(Đã dịch) Lê Hán - Chương 565: Tiếp chiến
Hỗn loạn, hỗn loạn, toàn bộ bình nguyên Tiểu Liêu Hà đã biến thành một nồi cháo.
Khắp nơi, người đánh người, ta đánh ta, xen kẽ vào nhau, hai bên đều rối tinh rối mù.
Chưa kể đến quân Liêu Đông, các doanh trại không ngừng gửi thư cầu viện đến đại trướng trung quân ở gò đồi phía đông, nhưng tất cả đều như đá chìm đáy biển.
Ngay cả Thái Sơn quân cũng không khác gì. Các quân đều lấy đội bộ khúc làm đơn vị, xuất kích khắp nơi. Quân lệnh từ hành dinh ban xuống chỉ có một: tiêu diệt và đánh tan mọi địch quân gặp phải.
Thái Sơn quân vốn dĩ mạnh hơn quân Hán về tính chủ động. Các chủ tướng quân sự này hoặc là dày dặn kinh nghiệm sa trường, hoặc là đã được huấn luyện bài bản tại các học đường quân sự.
Khi những người này được trao toàn quyền, họ không khỏi thể hiện phong cách quân sự độc đáo của mình. Lúc này, Thái Sơn quân giống như một con amip không có trung tâm, mỗi bộ tướng đều có thể tự chủ quyết sách.
Đây là một đòn giáng mạnh từ phi tập trung hóa vào tổ chức tập trung hóa.
Tuy nhiên, lợi ích và hiểm nguy luôn song hành. Khi Trương Xung đã phái phần lớn quân Hoành Tráng và Trung Hộ Quân ra ngoài, bên cạnh hắn giờ đây chỉ còn khoảng hai trăm Trung Hộ Quân.
Hơn nữa, không ai ngờ rằng Trương Xung và tùy tùng lại thực sự chạm trán một đội kỵ quân Liêu Đông xâm nhập. Một cuộc khủng hoảng bất ngờ đang ập đến.
...
Lúc này, ở hạ du Tiểu Liêu Thủy, tiếng tù và, tiếng ốc và cờ xí không ngừng phất phới.
Nguyên soái Trung Hộ Quân Vu Cấm đích thân đứng trên xe trống, không ngừng điều động hai trăm binh sĩ còn lại bố thành một trận hình tròn.
Vu Cấm vốn luôn trấn định, lúc này mồ hôi cũng đã tuôn ra. Hắn không kìm được quay sang Trương Xung, người đang ung dung ngồi trên xe trống, nói:
"Vương thượng, tình thế vô cùng nguy cấp, xin hãy cho đội đột kỵ phía trước quay trở lại đây!"
Lúc này Trương Xung vẫn mỉm cười, bình thản nói với Vu Cấm:
"A Cấm, có ngươi điều động binh mã, ta có hiểm nguy gì chứ? Cứ yên tâm, lần này không phải chúng nó vây khốn ta, mà là ta vây khốn chúng!"
Nói rồi, Trương Xung tiếp tục dùng ánh mắt đầy hứng thú quan sát đội kỵ quân địch phía đối diện. Ở đó, một lá cờ đề chữ "Từ" đang bay phấp phới rực rỡ phía trên đoàn kỵ quân.
Nhưng Vu Cấm không thể cười nổi, bởi vì bên ngoài trận hình của họ, có đến khoảng năm trăm tinh kỵ đang chằm chằm nhìn mình.
Mặc dù kỵ quân địch không đông, nhưng ngay lúc này, chúng lại có ưu thế áp đảo đối với họ.
Hơn nữa, Vu Cấm cũng đã nhận ra, tướng địch phía đối diện cũng rất lão luyện, không hề vội vã tấn công mà đang tạo áp lực, kéo dài để tiêu hao thể lực của họ.
Đương nhiên, Vu Cấm cũng suy đoán rằng tướng địch không tấn công ngay lập tức có thể là do họ chưa biết đây chính là nơi Trương Xung đang ở, nếu không thì sẽ không có chút phản ứng nào.
Thời gian từng giờ trôi qua, mặt trời vẫn chiếu rọi gay gắt, hành động của địch quân quả nhiên đã xác nhận suy đoán của Vu Cấm.
Rõ ràng chiếm ưu thế binh lực, nhưng địch quân vẫn đang liên tục gọi viện quân từ gần đó, hiển nhiên họ không đủ tự tin để đánh bại gọn trong một hơi.
Lúc này Vu Cấm hiểu rằng cơ hội của phe mình chính là bây giờ, đợi đến khi địch quân gọi thêm viện binh, lúc đó họ sẽ không còn đường sống.
Vì vậy, đầu tiên hắn thỉnh mệnh với Trương Xung, người vẫn đang ung dung ngồi cao trên xe trống:
"Vương thượng, vậy thì xin cho thần được điều động chiến sự!"
Trương Xung khoát tay, tin tưởng vạn phần:
"Mọi việc ngươi tự lo liệu, cứ làm đi."
Sau đó, Vu Cấm liền bắt đầu hô lớn:
"Trống!"
Theo lệnh của Vu Cấm, lực sĩ trên xe trống lập tức thúc trống trận.
Theo tiếng trống trận ùng ùng vang lên, hai trăm Trung Hộ Quân đang kết thành trận hình tròn bắt đầu linh hoạt biến đổi thành một hoành trận dưới sự điều động của Vu Cấm.
Theo nhịp trống đầy tiết tấu, những Trung Hộ Quân trung dũng này, với giáp trụ và sóc dài, bước tiến như tường rừng, tựa như từng đợt sóng áp sát kỵ quân Liêu Đông phía đối diện.
Đội kỵ quân Liêu Đông phía đối diện cũng có chút hỗn loạn, hiển nhiên không ngờ rằng đội binh giáp này lại chủ động tấn công, trái ngược với chiến thuật bộ binh chống kỵ binh truyền thống.
Lúc này, dưới lá cờ lớn chữ Từ, Từ Vinh đang ngồi thẳng trên lưng ngựa, quan sát đội bộ binh Thái Sơn quân đang áp sát, nét mặt chần chừ không quyết.
Hắn đang phỏng đoán rốt cuộc có nhân vật lớn nào ở phía đối diện.
Từ vị trí của hắn nhìn sang, phía đối diện có đủ cờ trống nghi trượng, hi��n nhiên ít nhất cũng là một bộ tướng trở lên. Hơn nữa, nhìn đội ngũ thiết giáp dàn trận ngang kia, ít nhất cũng phải là một hiệu úy.
Cho nên Từ Vinh rất chắc chắn rằng mình đã bắt được cá lớn.
Nhưng Từ Vinh cũng có nỗi khổ tâm riêng, đó là đừng nhìn hắn dưới quyền có năm trăm kỵ binh, nhưng vẫn không có năng lực xung trận.
Ở Liêu Đông, kỵ quân đại khái được chia thành tán binh và hãm trận binh. Hai loại này đảm nhiệm những nhiệm vụ chiến trường khác nhau.
Tán binh thường là khinh kỵ, trọng điểm là xen kẽ và thâm nhập vào phía sau đường tiếp tế của địch, quấy rối các tuyến giao thông trọng yếu này.
Điểm mạnh của họ là một đòn phải trúng, nếu không trúng thì lập tức chuyển quân như gió.
Nhưng hãm trận kỵ binh thì lại khác. Bình thường họ sẽ không rời xa đại quân hành động đơn độc, mà được bố trí gần lều của chủ tướng. Những người này mặc thiết giáp, dùng ngựa thồ, một người hai ngựa, có khi còn mang theo đồ tùy tùng theo quân.
Tác dụng của họ là để tạo ra những đòn quyết định trên chiến trường.
Cũng như lúc này, giáp sĩ đối diện mặc trọng giáp, kết thành kiên trận, thời gian lại cấp bách, không thể cứ mãi hao tổn lực lượng được nữa.
Lúc này cần một đội trọng kỵ xung trận, trực tiếp dùng thế công không thể địch nổi mà xông thẳng vào trận địch. Mặc dù tổn thất sẽ không nhỏ, nhưng lại có thể đạt được những thành quả chiến lược quan trọng.
Nhưng đáng tiếc, đội kỵ quân mà Từ Vinh đang chỉ huy chỉ là khinh kỵ tán binh, chỉ có khả năng quấy rối chứ không thể xung trận.
Cho nên hắn mới không ngừng phát tín hiệu về phía các đạo quân bạn gần đó, đặc biệt là đội trọng kỵ xung trận của nhà Công Tôn, để họ đến thu lấy phần chiến công này.
Kỳ thực, địa vị của Từ Vinh trong quân Liêu Đông lúc này rất lúng túng.
Là một chiến tướng Liêu Đông xuất thân từ tầng lớp đình trưởng, cùng với Lý Mẫn của Tương Bình và Công Tôn Độ, Từ Vinh đã mất phần lớn bộ khúc trong trận chiến tại đình. Điều này khiến quyền phát biểu của Từ Vinh trong quân đội sụt giảm thẳng thừng.
Sau đó, mặc dù hắn mơ hồ đầu phục Công Tôn Độ, nhưng so với sự quyết đoán của những tàn đảng Trấn Bắc quân khác, hắn lại có chút kiêu ngạo.
Đây vốn là một sự kiêu hãnh nhỏ trong lòng Từ Vinh, cảm thấy mình ít nhiều cũng là trọng tướng trong quân, ngang hàng với Công Tôn Độ.
Nhưng sự ngượng ngùng và kiêu hãnh này khi đến Liêu Đông thì lại có phần không hợp thời.
Cho nên, Từ Vinh bây giờ chỉ là một bộ tướng kỵ binh nhỏ nhoi, cho dù hắn có năng lực siêu phàm, nhưng ai sẽ quan tâm chứ?
Suy nghĩ một lát, Từ Vinh kẹp bụng ngựa, rồi dẫn đầu đội kỵ binh tiến lên, quan sát đội bộ binh Thái Sơn quân đang áp sát.
Đột nhiên, hắn bất ngờ rút Hoàn Thủ đao ra, quay về phía sau lưng kỵ binh hô lớn:
"Rút đao!"
Vậy là, năm trăm khinh kỵ đồng loạt rút Hoàn Thủ đao, đảo ngược chuôi, chuẩn bị xung phong.
Đội bộ binh giáp trụ của địch vẫn đang di chuyển, lúc này khoảng cách với bên mình đại khái còn khoảng năm trăm bước.
Hơi thở dồn dập.
Địch quân bắt đầu chậm rãi di chuyển đến khoảng cách bốn trăm bước.
Từ Vinh bắt đầu kẹp bụng ngựa, sau lưng một đám kỵ quân bắt đầu chuyển động, dần dần tốc độ ngựa ngày càng nhanh, khoảng cách bốn trăm bước thoáng chốc đã vượt qua.
Ngay lúc đó, Vu Cấm, người vẫn luôn quan sát động tĩnh của kỵ quân đối diện, mừng rỡ hô lớn, đột nhiên hạ lệnh:
"Nỏ sàng bắn!"
Vì vậy, từ phía sau mà Từ Vinh hoàn toàn không thấy được, Tư Mã Khiên Chiêu chỉ huy nỏ sàng, dẫn theo bốn mươi người, điều khi��n mười chiếc nỏ sàng, bắn ra những mũi tên lạnh lẽo.
Mục tiêu là đội khinh kỵ của Từ Vinh đang tiến tới.
...
Ở một nơi cách Trương Xung hơn mười dặm về phía hạ du. Lý Hổ, Triệu Vân, Từ Hoảng cùng với hai hiệu úy Trung Hộ Quân là Trần Hoán và Triệu Giản liên hiệp, đang giao chiến một trận hợp đồng tác chiến trên vùng hoang dã này.
Đây là trận chiến quy mô lớn đầu tiên của Thái Sơn quân sau khi vượt qua Tiểu Liêu Thủy.
Phía Thái Sơn quân, Lý Hổ và đồng đội đã tập kết tổng cộng hai ngàn kỵ binh, ba ngàn bộ binh, tạo thành thế quân khổng lồ. Trong khi đó, địch quân Liêu Đông phía đối diện lại tổ chức một lực lượng binh lính còn đồ sộ hơn.
Toàn bộ hai ngàn biên binh Liêu Đông cùng hơn năm ngàn tàn đảng Trấn Bắc quân đều hội tụ tại đây.
Hiển nhiên, sau hơn nửa ngày hỗn chiến, những võ nhân tinh nhuệ trong quân Liêu Đông này không phải hạng vô dụng, rất nhanh đã tìm ra cách ứng phó.
Đó chính là liên kết với nhau, cùng nhau xuất chiến.
Và khi các đội tiền quân tinh nhuệ của Liêu Đông bắt đầu dựa sát vào nhau, Thái Sơn quân bên này, để giành được chiến quả, cũng chỉ có thể liên hiệp với nhau, tập trung binh lực.
Cho nên, đến lúc này, quân lực của hai phe đã hội tụ lại và không thể tránh khỏi một trận giao tranh tại đây.
Vị trí của họ bây giờ là khúc giữa sông Tiểu Liêu Hà, cũng là vùng bình nguyên rộng lớn nhất giữa Huyền Thố và Tương Bình, rất thích hợp cho kỵ quân tung hoành.
Trận chiến này, Triệu Vân đương nhiên đảm nhiệm mũi nhọn, dẫn theo năm trăm Hà Tế kỵ sĩ phát động cuộc tấn công thăm dò vào biên quân Liêu Đông.
Ba ngàn biên quân Liêu Đông này, mặc dù gọi là biên quân, nhưng thực chất là biên chế mới được huấn luyện.
Bởi vì trước đó Lư Thực vì muốn xuôi nam, gần như đã rút hết các binh sĩ ở biên ải.
Ba ngàn binh sĩ này là do Công Tôn Độ sau khi làm chủ Liêu Đông, dùng lương tiền trong quận, biên chế và huấn luyện theo chiến pháp biên quân mới.
Tuy nhiên, dù những người này được huấn luyện không lâu, nhưng sức chiến đấu của họ không thể xem thường.
Ba ngàn người này bày trận trước quân Liêu Đông, vòng ngoài x���p chiến xa và trường mâu, thậm chí còn trực tiếp đào hào, dựng doanh trại xe trên chiến trường.
Trước đó, khi Triệu Vân tấn công tiên phong quân Liễu Nghị ở bờ bắc Tiểu Liêu Thủy, đã từng chịu thiệt vì loại doanh trại xe này.
Vì vậy hắn điều chỉnh chiến pháp, bắt đầu vòng quanh bên ngoài doanh trại xe, dùng cung tên liên tục quấy rối.
Mưa tên ở mức độ này dĩ nhiên không thể làm lung lay biên quân Liêu Đông. Hơn nữa, đội quân tân binh này được tổ chức thành doanh trại, không có gánh nặng tâm lý đối với Thái Sơn quân, nên chúng chiến đấu rất ngoan cường.
Chúng dùng cung nỏ từ xa, dùng bổng cán và Hoàn Thủ đao khi cận chiến, tỷ lệ người mặc giáp cao, hơn nữa các chủ tướng doanh trại không sợ chết.
Cho nên, cho dù Triệu Vân, Từ Hoảng, Lý Hổ, Hề Thận có dùng đột kỵ liên tục ra trận quấy rối, cũng đều đạt được chiến quả nhất định, nhưng cho đến khi mặt trời sắp lặn về tây, thắng bại vẫn chưa phân định.
Lúc này Lý Hổ đã vô cùng nóng nảy. Khi hắn đang chuẩn bị tự mình dẫn đội xông thêm một lượt nữa, đột nhiên một biến cố bất ngờ xảy ra.
Năm ngàn Trấn Bắc quân vốn bày trận phía sau biên quân, lúc này lại tiến lên vượt quá vị trí của biên quân.
Nguyên do là phe kia thấy biên quân đánh quá đẹp, nên cũng nổi lên dũng khí, chủ động giao chiến với đội bộ binh giáp trụ của Thái Sơn quân.
Và quả nhiên, địch quân vừa tiếp xúc đã tan nát. Tàn đảng Trấn Bắc quân rất được khích lệ, sau đó liền rơi vào túi trận của Thái Sơn quân, điều này cũng trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả trận chiến.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.