có một bộ chương trình riêng, điều này khiến kỹ thuật công trình của Thái Sơn quân đạt đến đỉnh cao vào thời đó.
Mà những cánh rừng rậm rạp của vùng Huyền Thố cũng cung cấp đầy đủ nguyên liệu để những người thợ thủ công khéo léo này phát huy tài năng. Lúc này, những cỗ chiến xa xung trận, máy bắn đá, nỏ sàng dày đặc trong các doanh trại chính là thành quả của họ.
Dĩ nhiên, những thứ này đều là kết quả của sự bận rộn trong mấy ngày qua.
Rất nhanh, khói bếp bốc lên nghi ngút từ các doanh trại, tạo nên màn khói dày đặc bao ph��� ngoài thành. Mùi thịt nồng nặc cũng lan tỏa khắp mảnh đất cổ xưa này.
Sau một khắc, tiếng trống hiệu đầu tiên vang lên.
Các binh sĩ bắt đầu buông chén đũa, sửa soạn trang bị.
Lại qua một khắc, tiếng trống hiệu thứ hai vang lên.
Các doanh chỉnh đốn đội hình trong doanh trại.
Lại qua một khắc, tiếng trống hiệu thứ ba vang lên.
Toàn quân theo nhịp trống, hành quân ra khỏi doanh trại.
Lúc này, mặt trời đã hoàn toàn nhô lên, rải ánh nắng vàng óng ấm áp xuống vùng Bình Nguyên này.
Những binh sĩ đến từ khắp tứ phương này, dưới ánh mắt dò xét của Vương thượng trên Kỳ Bàn Sơn, đồng loạt tiến về vị trí chiến đấu đã định.
Dưới thành cờ xí rồng bay phấp phới, trên thành giặc Hồ ảm đạm buồn. Thân này kết cỏ báo quân ân, sinh cười nói lẫm nhập Thiên môn.
...
Vừa rồi, Từ Hoảng, Vu Cấm, Nhạc Tiến mỗi người đều được lệnh tiên phong tấn công ba cửa tây, bắc, đông.
Trong đó, Vu Cấm dẫn dắt hai ngàn Trung Hộ Quân ở cửa Bắc, đảm nhiệm vai trò chủ công trong trận chiến này.
Còn Trương Xung mang theo các tướng sĩ tinh nhuệ cùng xe đụng lớn từ Kỳ Bàn Sơn xuống, đóng quân phía sau quân của Vu Cấm.
Khi tiếng trống hiệu cuối cùng ngừng lại, toàn quân bắt đầu đồng loạt đánh trống, tổng công bắt đầu.
Tại lộ Bắc, Vu Cấm lệnh cho Xương Hi dẫn theo một bộ phận năm trăm binh sĩ Trung Hộ Quân đẩy xe lấp hào tiến lên.
Xe lấp hào chuyên dùng để lấp hào, bên trên phủ da trâu Mông Ngưu để chắn tên, binh sĩ ẩn dưới nắp xe đẩy tới, đợi đến khi xe tới hào, sẽ dùng đất cát mang theo để lấp hào.
Lúc này, Xương Hi khoác ba lớp giáp, đích thân dẫn đội.
Nghe tiếng ồn ào của địch quân trên đầu thành, Xương Hi cắn răng, không nói một lời liền đẩy xe lấp hào xông lên.
Quả đúng như câu nói: dũng mãnh như heo rừng xông trận.
Nhưng trên thực tế, Xương Hi trong lòng vẫn luôn kìm nén một nỗi uất ức.
Hắn và Vu Cấm đều cùng gia nhập Thái Sơn quân một thời điểm, nhưng hiện tại thì sao? Vu Cấm đã là một trong ngũ đại soái, còn hắn Xương Hi vẫn chỉ là một bộ tướng. Thậm chí, nếu không có Vu Cấm luôn dìu dắt, chiếu cố phía sau, Xương Hi còn thảm hơn bây giờ.
Hoàn cảnh khó khăn này không phải do năng lực của Xương Hi, mà là do tính cách và bản tính của hắn.
Xương Hi tác chiến đích thực dũng mãnh, nhưng lại chỉ thích đánh trận thuận lợi, hễ gặp ác chiến khốc liệt liền chùn bước.
Trong Đại chiến Huỳnh Dương mấy năm trước, Vu Cấm đã dẫn dắt Trung Hộ Quân gánh vác trọng trách chống lại kỵ binh đột kích U Châu. Trong trận này, Vu Cấm đã giành được uy danh lẫy lừng, danh vọng lên như diều gặp gió chính từ trận chiến này.
Nhưng còn Xương Hi thì sao? Bởi vì sau cuộc chiến, khi bị phát hiện, hắn đã mặc quân phục Hán binh, điều này trở thành vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp của hắn.
Từ đó về sau, Xương Hi chìm nghỉm giữa đám đông.
Nhưng Xương Hi không cam lòng, hắn Xương Hi không phải là cái số phận này!
Mà giờ đây, dưới ánh mắt dò xét của Vương thượng, đây chính là cơ hội để Xương Hi thay đổi vận mệnh.
Mũi tên, đá rơi không ngừng nện xuống xe bài thuẫn, vang lên những tiếng loảng xoảng.
Ban đầu Xương Hi còn lo lắng những cỗ xe này không bền chắc, nhưng không ngờ đám thợ thủ công trong doanh lại dùng vật liệu rất vững chắc.
Trên thực tế, đó là nhờ có rừng rậm trên Bình Nguyên này với những cây gỗ tốt, đều là những cây cổ thụ không biết bao nhiêu năm tuổi.
Cho nên, quân Hán trên thành bắn trả lại một cách hả hê, nhưng thực tế Thái Sơn quân đến giờ vẫn không hề hấn gì.
Chờ khi Xương Hi dẫn đội chạy nhanh tới hào rãnh thứ nhất dưới thành, liền biểu thị hào rãnh này đã bị công phá.
Còn binh sĩ Hồ Hán trên đầu thành cũng phản ứng lại, bọn họ đầu tiên là bắn một lượt tên lửa xuống phía dưới, sau đó phát hiện những binh sĩ Thái Sơn quân này ở mỗi chiếc xe đều treo da trâu, có thể nói là những cỗ xe lấp hào cực kỳ vững chắc.
Thấy tên lửa cũng vô tác dụng, binh sĩ Hồ Hán trên đầu thành hoảng loạn một chút, nhưng rất nhanh bọn họ liền bắt đầu chuyên chở đá tảng đến các lỗ châu mai, tính toán đợi khi xe công thành đến sẽ trực tiếp dùng đá tảng phá hủy.
Nhưng đang lúc bọn họ chờ đợi trong lo lắng, đột nhiên một trận tiếng xé gió ầm vang truyền tới.
Kế đến, bọn họ liền không còn một mảnh.
Ngay lúc đó, ba mặt thành tường đông, tây, bắc đều đang chịu sự oanh tạc của các xe bắn đá của Thái Sơn quân.
Binh sĩ Hồ Hán trên đầu thành căn bản không có kinh nghiệm đối phó với loại pháo kích này, sĩ khí tan rã, hoảng loạn rút lui khỏi tường thành.
Thái Sơn quân ở Liêu Đông lần đầu tiên triển khai chiến thuật pháo binh hiệp đồng bộ binh đã giành được chiến quả lớn lao.
Những liên quân ba huyện bố trí dưới ba mặt tường thành tuyệt vọng nhìn về phía xa, những cỗ máy bắn đá không ngừng ném bắn cự thạch, phía trên đất đá, mảnh vỡ, tàn thi không ngừng rơi xuống đầu những người này.
Đội hình vốn dày đặc ban đầu càng thêm hỗn loạn.
Phía bắc, Vu Cấm đứng trên xe trống, thấy được cảnh tượng này liền quả quyết hạ lệnh:
"Các bộ tiến lên!"
"Trống!"
Vì vậy, tiếng trống phía sau vang lên dồn dập.
Trung Hộ Quân các doanh đã được an bài trước trận chiến, Trần Hoán và Hứa Trọng hai hiệu úy đã sắp xếp đội hình, tiến đánh theo thứ tự.
Giữa tiếng trống trận hùng hồn, trên chiến trường long trời lở đất, toàn quân dũng khí bừng bừng.
Có lẽ bị khí thế này làm choếp sợ, cờ xí trên thành Huyền Thố dường như cũng rủ xuống vài phần. Nhưng rất nhanh, đối diện cũng bắt đầu đánh trống, đó là tôn nghiêm cuối cùng của quân Hán.
Chiến trường khốc liệt này đã làm kinh sợ muông thú trong rừng rậm cổ xưa, chim bay tán loạn, bầy thú hoảng sợ bỏ chạy.
Lúc này, hào rãnh thứ nhất đã được lấp đầy, hào rãnh thứ hai cũng đã được lấp kín hơn phân nửa.
Phía sau, Trần Hoán đã ra lệnh:
"Toàn quân trường cung bắn liên tục năm mũi tên, mục tiêu cách hai trăm bước."
Trưởng đội đo khoảng cách lại hô to:
"Hai trăm bước, đến!"
Vì vậy, theo hiệu lệnh của Trần Hoán, doanh cung nỏ ngàn người này bắt đầu bắn nhanh, nghiêng cung bốn mươi lăm độ, chỉ trong hai nhịp thở, năm ngàn mũi tên bắn xối xả vào trận địa quân Hán dưới thành phía Bắc.
Đội Hán binh này thuộc huyện Cao Ly, vốn chỉ có một bộ quân năm trăm người. Ban đầu đã chịu tổn thương từ đá rơi văng tứ tung trên đầu thành, giờ phút này lại bị năm ngàn mũi tên từ đối diện bắn một lượt, lập tức sụp đổ.
Đây chính là sức mạnh cung nỏ của Thái Sơn quân, một doanh quân Hán tiêu chuẩn trên chiến trường căn bản không thể chịu nổi một lượt bắn đã sụp đổ.
Những Hán binh này cõng đồng đội bị thương không ngừng rút lui về phía sau, miệng vẫn la lớn bảo mở cửa, nhưng cửa Bắc căn bản không có chút động tĩnh nào.
Như vậy, những người này chỉ có thể men theo tường thành, định vòng qua cửa Nam để vào thành.
Nhưng kỵ binh đột kích của Thái Sơn quân đã sớm tuần tra dọc theo ranh giới chiến trường. Nhìn thấy những quân lính tản mác chuẩn bị vượt thành đi cửa Nam, lập tức chặn đánh bằng cách cưỡi ngựa bắn cung.
Cuối cùng, doanh Cao Ly toàn quân bị diệt.
Khi một doanh Hán binh còn chưa kịp giao chiến giáp lá cà đã toàn quân bị diệt, quân Hán trên đầu thành liền chìm trong nỗi hoảng loạn tột độ.
Vừa lúc đó, một giọng Lạc Dương sang sảng đột nhiên từ trên đầu thành vang tới:
"Thái Sơn quân dưới thành, có ai dám ra mặt đáp lời?"
Những lời này theo quân lính tiền tuyến truyền đến tai Vu Cấm trên xe trống, Vu Cấm hừ lạnh một tiếng:
"Đang lúc giao chiến, còn có gì để nói? Bảo bọn chúng dâng thành rồi hãy bàn!"
Nói rồi, Vu Cấm định sai người truyền lời đi.
Nhưng vừa lúc đó, Trường sử Thân Thương của Trung Hộ Quân đột nhiên ngăn cản Vu Cấm, khẽ nói một câu:
"Vương thượng vẫn còn ở phía sau."
Vu Cấm chợt tỉnh ngộ, lập tức sai quân lính này mang tin tức đến chỗ Vương thượng ở phía sau.
Rất nhanh, tên quân lính này lại trở lại, hắn thở hổn hển nói cho Vu Cấm:
"Vương thượng khẩu dụ: Mọi việc ở tiền tuyến do ngươi toàn quyền quyết định, ý của ngươi chính là ý của ta."
Vu Cấm thở dài một hơi, mặt giãn ra, nói với Thân Thương:
"Lão Thân, ngươi thấy ý của Vương thượng là như vậy phải không?"
Thân Thương không cười, mà nhắc nhở:
"Ý thì là ý đó, nhưng chúng ta có hành động hay không lại là hai chuyện khác."
Vu Cấm lắng nghe.
Hắn thấy quân lính mệt mỏi, vội vàng gọi một hổ sĩ từ dưới xe ra trận nhắn nhủ ý của mình.
Vì vậy, tên hổ sĩ này khoác thiết giáp, nhanh chóng tiến lên trên đường hành quân.
Hắn quả là gan lớn, trực tiếp xông vào tầm bắn của trên thành rồi mới dừng lại.
Người này hô to:
"Đừng phí lời nữa, chờ các ngươi phải cống nạp ngọc ngà, khi đó sẽ có nhiều chuyện để nói."
Lời này không khách khí, nhưng Kỷ Cao trên đầu thành lại không chút tức giận.
Hắn đầu tiên là mở lời khen ngợi:
"Dưới thành là vị anh hùng nào vậy? Thật gan lớn như mật, ở trong tầm bắn của ta mà vẫn ung dung tự tại."
Tên hổ sĩ hùng tráng kia không thèm đếm xỉa, rống to:
"Cháu trai hãy nhớ kỹ, là ông đây họ Vu tên Cẩn, đừng quên. Bởi vì người lấy thủ cấp trên cổ ngươi, sẽ là người này."
Nguyên lai tên hổ sĩ này gọi là Vu Cẩn.
Vu Cấm này trong trận chiến Trường Loan đã nhận Vu Cẩn làm nghĩa tử, nay Vu Cẩn đã hùng tráng đến vậy.
Đầu tiên là Trương Thiệu, sau là Quan Bình, giờ lại là Vu Cẩn, những đệ tử Thái Sơn quân này cũng bắt đầu dần nổi danh trong quân, gánh vác tương lai của Thái Sơn quân.
Kỷ Cao kia cũng là một hào kiệt, tuổi không biết lớn hơn Vu Cẩn bao nhiêu, sao có thể bị tiểu bối nhục nhã như vậy?
Nhưng hắn nhịn, bởi vì hắn biết thành không giữ được.
Cho nên, hắn lần nữa hô to:
"Xin nghe ta khuyên một lời, thành Huyền Thố của ta có quân dân kiên cường, các ngươi dù công phá mười ngày mười đêm cũng chẳng thể lay chuyển mảy may. Ta biết các ngươi có ý định tiến vào Liêu Đông, ta nguyện ý nhường đường, để quân các ngươi đi qua. Ta cam kết sẽ giữ vững thành trì, tuyệt đối không phạm."
Nhưng Thái Sơn quân phía dưới không còn muốn nghe nữa.
Khi Xương Hi, người đi đầu toàn quân, đã hoàn toàn đột phá hào rãnh dưới thành, bắt đầu đẩy thang mây đến chân tường cửa Bắc.
Lúc này, binh sĩ Hán trên cửa Bắc lại bị quân lính phía sau một lần nữa xua đuổi lên tường thành.
Các xe bắn đá của Thái Sơn quân phía sau cũng dừng lại, bởi vì bộ của Xương Hi đã đến dưới thành, bắn tiếp chỉ làm hại quân mình.
Mà phía dưới chỉ có thể dựa vào Trung Hộ Quân tự mình cướp thành, trèo lên tường.
Lúc này, Xương Hi toàn thân khoác giáp, tay cầm búa lớn, rống to một tiếng:
"Không tin vào số mệnh, tất cả hãy theo ta lên!"
Dứt lời, Xương Hi nhảy lên thang mây, dốc sức quên mình, tiến lên.
Phía sau hắn, vô số giáp sĩ lao đầu tiến lên.
Tiến lên! Tiến lên!
Tâm niệm của ngàn vạn người hòa thành một câu:
"Tiến lên!"
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.