(Đã dịch) Lê Hán - Chương 566: Áo bào trắng
Ở trận chiến ấy, Tiền quân hiệu úy Triệu Giản thuộc Trung Hộ Quân của Thái Sơn quân đã nghênh chiến với tàn đảng Trấn Bắc quân địch.
Ông giả vờ lui về phía sau, sau đó dùng hai cánh quân vây bọc đánh úp phía sau địch, sau một hồi giao tranh, quân địch đại bại.
Kết quả là, Chu Bật phải bỏ lại quân lính, vứt bỏ đại kỳ, tháo chạy về phương nam, bặt vô âm tín.
Tướng sĩ ba quân rệu rã, lòng người tan vỡ, do đó năm ngàn tàn đảng Trấn Bắc quân, cũng là dấu vết cuối cùng của Hán thất ngày trước, nay gần như mất sạch.
Trong khi Trấn Bắc quân sắp sụp đổ, Biên quân Liêu Đông vẫn dựa vào doanh trại xe tiếp tục chống cự.
Nhưng đợi đến khi Thái Sơn quân điều động doanh trại nỏ sàng từ phía sau tới, dưới cơn mưa tên dày đặc trút xuống, sự chống cự cuối cùng của Biên quân Liêu Đông cũng hạ màn.
...
Vẫn là bãi sông ấy, vẫn là hai trăm Trung Hộ Quân kia.
Chỉ là lần này, Trương Xung không còn giữ vẻ lạnh nhạt như trước nữa, mà vô cùng kinh ngạc nhìn về phía cảnh tượng hỗn loạn trước mắt.
Chỉ thấy giữa bụi đất tung bay ngút trời, một kỵ tướng áo trắng cưỡi ngựa trắng, tay cầm mã sóc bằng thép ròng, lưng đeo cung điêu, như một tiểu bạch long lướt qua lại giữa trận địa kỵ binh địch.
Người này lớn tiếng quát tháo, trong lúc quát tháo đã liên tiếp giết chết mấy người, dũng mãnh không thể cản. Ngựa phi tới đâu, đám người lùi tránh tới đó.
Hóa ra ngay vừa rồi, đúng lúc Vu Cấm chuẩn bị ra lệnh bắn nỏ pháo, từ cánh sườn phía nam đột nhiên xông ra một kỵ tướng áo trắng giáp trắng cưỡi ngựa trắng.
Vu Cấm ban đầu không hề để ý, chuẩn bị tiếp tục hạ lệnh, nhưng ngay lập tức bị Trương Xung bên cạnh ngăn lại.
Bởi vậy mới có cảnh tượng này.
Thấy kỵ tướng áo trắng này có uy thế như vậy, ngay cả Trương Xung vũ dũng như thiên nhân cũng không khỏi lên tiếng khen ngợi.
Hắn đầu tiên cười phá lên, rồi hỏi mọi người xung quanh một câu:
"Vị tiểu tướng áo trắng này là ai?"
Vu Cấm ngơ ngác, hiển nhiên cũng không nhận ra người đó.
Những người khác cũng vậy, đều nói không biết.
Đột nhiên Quách Tổ vỗ đùi, như thể nhớ ra điều gì:
"Ta nhớ ra rồi, khuôn mặt và vóc dáng người này có chút quen mắt, hẳn là kỵ tướng cùng tên tiểu tử Quan Bình kia đi về phía bắc trước đây. Hắn tên là gì nhỉ?"
Quách Tổ ảo não suy nghĩ, miệng lẩm bẩm:
"Thái Sử? Thái Sư? Ai da, sao lại..."
"Thái Sử Từ?"
Quách Tổ kích động đáp lời:
"Đúng đúng đúng, chính là cái tên đó."
Sau đó Quách Tổ mới phản ứng lại, nhận ra người v��a nói ra cái tên đó chính là Vương thượng.
Hắn phát hiện, khi Vương thượng nói ra cái tên này, trong mắt toát ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy".
Chẳng lẽ Vương thượng quen biết người tên Thái Sử Từ này?
...
Thái Sử Từ vô cùng kích động, hắn hiểu rằng mình đã đứng ở ngã ba quan trọng nhất của cuộc đời.
Đúng như hắn thường nói với Quan Bình, cơ hội trong đời người không nhiều, mà một khi gặp phải, phải liều mạng nắm bắt lấy.
Và bây giờ, Thái Sử Từ đã nắm bắt lấy cơ hội đủ để làm nên danh tiếng này.
Thời gian quay trở lại nửa canh giờ trước.
Thái Sử Từ bị lạc, hắn và đoàn kỵ mã của mình bị thất lạc.
Trước đó, hắn vừa dẫn theo hai mươi kỵ binh của mình truy kích một toán quân du kích Liêu Đông, trong quá trình đó, Thái Sử Từ phát hiện trong rừng có một tên tướng địch lạc đơn, sau đó liền phi ngựa tới đòi thủ cấp của hắn.
Nhưng khi hắn từ trong rừng đi ra, lại không thấy đội kỵ binh đâu cả.
Cuối cùng Thái Sử Từ chỉ đành lần theo dấu vó ngựa tìm kiếm, mà càng tìm càng phát hiện nhiều hơn, cho đến khi hắn đến được vòng ngoài của chiến trường này.
Lúc ấy Thái Sử Từ còn chưa để ý, chỉ là thấy một chi kỵ quân mặc quân phục màu đỏ sẫm đang bao vây một đoàn quân bộ mặc quân phục màu vàng đất.
Rất hiển nhiên, quân bạn của phe mình đang bị quân địch bao vây.
Thái Sử Từ cũng không hành động lỗ mãng, mà lặng lẽ rút lui đến một chỗ trong rừng. Sau đó, vài bước đã leo lên cây, nhìn về phía chiến trường không xa.
Là một thần tiễn thủ, ánh mắt của Thái Sử Từ sắc bén đến mức không cần phải nói nhiều. Do đó trên cây, hắn dễ dàng nắm bắt được tình hình chiến trường.
Nhưng càng nhìn, Thái Sử Từ càng trở nên nghiêm túc, trong lòng cũng càng thêm kích động.
Bởi vì hắn dường như đã nhìn thấy Quách Tổ.
Đúng vậy, chính là Quách Tổ, người thường theo bên cạnh Vương thượng, cùng với Thái Xác được gọi là Hanh Cáp nhị tướng, vị Hữu quân tướng quân luôn xông pha trận mạc kia.
Thái Sử Từ ban đầu còn không dám tin, cho rằng mình đã nhìn lầm người.
Nhưng càng nhìn kỹ, Thái Sử Từ lại càng thêm xác định, bởi vì khuôn mặt trắng trẻo tuấn tú như vậy, trong quân hiếm thấy.
Trước đó hắn từng gặp Quách Tổ, lúc ấy liền bị vẻ tuấn tú của người này làm cho say mê. Hắn Thái Sử Từ cũng tự nhận là nam nhi anh vũ phương Đông, nhưng sau khi gặp Quách Tổ, mới biết thế gian lại có người như vậy.
Do đó Thái Sử Từ rất xác định, người đang bị bao vây ở phía đối diện chính là Quách Tổ.
Mà một khi đã xác định là Quách Tổ, Thái Sử Từ cũng dễ dàng nhận ra người được Quách Tổ bảo vệ ở giữa là ai.
Đó là một người đàn ông mặc giáp mặt gương, toàn thân bao phủ trong vầng sáng. Hắn đang ngồi ngay ngắn trên xe trống, không nhìn rõ vẻ mặt.
Bên cạnh hắn, có một quân lại anh vũ, mặc giáp đầu khôi, tay cầm quân trượng không ngừng chỉ huy Thái Sơn quân trong vòng vây.
Quân lại này Thái Sử Từ cũng không nhận ra, nhưng cũng đoán được hẳn là đại tướng trong quân, nếu không thì không thể nào ở bên cạnh Vương thượng mà lâm trận bày mưu tính kế.
Sau đó, Thái Sử Từ lại thấy hai dũng sĩ to lớn dị thường, một người đứng bên trái, một người đứng bên phải bên cạnh xe chiến.
Thái Sử Từ không xác định hai người này là ai, có thể là hai mãnh tướng Điển Vi và Lý Đại Mục, hay có thể một trong số đó là Thái Xác.
Nhưng bất kể những người này là ai, Thái Sử Từ đều vô cùng xác định, Vương thượng đang ở trong trận.
Tin tức xấu là, Vương thượng đang bị bao vây.
Nhưng tin tức tốt là, cơ hội của Thái Sử Từ rốt cuộc đã đến.
Sau khi lật đi lật lại quan sát kỹ kỵ quân Liêu Đông ở vòng ngoài, Thái Sử Từ mới cẩn thận trượt xuống từ tán cây, sau đó vội vàng chạy tới bên cạnh vật cưỡi của mình.
Trên cổ ngựa của hắn, treo một chuỗi năm thủ cấp, đều là thủ cấp cấp bậc quân lại.
Những thủ cấp mà trước đây Thái Sử Từ xem trọng, giờ phút này lại bị hắn không chút lưu luyến ném sang một bên.
Sau đó Thái Sử Từ lại bắt đầu tháo bỏ một số vật dụng vô dụng khác từ trên chiến mã xuống.
Cho đến khi Thái Sử Từ từ trong túi vải lấy ra một bộ áo bào trắng, hắn mới bừng tỉnh nhận ra mình còn có thứ này.
Đây là Quan Vũ tặng cho hắn trước khi chia tay, hắn cũng không nói nhiều.
Nhưng Thái Sử Từ cũng hiểu được dụng ý của Quan Vũ.
Rất lâu trước đây, Thái Sử Từ từng hỏi Quan Vũ một lần, đó là vì sao lại phải khoác áo lục tác chiến, bởi vì trang phục đẹp đẽ như vậy, trên chiến trường vô cùng nguy hiểm, lúc nào cũng có thể gặp phải địch quân tập kích và ám tiễn.
Vậy lúc đó Quan Vũ đã nói thế nào?
Quan Vũ nói, việc hắn mặc áo bào lục chính là một tượng trưng.
Mỗi khi địch quân nhìn thấy giữa tiền quân vạn mã xuất hiện một vệt xanh rực rỡ, không khỏi kinh hoàng sợ hãi, bởi vì bọn họ biết hắn Quan Vũ đã đến.
Mà mỗi khi quân mình nhìn thấy vệt xanh rực rỡ này, không khỏi sĩ khí đại chấn, cũng là bởi vì bọn họ biết, quan quân đã đến.
Do đó, áo lục chính là dấu hiệu của Quan Vũ, dần dần trở thành một loại biểu tượng.
Lúc ấy Quan Vũ đã từng đặt một kỳ vọng nào đó vào Thái Sử Từ, mà Thái Sử Từ cũng thường tự mình nỗ lực, nhưng cho đến khi hắn lên phía bắc, được tặng chiếc áo bào trắng này, Thái Sử Từ mới hiểu được Quan Vũ đã đặt kỳ vọng lớn đến mức nào vào hắn.
Người mặc áo bào trắng, chắc chắn sẽ gặp phải bất lợi này, nhưng cũng sẽ trở thành một loại tượng trưng, thậm chí còn có hy vọng như Quan Vũ, trở thành một loại biểu tượng.
Từ đó về sau, Thái Sử Từ vẫn luôn cất giữ chiếc áo bào trắng này trong túi vải, cố gắng tìm một cơ hội để khoác áo bào trắng tác chiến mà nổi danh.
Nhưng biết bao người sở dĩ vẫn mãi bình thường, chẳng phải vì thế giới ban cho họ cơ hội từ trước đến nay vẫn luôn ít ỏi hay sao?
Do đó, cho đến khi Thái Sử Từ cũng quên mất mình có chiếc áo bào trắng này, hắn cũng chưa từng có cơ hội sử dụng nó.
Mà bây giờ, đôi tay thô ráp vuốt ve chiếc áo bào trắng. Đôi tay ấy đã chứng kiến vô số gian khổ luyện tập; còn chiếc áo bào này là sự tỉ mỉ của từng đường kim mũi chỉ mà người mẹ đã dệt nên.
Thái Sử Từ trong lòng trăm mối ngổn ngang, lấy chiếc áo bào trắng cất giấu bấy lâu, đón gió tung bay, sau đó dứt khoát khoác lên người.
Áo bào trắng cất giấu bấy lâu không ai hay biết, mà nay một khi xuất hiện sẽ chấn động thiên hạ.
Cứ như vậy, một người một ngựa, một bộ áo bào trắng, một cây mã sóc, một cây cung, không hề quay đầu lại, lao về phía năm trăm kỵ binh đang xông tới.
Anh hùng phi ngựa cứu vương khỏi hiểm nguy, hiên ngang tiến vào nơi khói bụi mù mịt.
Một lần ra đi này, tựa như minh chủ mơ th���y hiền thần; một lần ra đi này, chính là anh hùng gặp minh chủ.
...
Gió đang lùi về phía sau, lòng đang tiến về phía trước.
Giữa lúc phi ngựa lao nhanh, Thái Sử Từ không nhịn được vuốt ve hông con Bạch Mã, lẩm bẩm một câu:
"Ngựa ơi ngựa ơi, ngươi ở phía trước, ta ở phía sau. Ngươi cứ việc cắm đầu phi về phía trước, ta sẽ che chắn cho ngươi từ phía sau."
Sau đó, Thái Sử Từ không nói một lời, cũng không hô tên, không hò hét ầm ĩ, một mạch cắm đầu xông tới.
Cũng chính vì Thái Sử Từ kín tiếng như vậy, khi hắn xung phong, Từ Vinh đang dẫn đầu xông pha ở phía trước nhất, mà đám khinh kỵ cánh trái còn chưa kịp phản ứng kỵ sĩ áo trắng này là ai, thì Thái Sử Từ đã xông vào trận.
Mà một khi đã xông vào, liền nghe một tiếng gầm thét vang trời, giữa dòng người áo đỏ sẫm vô tận, một tiếng nổ vang:
"Giết!"
Sau đó, mỗi một tiếng "Giết" vang lên, lại có một người ngã ngựa. Mỗi một tiếng "Giết", lại khiến mười người sợ hãi.
Rõ ràng chỉ là một người một ngựa, lại tạo ra tiếng vang trời dậy đất.
Mà vì Thái Sử Từ xông phá, cánh trái của Từ Vinh nhất thời loạn thành một đoàn, trận hình xung phong ban đầu tề chỉnh cũng rối loạn. Đám khinh kỵ Liêu Đông này theo tiềm thức ghìm ngựa chậm lại, tìm kiếm địch quân đang ở đâu.
Bọn họ cũng nghi ngờ hô lớn:
"Chuyện gì xảy ra vậy? Kẻ địch ở đâu?"
Giữa những tiếng huyên náo, trong đám đông lại truyền ra tiếng:
"Ai dám loạn xạ bắn tên, thật to gan! Không biết quân pháp sao?"
"Ôi, phát hiện địch quân, không phải kẻ địch đâu, chính là người áo trắng cưỡi Bạch Mã kia."
Theo câu nói này, vô số ánh mắt quay lại, sau đó đồng loạt đổ dồn về phía Thái Sử Từ.
Mà kẻ đầu têu tất cả chuyện này vẫn như cũ chẳng hay biết gì, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, đem cung tên một lần nữa chuyển ra sau lưng, tiếp theo tay cầm mã sóc thúc ngựa, ngang tàng xông về phía trước.
Thái Sử Từ cũng không phải là kẻ lỗ mãng, hắn biết cơ hội quyết định thắng bại của mình nằm ở đâu, do đó ngay từ đầu, hắn liền khóa chặt ánh mắt vào người kỵ binh địch quân đi đầu.
Chính là chủ tướng của đạo quân này, Từ Vinh.
Từ Vinh cũng không biết mình đang bị nhắm tới, thậm chí hắn cũng không biết cánh trái của mình đã loạn, năm trăm ngựa chiến phi nhanh, long trời lở đất, hơn nữa trong lúc vội vã căng thẳng, Từ Vinh chẳng hay biết gì.
Nhưng đám kỵ binh cánh trái cũng không phải người gỗ, bọn họ nhìn thấy kỵ sĩ áo trắng một mình xông trận, theo tiềm thức liền hô hoán:
"Dùng cung tên, bắn chết hắn!"
Nhưng không đợi người khác ra tay, liền có người quát mắng:
"Bắn cái gì mà bắn! Bắn tên sẽ còn làm thương hại người của mình, hắn chỉ có một mình, chúng ta trực tiếp dùng đao chém chết hắn."
Do đó, mấy chục kỵ binh liền quay lại tiến lên, tay nâng Hoàn Thủ đao muốn chém giết Thái Sử Từ.
Còn hắn thì sao? Chỉ đem mã sóc vung ngang một cái, sức mạnh vô cùng lớn liền đánh bay những thanh Hoàn Thủ đao đó, sau đó người này như du long chui vào trong, quả quyết đột phá.
Gần rồi, gần rồi.
Dọc đường đi, Thái Sử Từ cũng không biết mình đã giết bao nhiêu người, bị bao nhiêu nhát đao.
Chỉ biết rằng, tên kỵ tướng đối diện đang kinh ngạc nghiêng đầu, sau đó liền bị Thái Sử Từ một tay ôm vào lòng, cuối cùng xông vào giữa Thái Sơn quân.
Khi Thái Sử Từ giơ cao Từ Vinh, khí phách ngạo nghễ hướng về Trương Xung đang ở trên xe binh, quỳ một gối xuống đất:
"Vương thượng, Thái Sử Từ cứu giá chậm trễ!"
Ngược lại, Trương Xung cười ha hả, tiếp đó nói một câu mang ý hai nghĩa:
"Đến thì có gì mà trễ?"
Phiên bản Việt ngữ của chương truyện này chỉ có tại truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.