(Đã dịch) Lê Hán - Chương 564: Loạn chiến
Ô Nhã bị bắt.
Quả thực, nhờ vào vốn tiếng Hán ít ỏi của mình, Ô Nhã may mắn giữ được mạng sống. Mặc dù mười sáu tộc nhân cùng hắn xuống núi đều đã bỏ mạng, nhưng Ô Nhã vẫn còn sống sót.
Ô Nhã vô cùng may mắn vì mẫu thân đã kiên trì dạy hắn tiếng Hán, có thể nói, trong đời hắn, đã không ít l��n số phận thay đổi nhờ vào kỹ năng đặc biệt này. Lần đầu tiên là khi những người trong tộc dẫn hắn rời núi phiêu bạt, ngoài việc Ô Nhã là người nhanh trí, nguyên nhân quan trọng nhất chính là hắn thông thạo tiếng Hán. Lần thứ hai là khi hắn cùng các tộc nhân đến Tây Cái Mã buôn bán da thú và sâm núi. Cũng bởi vì hắn thông thạo tiếng Hán, có thể giao tiếp với đoàn thương nhân người Hán đối diện, nên họ kiếm được lợi nhuận nhiều hơn đáng kể so với các bộ lạc khác, cũng từ đó tạo dựng được uy tín trong tộc. Ô Nhã từ trước đến nay không phải người dũng mãnh nhất trong bộ lạc, cũng không phải người săn được nhiều con mồi nhất, nhưng không ai có uy vọng hơn Ô Nhã, tất cả đều nhờ vào điều này.
Sau đó, Ô Nhã sau khi rời núi phiêu bạt, đã gia nhập quân Hán.
Lúc ấy, quân Hán ở Liêu Đông áp dụng một cấu trúc quân đội phân tầng như vậy. Cốt lõi nhất là các bộ khúc được chủ tướng chiêu mộ và nuôi dưỡng, tiếp theo là biên binh, cuối cùng là dân đinh từ các quận huyện. Những lực lượng kể trên đều là quân lính chính quy thuộc triều đình Hán.
Ngoài những đội quân này, còn có một lực lượng binh lính khổng lồ đến từ các bộ lạc, dân bản địa từ các hương ấp, và nô lệ. Những người Thục Thận ở Trường Bạch Sơn như Ô Nhã thường được biên chế vào bộ phận này. Bốn bộ phận quân đội này đảm nhiệm những nhiệm vụ khác nhau trên chiến trường.
Trong đó, dân bản địa và nô lệ là nguy hiểm nhất, họ thường được gọi là pháo hôi lấp chỗ trống. Mỗi khi có chiến sự, những người này sẽ bị đẩy ra tiền tuyến, để tấn công những khe hở của địch. Các chủ tướng quân Hán tất nhiên không trông mong vào những pháo hôi lấp vết dao này có thể chiếm được trận địa địch, mà là lợi dụng họ để phán đoán mặt nào của địch quân có sức chiến đấu mạnh hơn, mặt nào lại yếu hơn. Nói cách khác, họ chính là những hòn đá dò đường. Đương nhiên, trong quá trình này, nếu có thể làm hao mòn và tiêu hao sức chiến đấu của địch quân thì càng tốt hơn. Mỗi khi những người này bị đẩy lùi trở về, các chủ tướng người Hán biết nơi nào có sức chiến đấu yếu, liền sẽ cho đội cung thủ biên quân bắn nhiều tên hơn về phía đó. Sau vài đợt tên bao phủ, những bộ khúc giáp sắt của các tướng lĩnh sẽ trực tiếp tấn công nơi này, thường có thể đạt được hiệu quả một kích lập công. Nhưng trong quá trình này, không ai quan tâm đến những tạp binh pháo hôi làm nhiệm vụ dò xét đó.
Khi Ô Nhã lần đầu tiên gia nhập quân Hán, hắn vốn dĩ cũng phải bị sắp xếp vào trong số đó. Kỳ thực, rất nhiều binh lính bộ lạc Thục Thận vô cùng dũng mãnh, nói riêng về kỹ năng chiến đấu, có thể sánh ngang với các bộ khúc của tướng Hán. Bởi vì những người này, cũng như những người kia, đều phải dựa vào cung tên trong tay mới có thể kiếm ăn, nên múa đao bắn tên tựa như uống nước ăn cơm, đã thành bản năng. Nhưng rất đáng tiếc, những dũng sĩ bộ lạc dũng mãnh hơn Ô Nhã không biết bao nhiêu lần đều bị sắp xếp vào hàng tạp binh. Không phải người Hán không biết những người này lợi hại, mà là họ phát hiện không thể giao tiếp với những người này. Những dị tộc này, hoàn toàn không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ mà lại đ��c biệt dũng mãnh, thì bất kỳ quân chủ nào cũng chỉ có thể để những người này tiếp tục làm pháo hôi mà thôi. Cho nên, chính là dựa vào kỹ năng ngôn ngữ của Ô Nhã, trong khi binh lính lấp chỗ trống chết hết lớp này đến lớp khác, hắn vẫn sống sót an toàn.
Mà bây giờ, trước ngưỡng cửa tử thần, tiếng Hán của Ô Nhã lại một lần nữa cứu hắn.
Bây giờ, mặc dù chật vật, mặc dù bị trói hai tay, nhưng so với những người bị quân đoàn kỵ binh giẫm đạp đến nát thịt, Ô Nhã đã cảm thấy rất thỏa mãn. Bất quá, Ô Nhã không dám ngoảnh đầu nhìn lại, bởi vì hắn luôn cảm thấy các quân sĩ người Hán phía sau đang cố ý hay vô ý nhìn chằm chằm vào đầu mình, điều này mang lại áp lực cực lớn cho Ô Nhã. Lúc này hắn ngược lại thèm muốn ba tên thuộc hạ bên cạnh. Những tên ngốc nghếch này đang vui vẻ ra mặt vì được sống sót.
Để trốn tránh áp lực, Ô Nhã chủ động bắt chuyện với quân nhân người Hán kia:
"Quý nhân, không biết chúng ta bây giờ đi nơi nào nha."
Quan Bình đang trên đường đi, nghe thấy người Thục Thận này nói chuyện, nhàn nhạt đáp lại:
"Đi nơi các ngươi nên đi."
Ô Nhã càng nghĩ càng sợ, không khỏi rùng mình một cái.
Lúc này, lại từ phía sau truyền tới giọng nói sang sảng quen thuộc kia, chỉ nghe hắn cười cợt mà nói:
"Đừng hỏi han lân la nhiều, chẳng có lợi lộc gì đâu!"
Ô Nhã chỉ cảm thấy những lời này quen thuộc một cách kỳ lạ, giật mình một lát mới nhận ra đây chính là những lời hắn từng quở trách các tộc đinh của mình trước đây. Chẳng qua là bây giờ đã sớm vật còn người mất. Gạt bỏ nỗi thương cảm, Ô Nhã vội vàng tiết lộ một tin tình báo:
"Quý nhân, đừng thế chứ. Ta có ích, ta biết lương thảo của quân Liêu Đông ở đâu, chúng ta có thể đi đốt cháy nó!"
Lúc này, Quan Bình đột nhiên quay đầu, ánh mắt sáng rực, từng chữ từng câu hỏi dồn:
"Ngươi tuyệt đối đừng có lừa ta, bằng không ngươi chắc chắn sẽ không sống nổi đâu!"
Ô Nhã bị ánh mắt kinh người này dọa cho sợ hãi, theo tiềm thức nói:
"Ta nói lung tung."
Nhưng chờ thấy ánh mắt Quan Bình càng thêm hung dữ, hắn vội vàng đổi giọng:
"Ô Nhã biết, biết."
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.
Mã Đại cảm thấy lòng mỏi mệt, không phải vì sự mệt mỏi của chinh chiến, mà vì huynh trưởng Mã Siêu của hắn lại một lần nữa đơn độc hành động. Lúc này, bên ngoài một doanh trại ánh lửa ngút trời, Mã Đại đang thở hổn hển, sốt ruột tìm kiếm trong đám kỵ binh bóng dáng huynh trưởng Mã Siêu.
Sau khi vượt sông hôm nay, vương thượng đột nhiên giải tán toàn bộ các tướng Hằng Độn, cho phép mỗi người họ mang theo hơn chục kỵ binh lẻn sâu vào phía sau quân Liêu Đông. Sau khi hắn cùng Mã Siêu hợp quân, có hai mươi kỵ binh Ô Hoàn và mười kỵ binh giáp nặng. Trong số đó, các kỵ binh giáp nặng đều mặc giáp sắt, còn kỵ binh Ô Hoàn đều trang bị giáp da.
Sau khi bình định thung lũng Đại Lăng Hà, Thái Sơn quân liền chiêu hàng một lượng lớn bộ lạc Ô Hoàn. Ban đầu, Trương Xung và các tướng lĩnh cấp cao khác cho rằng người Ô Hoàn sẽ phản kháng kịch liệt. Nhưng đợi đến sau khi Liễu Thành bị phá vỡ, những người Ô Hoàn này lại đầu hàng mà không chút do dự. Điều này làm cho Trương Xung thu được một lượng lớn trâu ngựa, còn sáp nhập một chi binh lính Ô Hoàn quy mô vài vạn người. Mà bây giờ, những người này dưới sự dẫn dắt của các tướng Hằng Độn, bắt đầu thực hiện nhiệm vụ quấy rối phía sau lưng địch.
Sau khi Mã Đại cùng Mã Siêu hợp quân, rất thuận lợi lẻn sâu vào phía sau quân Liêu Đông, hơn nữa lực lượng địch quân chống cự vô cùng yếu ớt. Chỉ là nhân lực của họ cu���i cùng vẫn còn ít, Mã Đại và huynh trưởng của hắn thường chỉ có thể đánh tan một vài đội ngũ nhỏ, các doanh trại quân đội lớn hơn một chút thì chỉ có thể quấy nhiễu mà thôi. Cuối cùng, họ chỉ có thể liên lạc với các đồng đội huynh đệ ở gần, chuẩn bị hợp quân thêm một lần nữa, để làm một trận lớn. Mà bây giờ, khoảng cách đến khi đội quân huynh đệ đến chỉ còn một chút thời gian, nhưng Mã Đại lại không tìm được huynh trưởng của mình.
Mãi cho đến khi, trong một tiểu trướng của doanh trại, Mã Đại nhìn thấy bóng dáng Mã Siêu, sau đó vội vàng mang theo kỵ binh Ô Hoàn chạy đến. Khi Mã Đại đến, Mã Siêu đang trong trướng xem xét công văn quân sự của doanh trại này. Thấy Mã Đại đến, Mã Siêu hỏi một câu:
"Tống Cảnh đến rồi?"
Tống Cảnh là đồng liêu của Mã Siêu, cũng là một trong các tướng Hằng Độn, xuất thân từ Tống thị ở Quảng Bình, Hà Bắc, cũng được coi là một hào tộc nhỏ. Mã Đại vốn định nói chuyện, nhưng bị Mã Siêu chặn lời hỏi trước, nên quên mất, vội trả lời:
"Sắp rồi, chúng ta đã quyết định tập hợp ở doanh trại này trước. Chẳng qua ban đầu doanh trại này là do hai bên chúng ta cùng tấn công, bây giờ lại bị chúng ta chiếm được, e rằng lão Tống sẽ nghĩ chúng ta lại cướp công, hơn phân nửa sẽ không vui đâu."
Mã Siêu hừ một tiếng, khinh miệt nói:
"Không vui thì thôi, lát nữa chúng ta sẽ tặng cho hắn một công lớn, xem hắn còn dám làm mình làm mẩy không?"
Thấy ánh mắt Mã Đại lộ vẻ ngu ngốc, Mã Siêu quyết định không nói thêm nữa. Khác với người em trai ngốc nghếch của mình, Mã Siêu không chỉ hiểu vì sao họ phải phân binh, thậm chí còn hiểu ý đồ thực sự của vương thượng là gì.
Trên thực tế, Mã Siêu đã sớm phát hiện trận đánh này có điều bất lợi, hay nói đúng hơn là kỳ quái. Khi vương thượng lệnh toàn quân vượt sông Tiểu Liêu, cũng không quyết định biểu đồ trận địa của các doanh ở chiến trường dự kiến. Vốn dĩ mọi người cho rằng đây là để đợi đến khi toàn quân hoàn toàn vượt qua sông Tiểu Liêu mới phát ra. Nhưng đợi đến sau khi đại kỳ của vương thượng vượt qua sông Tiểu Liêu, biểu đồ trận địa vẫn không được phát đến các chủ tướng doanh trại. Khi đó, Mã Siêu liền hiểu, vương thượng có lẽ sẽ thay đổi cách đánh.
Nhờ vào sự cố gắng của doanh công binh đêm qua, toàn quân đã vượt qua sông Tiểu Liêu trong khi quân Liêu Đông còn chưa kịp phản ứng, điều này đã giành được quyền chủ động trên chiến trường. Nếu như dựa theo cách đánh cũ, tức là triển khai đại trận, song song áp sát để quyết chiến. Thì trong quá trình đó, quyền chủ động ban đầu giành được sẽ mất đi, cuối cùng vẫn là đánh từng bước một. Vì vậy, biện pháp tốt nhất chính là các doanh trực tiếp tiến vào chiến trường, đánh úp quân Liêu Đông khi họ còn chưa kịp phản ứng. Nói trắng ra, đây chính là lấy nhanh đánh chậm, trực tiếp xông lên là một trận loạn quyền.
Quả nhiên, vương thượng thật sự nghĩ như vậy, hắn trực tiếp lệnh cho các tướng Hằng Độn có năng lực chỉ huy, mỗi người mang theo một số ít binh lực thâm nhập phía sau địch, không ngừng tập kích đường tiếp tế của quân Liêu Đông. Sự thay đổi chiến thuật này quả nhiên đã đạt được thành công lớn lao. Trong khi trung quân của Liêu Đông vẫn còn đang nhận được tin tức trì trệ, cho rằng Thái Sơn quân sau khi vượt sông đang chỉnh đốn đại trận để quyết chiến với hắn, thì Thái Sơn quân đã chia thành vô số xúc tu, trực tiếp tấn công phía sau lưng họ. Mà ở chính diện, tức là trên chiến trường mà quân Liêu Đông đã chuẩn bị, Thái Sơn quân lại dùng ba doanh đột kỵ tiến hành đột phá, một đường quét ngang mọi kẻ địch trên đường. Điều này khiến các bộ của quân Liêu Đông cũng hỗn loạn, họ liên tiếp báo lên rằng đã chạm trán chủ lực Thái Sơn quân, và đều cầu viện binh.
Mã Siêu làm thế nào biết cái này? À, chính là phần quân báo trên tay hắn, chính xác đã thể hiện rõ ràng tất cả điều này. Mà điều này đã khiến Mã Siêu có một ý tưởng táo bạo! Hắn muốn làm một trận lớn!
Để đọc trọn vẹn, xin mời ghé thăm truyen.free.
Sâu trong vùng đồi núi Trường Bạch Sơn.
Vẫn là khu lều trại đó, vẫn là đại trướng trung quân đó, nhưng lần này số lượng quân tướng đã ít đi đáng kể. Công Tôn Độ lúc này ngược lại không còn nổi giận nữa, bởi vì bao nhiêu tức giận cũng đã phát tiết xong từ lâu. Lúc này trên bàn hắn, thư cầu viện từ các doanh gửi đến chất đống khắp nơi. Những người này đều nói cho hắn biết rằng họ đã gặp phải chủ lực địch, không những không thể đến chiến trường quy định tập hợp, mà còn phải cầu viện binh từ Công Tôn Độ.
Vừa mới bắt đầu nhận được bức quân báo đầu tiên, Công Tôn Độ còn rất vui mừng, cho rằng chủ lực địch cuối cùng cũng xuất hiện. Đang khi hắn chuẩn bị điều động các doanh khác đến tiếp viện, thì hắn lại nhận được một bức quân báo tương tự. Công Tôn Độ lúc này nổi giận đùng đùng, cho rằng mình bị lừa gạt. Nhưng đợi đến khi càng ngày càng nhiều quân báo tương tự được đưa tới, Công Tôn Độ cũng không dám nổi giận nữa. Hắn bắt đầu ngồi xuống suy nghĩ, suy nghĩ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Mà sau một hồi suy tư, Công Tôn Độ cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Vì vậy hắn đột nhiên đứng lên, đối với các thân tướng trong gia tộc Công Tôn vẫn còn trong trướng hạ lệnh như sau. Vì vậy, cả trướng đầu ti��n là xôn xao, sau đó lại yên lặng, cuối cùng nhất tề tuân lệnh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.