(Đã dịch) Lê Hán - Chương 557: Cha con
Mưa lớn vẫn đang trút xuống. Mặt trời, đáng lẽ phải tỏa sáng trên tầng mây, cũng ẩn mình sau đó, như ngại ngùng không muốn lộ diện trước thế gian.
Bên ngoài chiến trường khốc liệt ấy, một dãy lều trại bạt trời quây quần dưới những tán che, yên tĩnh đến lạ thường.
Mưa lớn ào ạt trút xuống mái lều, rồi bắn tung tóe và chảy xuống.
Dưới tán che, Trương Xung nhẹ nhàng vuốt ve con ngựa Đạp Bạch đang đứng cạnh. Có lẽ vì mưa lớn, hoặc cũng có thể do áp suất ngột ngạt, tóm lại Đạp Bạch vô cùng nóng nảy, bồn chồn.
Thực ra, những chiến mã như Đạp Bạch từ lâu đã thông hiểu nhân tính. Chúng cảm nhận được nội tâm chủ nhân, nên vô thức bộc lộ ra ngoài.
Còn bên cạnh Trương Xung, những tướng lĩnh hùng dũng vẫn giương ô che mưa, như tùng bách xanh tươi, kiên cường bảo vệ vị vương của mình.
Lúc này, giọng Điền Phong phá vỡ sự tĩnh lặng:
"Vương thượng, người xem có nên dời doanh đến Kỳ Bàn Sơn không?"
Trương Xung lắc đầu. Hắn hiểu ý Điền Phong.
Hiện giờ mưa càng lúc càng lớn, mặt đất đã bắt đầu ứ đọng nước. Nếu không dời doanh trại, sau này lũ lụt ập đến, tổn thất sẽ nặng nề.
Nhưng giờ đây tam quân đang dốc sức công phá Huyền Thố vào thời khắc then chốt, hắn làm sao có thể dễ dàng dời chuyển đại kỳ được?
Vì vậy, hắn chỉ có thể kiềm chế sự nóng nảy, kiên nhẫn chờ đợi kết quả cuối cùng.
...
Trong thành.
Sau khi Từ Hoảng đánh chết một Hán tướng cụt tay, hắn một cước đá văng xác chết lăn xuống bậc thang, rồi sải bước tiến về phía trước giữa màn mưa lớn.
Phía trước hắn chính là cứ điểm cuối cùng của Huyền Thố, phủ Thái Thú Huyền Thố.
Lúc này, cánh cổng phủ Thái Thú đã bị giáp sĩ Thái Sơn quân dùng rìu lớn bổ nát, để lộ ra cảnh tượng hùng vĩ phía sau.
Vô số giáp sĩ đang tràn vào từ lỗ hổng, rồi giao tranh dữ dội với binh giáp Hán quân trấn giữ phía sau.
Thi thể trên đất càng chất chồng lên, máu đọng lại trên mặt đất, không ngừng chảy xuống theo từng bậc thang.
Đứng một mình giữa bậc thang, Từ Hoảng lấy tay gạt đi nước mưa trên mặt.
Nước mưa này lẫn một chút máu, nhỏ xuống môi, mang theo chút vị tanh hôi.
Các huynh đệ đã xông vào, sau đó trong phủ nha truyền ra từng tiếng kêu rên. Dù Từ Hoảng không nhìn thấy, hắn cũng biết bên trong đang diễn ra một cuộc tàn sát.
Đánh đến giờ phút này, những kẻ trong phủ Thái Thú Huyền Thố chắc chắn không sống nổi.
Từ Hoảng không bước vào chính là để cho các huynh đệ một cơ hội xả giận.
Mưa lớn vẫn tiếp tục trút xuống, gột rửa trên áo giáp Từ Hoảng, rửa trôi toàn bộ bụi bẩn và vết máu trên đó.
Phảng phất như Từ Hoảng trước đó chưa từng tự tay giết hai mươi người vậy.
Đột nhiên, Từ Thương trong phủ nha giơ cao một cái đầu lâu xông ra, lớn tiếng reo:
"Hiệu úy, giặc Thái thú đã bị bêu đầu!"
Câu nói này khiến Từ Hoảng bừng tỉnh khỏi trầm mặc. Hắn đột nhiên quát lớn:
"Đi, mau đưa tin chiến thắng cho Vương thượng, nói rằng Huyền Thố đã bị chúng ta dẹp yên rồi!"
...
Ngoài thành Huyền Thố, từng tốp quân trinh sát cơ động không ngừng mang tin tức tình hình trong thành truyền đến tay Trương Xung.
Lúc đầu là chỗ này chiếm được kho lương, chỗ kia lại chém được vị đại quan nào. Mãi đến khi kỵ binh truyền tin của Từ Hoảng mang theo một lá cờ hoàng kỳ, một đường phi nước đại đến, Trương Xung mới động lòng.
Quả nhiên, kỵ binh truyền tin vừa đến, liền hô lớn:
"Thái thú Kỷ Cao đã bị chém đầu! Thành Huyền Thố đã bị phá!"
Trương Xung vừa định cười, đột nhiên thấy phía nam có kỵ binh trinh sát không ngừng phi nước đại tới.
Bọn họ một đường không vòng vèo, toàn bộ lộ trình đều thẳng tắp. Trên đường, các doanh trại đều vội vàng tránh né, bởi những kỵ binh trinh sát cầm cờ đỏ này chắc chắn đang mang theo quân tình hết sức khẩn cấp.
Những kỵ binh trinh sát này dù phi nhanh đến trung doanh cũng không xuống ngựa, mà tiếp tục phi như điên, cho đến trước mặt Trương Xung, họ mới ghìm cương dừng lại.
Họ mang đến cho Trương Xung tin tức tệ hại nhất:
"Kẻ địch xuất hiện ở phía nam năm dặm."
...
Tin tức này vượt quá dự liệu của toàn bộ Thái Sơn quân. Bọn họ tuyệt đối không ngờ rằng trời đổ mưa lớn thế này, lại vẫn có viện binh Liêu Đông chạy tới.
Nhưng cũng chính vì vậy, chinh chiến bao lâu, giành được bao nhiêu thắng lợi, Trương Xung sớm đã hình thành sự tự tin cực lớn.
Hắn không trách cứ quân trinh sát vì sao đến giờ mới dò được tin tức này, mà quả quyết hạ lệnh:
"Truyền lệnh Phi Long, Phi Báo, Thiên Hùng tam quân chuẩn bị!"
Đúng lúc này, một người bước ra từ đám kỵ tướng, chính là em rể hắn, Triệu Vân.
Chỉ thấy Triệu Vân ôm quyền nói:
"Vương thượng, Phi Long, Phi Báo, Thiên Hùng tam quân ban đầu cũng đang tuần tra quanh chiến trường, dù có đến cũng còn phải chỉnh đốn quân đội. Hiện giờ, người có thể xuất phát ngay, chỉ có đội kỵ sĩ Hà Tể dưới trướng thần. Thần nguyện dẫn đội này đánh ra trước, giành thời gian cho tam quân đột kỵ."
Trương Xung không chút do dự, lập tức gật đầu.
Hắn trực tiếp nói với Triệu Vân:
"Được, ngươi dẫn kỵ sĩ Hà Tể lên trước, giành lấy hai khắc thời gian, làm được không?"
Triệu Vân không chút do dự, ôm quyền định rời đi.
Nhưng Trương Xung gọi hắn lại. Hắn từ trong túi da tượng trên chiến mã tháo xuống một túi rượu ném cho Triệu Vân:
"Đây là rượu chị ngươi ủ, cầm uống đi, làm ấm người."
Triệu Vân nhận lấy túi rượu, mở nắp ra uống một hơi lớn, rồi lớn tiếng hô sảng khoái:
"Vẫn là mùi vị này! Uống không thế này chẳng có tí sức lực nào, ta sẽ đi lấy mấy cái đầu giặc xứng với rượu ngon này!"
Nói xong, Triệu Vân đội mũ chiến rồi chạy xuống dốc núi, đi về phía doanh trại một bên, nơi đó chính là chỗ kỵ sĩ Hà Tể đóng quân.
Cái gọi là kỵ sĩ Hà Tể thực ra là một tân quân. Là Trương Xung đã tập hợp các kỵ sĩ từ nhiều căn cứ địa phía nam sông lớn tiến về phía bắc, biên chế thành quân.
Chủ soái đời đầu tiên chính là Triệu Vân.
Triệu Vân chạy xuống sườn núi, đang chuẩn bị huấn thị cho các kỵ sĩ Hà Tể, đột nhiên từ phía sau truyền đến một trận tiếng trống trận ù ù. Triệu Vân quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy dưới mưa lớn, Trương Xung đang giơ dùi trống đánh trống.
Tiếng trống càng lúc càng vang nặng nề, xuyên qua màn mưa, truyền đến tai toàn quân trên chiến trường, lay động tâm thần vô số người.
Triệu Vân cắn răng, nhảy lên chiến mã, vẫy tay ra hiệu về phía sau lưng các kỵ sĩ Hà Tể, sau đó năm trăm kỵ binh thẳng tiến về phía nam.
...
Vượt qua Liêu Thủy nhỏ, khoảng cách đến chiến trường Huyền Thố đã rất gần.
Để vượt qua nhanh chóng, Liễu Nghị để lại hơn nửa quân nhu ở bờ nam Liêu Thủy nhỏ, dù sao quân bạn phía sau cũng sẽ đến.
Lúc này, Liêu Đông quân hành quân nhẹ nhàng đã đi thêm hai dặm, trong màn mưa loáng thoáng đã có thể thấy được đường nét thành Huyền Thố.
Liễu Nghị lệnh cho hai ngàn binh sĩ thuộc hạ dừng lại. Hành quân đường dài đã tiêu hao rất nhiều thể lực của họ.
Hơn nữa, giờ đây bị mưa lớn làm ướt, họ càng thêm mệt mỏi.
Vì vậy, Liễu Nghị định trước tiên từ cửa nam thành Huyền Thố vào thành nghỉ ngơi.
Nhưng đúng lúc đó, phía trước đột nhiên truyền đến tin tức, nói rằng phía trước đã gặp phải kỵ binh trinh sát Thái Sơn quân.
Giữa màn mưa lớn, kỵ binh Liêu Đông và kỵ binh trinh sát Thái Sơn quân đã trải qua một trận chém giết ngắn ngủi.
Kết quả của trận chém giết này là, Liêu Đông quân lần đầu tiên xuất hiện thương vong.
Liễu Nghị rõ ràng hành tung của mình đã bại lộ. Hắn không còn tính toán nghỉ ngơi nữa, liền quyết định chạy thẳng đến chiến trường ngoài thành Huyền Thố.
Toàn quân còn chưa kịp hành động, đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa từ phương bắc.
Chính là Triệu Vân dẫn kỵ sĩ Hà Tể đã sát phạt tới đây.
Giờ phút này, Triệu Vân một tay ghìm cương, tay còn lại vung giáo, mặt trầm xuống, hô lớn:
"Giết giặc!"
Triệu Vân dẫn các kỵ sĩ Hà Tể trực tiếp xông ra từ màn mưa, giành lấy tiên cơ trước đối phương.
Hơn hai ngàn quân Liêu Đông căn bản không kịp phòng bị, liền bị các kỵ sĩ Hà Tể này đan xen vào, trực tiếp bị đánh cho tan tác, hỗn loạn thành một đoàn.
Chớ xem đội quân của Triệu Vân chỉ có năm trăm kỵ binh, nhưng cơn mưa lớn bất ngờ lại mang đến cho họ sự trợ giúp tốt nhất. Những binh sĩ Liêu Đông kia căn bản không biết đối diện xông đến bao nhiêu kỵ binh, khí thế hoàn toàn bị áp chế.
Với vị thế tiên phong cho toàn quân, Triệu Vân vừa vứt bỏ cây giáo đã gãy, rồi rút Hoàn Thủ đao ra, tả bổ hữu chém, mở ra một con đường máu.
Lúc này, một kỵ tướng xông thẳng tới, mặc giáp trụ, vung giáo đâm tới.
Mũi giáo sắc bén trực tiếp sượt qua áo giáp Triệu Vân. Triệu Vân lập tức hóa giải lực xung kích, rồi khi hai ngựa lướt qua nhau, Triệu Vân đưa Hoàn Thủ đao ra, theo kẽ hở giữa các mảnh khôi giáp, đâm thẳng vào sườn địch tướng.
Nhưng khi rút ra, Hoàn Thủ đao bị xương sườn kẹp chặt.
Triệu Vân quả quyết buông tay, cúi người tránh một đòn quét tới, thuận tay lấy ra búa sắt trong túi da tượng, liền giáng mạnh vào ngang hông một kỵ binh Hán.
Tên kỵ sĩ này cũng theo chân kỵ tướng kia, lần lượt ngã ngựa, rồi bị kỵ sĩ Hà Tể phía sau giẫm đạp thành thịt nát.
Dưới sự dẫn dắt của Triệu Vân, các kỵ sĩ Hà Tể rất nhanh đã đánh tan doanh Liêu Đông binh này.
Rất hiển nhiên, những binh sĩ Liêu Đông này tuy đông, nhưng rõ ràng không phải đối thủ của kỵ sĩ Hà Tể.
Sau khi chịu thiệt hại hàng trăm thương vong, liền nhao nhao lùi về phía sau.
Theo đà Liêu Đông quân tháo lui, Triệu Vân dẫn các kỵ sĩ Hà Tể như chẻ tre, càng tiến sâu vào trận địa của Liêu Đông quân.
Lúc này, Triệu Vân hiển nhiên đã quên quân lệnh của Trương Xung, đó là tuần tra quấy nhiễu, tranh thủ hai khắc thời gian.
Chiến mã dưới thân giẫm phải một vũng nước, bùn đất văng lên bám đầy ủng của Triệu Vân.
Hắn không bận tâm đến việc chiếc ủng quý giá do chị mình làm bị dính bẩn, ánh mắt sắc bén xuyên qua màn mưa, trực tiếp nhìn thấy trung quân địch.
Chỉ thấy dưới hơn mười lá cờ bị mưa làm ướt, mấy trăm binh sĩ giáp trụ dày đặc xếp thành một hàng.
Trong lúc vội vã tiến lên, Triệu Vân đã nhanh như chớp nghĩ ra chiến thuật.
Hắn dẫn kỵ sĩ trực tiếp vòng sang phía phải Liêu Đông quân, cố gắng vượt qua đội binh giáp của địch.
Hành động này của Triệu Vân đương nhiên bị Liễu Nghị trong trận phát hiện. Lúc này, tả hữu đang giương ô che mưa cho Liễu Nghị. Liễu Nghị nhìn thấy Thái Sơn quân đối diện quả nhiên vòng qua trận địa từ bên phải, khóe miệng lộ ra nụ cười.
...
Triệu Vân căn bản không nghĩ tới, ở phía phải trận địa địch lại có một mảnh đầm lầy.
Thực tế nói là đầm lầy cũng không hoàn toàn chính xác, bởi nơi này vốn là đất dùng cho kiến trúc thành Huyền Thố, đất đắp đài cao trong thành đều được đào từ đây.
Vốn dĩ một địa điểm nổi bật như vậy Triệu Vân sẽ không thể không thấy được, nhưng lúc này mưa lớn trút xuống, một số hố trũng trực tiếp bị nước mưa bao phủ, điều này khiến Triệu Vân phán đoán sai lầm, cho rằng nơi đây chỉ có một vài vũng lầy nhỏ.
Liễu Nghị, người đã nắm rõ tình thế chiến trường, thấy Triệu Vân vậy mà lại xông vào tử địa, sao có thể không mừng rỡ như điên được chứ?
Ánh mắt hắn không rời nhìn chằm chằm vào kỵ quân Thái Sơn đối diện, trong lòng thầm đếm.
Nhưng cho đến khi Triệu Vân dẫn kỵ quân hoàn toàn vượt qua phía phải, cảnh người ngựa lảo đảo ngã theo dự liệu vẫn không xuất hiện.
Lần này Liễu Nghị bối rối. Ban đầu, vì sự tồn tại của mảnh đầm lầy này, hắn cố ý bố trí yếu kém ở cánh phải để dẫn dụ địch quân tấn công.
Mà giờ đây, địch quân lại bất ngờ bình yên xuyên qua vùng bẫy rập, điều này khiến Liễu Nghị trở nên bị động.
Hắn vội vàng vẫy cờ, cố gắng điều động bộ đội phía sau tiến lên lấp đầy lỗ hổng này.
Nhưng mưa lớn làm ướt cờ xí, lại làm mờ tầm nhìn, quân Liêu Đông phía sau căn bản không thấy rõ cờ xí trung quân, vì vậy không nhúc nhích.
Vào thời khắc nguy cấp này, con trai hắn là Liễu Thanh chủ động xin đi, dẫn theo gia tộc bộ khúc dưới trướng đi lấp vào chỗ trống đó.
Cứ như vậy, Liễu Nghị nhìn con trai mình nghĩa vô phản cố biến mất dưới màn mưa.
Khoảnh khắc ấy, hắn như già đi cả chục tuổi.
Truyện này được dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.