(Đã dịch) Lê Hán - Chương 585: Quyền lực
Bất kể là niên hiệu Cộng Hòa, Thừa Thiên hay Quá Võ.
Tóm lại, vào ngày hai mươi ba tháng chín năm ấy, triều đình Quan Đông, tiểu hoàng đế Lưu Biện, Đại tướng quân Hà Tiến, cùng rất nhiều người trong kinh đô, tất cả bọn họ đều bước đến ngã ba đường của cuộc đời vào ngày hôm đó.
Mà bất kể là rẽ trái hay rẽ phải, không ai biết liệu điều chờ đợi mình có phải là vực sâu hay không, nhưng có thể khẳng định rằng, tương lai của Hán thất lại một lần nữa trở nên mờ mịt, khó lường.
Tiểu hoàng đế có một đám tâm phúc của riêng mình, đó là những Thị lang do hắn tập hợp dưới danh nghĩa thầy giáo Hứa Tương tại Lan Đài, trong đó Chung Diêu là người tiêu biểu.
Sau một loạt cuộc mật đàm với Chung Diêu và những người khác, kế hoạch của họ được định ra như sau:
Theo kế hoạch đã định, vào ngày hai mươi ba tháng chín, tiểu hoàng đế sẽ dẫn bách quan triều đình, bao gồm cả Hà Tiến, cùng nhau đến chùa Bạch Mã để nghênh ngọc Phật vào chùa.
Việc người Vu Điền tiến hiến pho tượng Phật ngọc Gandhara đã mang đến cho tiểu hoàng đế một lý do tuyệt vời.
Và với lý do này, Lưu Bị suất lĩnh Kim Ngô Vệ có thể đường đường chính chính xuất binh đến chùa Bạch Mã tham gia phòng ngự.
Đến lúc đó, chỉ cần chờ Hà Tiến và bè đảng của hắn vào chùa, một khi cửa lớn đóng lại, Kim Ngô Vệ do Lưu Bị thống lĩnh có thể tiêu diệt tất cả những người đó không còn một mống.
Kế hoạch đơn giản mà thô bạo là vậy.
...
Sâu trong cung thất, tiểu hoàng đế Lưu Biện đang sốt ruột đi đi lại lại.
Hắn vô cùng phiền muộn, nỗi phiền muộn này còn đeo bám cả thể xác.
Trước đó, bởi vì nỗi hổ thẹn trong cuộc săn bắn ở Tây Viên, Lưu Biện trở về cung liền bắt đầu khổ luyện bắn tên. Nhưng vì tính khí nóng nảy, lại chỉ ham công cận lợi, đến nỗi ngón tay bị kéo rách toạc. Giờ đây, vết thương đang được băng bó, nhưng vừa chạm vào liền đau nhói.
Thế nhưng, nỗi phiền muộn của thể xác làm sao có thể sánh bằng nỗi lo trong lòng hắn.
Mắt thấy đại sự đã gần kề, hắn đột nhiên có chút hối hận. Không phải vì hắn vấn vương tình cậu cháu với Hà Tiến, mà là hắn nghĩ nếu không thể kiểm soát được cục diện, thì kinh đô này ắt sẽ đại loạn.
Thế nên, hắn cứ bồi hồi giữa việc nên làm hay không nên làm.
Lúc này, ngự y vào trong bắt đầu thay thuốc cho vết thương của hắn. Thấy vết thương mãi không lành, vị ngự y này cẩn thận an ủi Lưu Biện:
“Bệ hạ, ngài trăm công nghìn việc, nhưng vẫn nên giữ cho tâm an ý thuận, như vậy vết thương mới có thể nhanh chóng bình phục.”
Lời ấy là tâm huyết của lương y, là lời hay.
Nhưng tiểu hoàng đế lúc này không kiên nhẫn nổi, quát lên một tiếng:
“Đừng nói nhiều, thay xong thì nhanh chóng lui đi.”
Vì vậy, ngự y không dám tiếp tục nói, thu dọn hộp thuốc rồi lui xuống.
Khi những người ngoài đã rời đi, Chung Diêu, người vẫn luôn hầu hạ bên cạnh Lưu Biện, khẽ nói một câu:
“Bệ hạ, tâm ngài rối loạn sẽ khiến người khác nhìn ra điều bất thường.”
Đúng vậy, hôm nay Lưu Biện quả thực khác thường. Nếu là ngày thường, đối mặt với lời của ngự y, Lưu Biện dù không kiên nhẫn cũng sẽ mỉm cười đáp lời, chứ không phải bộ dạng như hiện tại.
Ý của Chung Diêu là, hiện tại đang lúc đại sự khẩn yếu, tuyệt đối không thể biểu lộ ra sự khác thường. Dù sao, ai biết trong cung có bao nhiêu tai mắt của Thái hậu và Đại tướng quân.
Lưu Biện cũng rất rõ điều đó, hắn thở dài một tiếng:
“Chung sư, ngươi nói đúng, trẫm bây giờ quả thực cần phải tĩnh tâm. Nhưng nói dễ làm khó a, triều đình bây giờ nội ưu ngoại hoạn, điều này khiến ta làm sao có thể tĩnh được? Cho dù có tĩnh thì cũng chẳng qua là tự dối mình dối người mà thôi.”
Chung Diêu biết người học trò này từ nhỏ đã thông minh, làm việc gì cũng có suy nghĩ riêng của mình. Hắn bây giờ chỉ thiếu thời gian, đợi thêm một thời gian nữa ắt sẽ là phúc khí của Hán thất.
Nhưng cũng chính vì người học trò này quá có ý kiến riêng, thêm vào thời gian lại gấp gáp, nên làm việc thường tỏ ra vội vàng. Điều này khiến Chung Diêu rất lo lắng, nhưng cũng không tiện khuyên can.
Bởi vì hắn hoàn toàn có thể hiểu được lời tiểu hoàng đế nói.
Hiện giờ, triều đình Quan Đông bên ngoài có thể nói là đã đến bước đường cùng.
Ở các vùng ngoại vi, phía bắc kinh đô là Hà Đông và cửa ngõ phía tây là Hào Hàm Quan đều đã bị thế lực Quan Tây chiếm giữ.
Mà ở phía nam kinh đô, theo hướng Nam Dương là Viên Thuật đang chiếm cứ, chặn đứng con đường vận chuyển từ Kinh Châu. Còn ở phía đông nam lại là Viên Thiệu, Trương Mạc cùng các loạn tặc khác. Có thể nói, lúc này triều đình Quan Đông đang bị bốn bề bao vây, chỉ còn lại một mảnh đất kinh kỳ.
Nếu là người bình thường, có lẽ đã tuyệt vọng trước thời cuộc hiện tại.
Nhưng tiểu hoàng đế lại không nghĩ như vậy, bởi vì hắn cho rằng, ngược lại, đó là hắn đang vây hãm họ Viên.
Phía nam Viên Thuật là Lưu Biểu ở Kinh Châu. Lưu Biểu là người do hắn bổ nhiệm, vì vậy muốn cai trị Kinh Châu thuận lợi thì nhất định phải đi theo tiểu hoàng đế.
Còn phía nam Viên Thiệu là Đào Khiêm và Lưu Diêu. Đào Khiêm xưa nay là người trung thành sắt son với triều đình Quan Đông, mà Lưu Diêu cũng là người được tiểu hoàng đế tin tưởng, là đại diện của hệ thống vương thất Thanh Châu.
Sau đó thì sao? Phía đông Viên Thiệu, tuy có minh hữu của hắn là Trương Mạc, nhưng cũng có Lưu Đại, thứ sử Duyện Châu do tiểu hoàng đế bổ nhiệm.
Nói cách khác, trên địa giới Quan Đông, các thế lực trung thành với triều đình tuy không thể nói là hoàn toàn áp chế huynh đệ họ Viên, nhưng ít ra cũng là một chín một mười.
Vì vậy, đối với tình thế nguy hiểm bên ngoài, tiểu hoàng đế chỉ lo lắng chứ chưa đến mức đứng ngồi không yên.
Điều thực sự khiến hắn lo lắng là nội bộ, chính là người cậu ruột Hà Tiến của hắn.
Ngh�� đến chuyện này, hắn liền liên tưởng đến sự kiện săn bắn ở Tây Viên. Vừa nghĩ đến Hà Tiến lại dám ngang nhiên lấn lướt hắn, hắn liền tức giận đến đau ngực.
Thế nhưng, một phần lửa giận này chưa chắc không phải là sự thất vọng đối với nỗi sợ hãi, rụt rè của chính bản thân hắn.
Hắn hối hận chính mình vậy mà không thể chịu đựng được áp lực của Hà Tiến, đã thực sự đưa cung tên cho Hà Tiến.
Mà một vương giả không thể để lộ sự yếu đuối, cho nên hắn nhất định phải giết chết Hà Tiến, nếu không thì sau này trên dưới triều dã sẽ không còn ai coi hắn ra gì nữa.
Đến lúc đó, hắn Lưu Biện sẽ thực sự trở thành một con rối.
Từ đây có thể thấy, giáo dục đế vương mà Lưu Biện nhận được vô cùng thành công, hắn rất rõ quyền uy của mình bây giờ đến từ đâu.
Quyền lực rốt cuộc là gì? Nó thực ra là một loại lòng người. Khi mọi người ủng hộ ngươi, ngươi liền có quyền lực. Khi mọi người đều sợ hãi ngươi, ngươi cũng có quyền lực.
Cho nên, quyền lực chính là ngươi có thể dùng ý chí của mình để ảnh hưởng, thúc đẩy, thậm chí thao túng người khác làm việc.
Mà muốn người khác phải nghe theo sự sắp đặt của ngươi, ít nhất có ba cách, và đây cũng là ba nguồn gốc của quyền lực.
Trong đó, loại thứ nhất, thực ra chính là bạo lực, cũng chính là điều chúng ta thường nói "quyền lực đến từ nòng súng". Nguồn gốc quyền lực này là nguyên thủy nhất, thô bạo nhất nhưng cũng trực tiếp nhất.
Ta bất kể trong lòng ngươi có phục hay không, chỉ cần đánh cho ngươi phục là được. Sau đó, điều thú vị là, đa số người sau khi bị đe dọa khuất phục, ngược lại sẽ tự mình chủ động tìm lý do để tô điểm và che đậy cho loại bạo lực này. Bắt đầu nói về thiên mệnh, nói về đức độ.
Như nhà Hán vốn là cưỡi ngựa giành thiên hạ, cuối cùng không phải cũng xuất hiện thuyết Xích Đế tử chuyển thế đó sao.
Ngoài bạo lực, một loại nguồn gốc quyền lực khác là trình tự, hay còn gọi là lệ thường.
Loài người có một bản năng phục tùng truyền thống, bởi vì việc tuân theo nếp cũ thường mang lại sự ổn định, có thể đem lại cảm giác an toàn cho mỗi cá nhân.
Vì vậy, một khi "cha chết con kế, anh chết em thay" trở thành lệ thường, trở thành truyền thống. Thì bạo lực cũng sẽ tiếp diễn, đây chính là sức mạnh của truyền thống.
Mà dựa vào trình tự, quyền lực còn có thể tiếp tục truyền xuống. Ví như phụ thân của tiểu hoàng đế là Lưu Hoành, hắn dựa vào cái gì mà làm hoàng đế? Hắn có được mấy bộ khúc?
Nhưng một khi trình tự đã đưa hắn lên ngôi hoàng đế, hắn liền hợp pháp thừa kế hoàng quyền. Mà những hoạn quan ngày đó nâng đỡ hắn lên ngôi cũng cần phải cúi đầu xưng thần với hắn.
Các đại hoạn quan không phải phục tùng cá nhân Lưu Hoành, mà là phục tùng phần hoàng quyền đứng sau hắn.
Cho nên, dù ngồi trên ngai vàng không phải Lưu Hoành, những đám hoạn quan kia vẫn sẽ quỳ lạy.
Ngoài bạo lực, trình tự, loại nguồn gốc quyền lực cuối cùng nằm ở năng lực giải quyết vấn đề.
Năm xưa Đại Vũ vì sao có thể được thiên hạ? Bởi vì ông đã trị thủy thành công, đem đức độ ban cho thiên hạ. Người trong thiên hạ cảm ơn ân đức này, nên tự nhiên ông xứng đáng là Nhân Vương.
Mà loại quyền lực trong điều kiện này cũng là quyền lực vững chắc nhất, bởi vì mọi người ủng hộ ngươi không phải vì bạo lực của ngươi, không phải vì thân phận c��a ng��ơi, mà là vì chính bản thân ngươi.
Vì vậy, vương giả nhờ Hậu Đức mà chở che thiên hạ.
Mà bây giờ thì sao? Tiểu hoàng đế có được những nguồn quyền lực nào đây?
Nói một cách khó chịu thì, cả ba nguồn quyền lực của tiểu hoàng đế đều vô cùng yếu ớt.
Trước hết về mặt bạo lực, hắn lúc này còn vị thành niên, phần lớn quân đội kinh đô không nằm trong tay hắn, cho nên về mặt bạo lực hắn hoàn toàn không chiếm ưu thế.
Sau đó về mặt trình tự thì sao? Điều đó càng đáng nói hơn.
Phải biết hắn là bị quân phản loạn Hà Nam đưa lên ngôi vị, nói cách khác, hắn thậm chí không phải lên ngôi theo trình tự hợp pháp. Người thực sự thừa kế quyền lực hợp pháp chính là ở phía Tây, là đệ đệ của hắn.
Cho nên tiểu hoàng đế về mặt trình tự càng không đáng kể, nhưng hắn vẫn có một ưu thế, đó chính là lòng người mà Hán thất đã tích lũy trong bốn trăm năm.
Bốn trăm năm thực sự quá ngắn ngủi trong dòng thời gian hùng vĩ, nhưng đối với một thế hệ thì lại quá đỗi dài dằng dặc.
Trong vòng luân chuyển hai mươi năm, Hán thất đã trải qua hơn bốn trăm năm thăng trầm, đó chính là suốt hai mươi đời người. Thời gian dài đằng đẵng như vậy, từng thế hệ người đều qua đời, mà chỉ có Hán thất bất diệt như sông núi, nhật nguyệt vĩnh tồn.
Cho nên đây là một lòng người mạnh mẽ đến nhường nào.
Mà bây giờ, Hán thất tuy suy vi, phần lòng người này cũng xuất hiện chao đảo, nhưng vẫn có quá nhiều người theo quán tính, giống như đời cha ông họ, tuân theo chiếu thư của Hán thất, thi hành lệnh của Hán thất.
Và khi phần quán tính lòng người này còn chưa hoàn toàn tiêu hao hết, Hán thất vẫn còn quyền lực.
Nhưng như đã nói, triều đình Quan Tây ở bên cạnh cũng có được phúc trạch này của Hán thất, vậy những thần tử nhà Hán này vì sao vẫn phải vấn vương với Lưu Biện?
Dù sao, nếu nói về lợi ích, thì cũng chỉ có những thế gia tầng lớp cốt cán mới có cơ hội chia lợi nhuận, còn các đại thần thuộc tầng lớp bên ngoài thì ở đâu chẳng làm quan được?
Thực ra, đáp án cho vấn đề này chính là nguồn gốc quyền lực hiện tại của Lưu Biện.
Những người này sở dĩ phục tùng Lưu Biện, cũng là bởi vì năng lực của Lưu Biện.
Điều này ban đầu còn chưa rõ ràng, trước đó trong "hôn lễ nhuốm máu" ở kinh đô, bên ngoài thường cho rằng Hà Tiến mới thực sự là người đứng sau giật dây, là thợ săn. Nhưng rất nhanh họ liền phát hiện, người cuối cùng đạt được lợi ích lớn nhất lại là tiểu hoàng đế vẫn luôn im lặng không lên tiếng.
Người thợ săn xuất sắc nhất luôn biết cách ẩn mình, sau đó tung đòn chí mạng.
Kể từ đó, những người vây quanh Lưu Biện lại càng ngày càng đông, bởi vì họ nhìn thấy hy vọng phục hưng Hán thất từ Lưu Biện, hắn có cơ hội một lần nữa mang lại trật tự cho thiên hạ này.
Cũng chính là niềm tin này, mọi người tuân theo Lưu Biện, vì vậy Lưu Biện đột nhiên có được quyền lực.
Trước kia Lưu Biện cũng từng tự mãn vì phần quyền lực này của mình, thường tự coi mình là Hiếu Vũ Đế tái thế, nhưng sự kiện săn bắn ở Tây Viên đã trực tiếp lột trần lớp vỏ hổ của Lưu Biện, khiến hắn hoàn toàn bị bại lộ ra ngoài.
Sau đó, mọi người mới tỉnh ngộ, hóa ra hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ.
Nghĩ đến đây, Lưu Biện không nhịn được nữa, hắn lập tức cầm bút son lên định viết xuống tội danh của Hà Tiến.
Nhưng lúc này, Chung Diêu đã ngăn cản hắn, và lo âu nói ra một điều mà bấy lâu nay hắn vẫn chôn chặt trong lòng.
Tác phẩm này được bảo vệ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được phép.