Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 589: Mời rượu

Bởi vì quanh năm ăn sung mặc sướng, khi Hà Tiến vừa mới vượt tường nhảy xuống đã trực tiếp làm trẹo chân.

Thế nhưng tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, nào còn dám than đau, Hà Tiến cắn răng lê chân, từng bước lảo đảo bước ra ngoài.

Một đường chạy trốn, hoảng sợ tột độ, sau đó Hà Tiến thấy quân lính của mình đang tụ tập trong một tĩnh thất, nói chuyện lớn tiếng, uống rượu ca hát vang trời.

Đúng lúc Hà Tiến vừa an tâm được chút ít, tình thế đột ngột thay đổi. Khi nhìn rõ chuyện đang xảy ra bên trong nội đường, Hà Tiến sợ đến nỗi một tay bịt chặt miệng mình.

Hắn lúc này, tựa như rơi vào hầm băng.

...

Thời gian trôi qua, tiểu hoàng đế dẫn theo quần thần văn võ vào chùa Bạch Mã.

Khi đoàn xe hoa lệ tiến vào chùa, một đám sĩ quan Mạc Phủ, bao gồm cả Ngô Khuông, đều thở phào nhẹ nhõm.

Khi kiệu loan của Hoàng đế còn chưa hoàn toàn khuất dạng, Ngô Khuông cùng Trương Chương đã dẫn đầu đứng dậy.

Trong đó, Trương Chương càng oán giận nói:

"Tiểu hoàng đế này đúng là hành hạ huynh đệ chúng ta, mỗi lần đến đều phải quỳ lạy hắn. Ngày thường, ai mà chẳng biết thân phận của Mạc Phủ chúng ta, ai mà chẳng phải cúi đầu dập đầu trước chúng ta? Đến đây lại phải làm cháu trai cho tiểu hoàng đế."

Ngô Khuông cau mày cắt lời Trương Chương, nói với vẻ bực tức:

"Thôi được rồi, bớt lời đi. Ta thấy ngươi sớm muộn gì cũng chết vì cái miệng của mình. Ngoài ra ta nói cho ngươi biết, bây giờ Mạc Phủ chúng ta đang ở vị thế cao, dễ gặp sóng gió, ngươi phải cẩn trọng một chút, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì bất trắc. Tin tức nói có kẻ muốn hại Đại tướng quân, ta thấy không phải là lời đồn vô căn cứ. Nếu chúng ta không bảo vệ được Đại tướng quân, tất cả chúng ta đều chết chắc."

Trương Chương gật đầu, đối với những chuyện này thì vẫn hiểu.

Nhưng nghĩ một lát, Trương Chương vẫn không thể hiểu nổi:

"Hiệu úy, ngươi nói xem chuyện này thật kỳ lạ. Ngươi nói là ai đã truyền tin cho chúng ta? Với khí độ của Đại tướng quân chúng ta, nếu thật sự có tin tức này báo lên, phong hầu cũng không thành vấn đề chứ? Cần gì phải loan tin ầm ĩ trong phố xá như vậy?"

Ngô Khuông lắc đầu, với trí tuệ không nhiều của mình cũng không thể hiểu nổi chuyện này, nhưng hắn có một suy đoán:

"Ta cảm thấy người truyền tin có lẽ chỉ là nghe được đôi chút gì đó rồi thử vận may. Hoặc cũng có thể, kẻ này căn bản là muốn làm cho nước đục, sau đó được lợi từ đó."

Hai người trò chuyện một hồi, cuối cùng vẫn không đi đến được kết luận nào.

Lúc này, sư tri khách bên ngoài chùa đi tới, nói rằng lều bạt và tiệc rượu đã bố trí xong, các Chấp Kim Ngô cũng đã an tọa, bây giờ chỉ còn đợi các sĩ quan Mạc Phủ.

Ngô Khuông gật đầu, để lại một đội người tiếp tục tuần tra, sau đó phân phó những người khác bắt đầu nhập tiệc.

Khi họ đến, bên ngoài bức tường chùa Bạch Mã đã dựng lên một dãy lều trại dài, bàn trà, chén đũa đầy đủ, có thể chứa hơn trăm người dùng bữa.

Quần thần bên trong chùa Bạch Mã đang dự yến tiệc, đám sĩ quan cấp thấp này dĩ nhiên là không có thân phận để vào trong. Nhưng Hoàng thượng nhân đức, đối xử trên dưới bình đẳng, nên cũng đã chuẩn bị bàn tiệc cho những người này.

Nhưng bởi vì số lượng người đông, lại chuẩn bị gấp gáp, nên bàn tiệc này tự nhiên không thể nói là phong phú. Tuy nhiên, chỉ riêng rượu do Thánh Thượng ban thưởng cũng đã khiến những người có mặt cảm kích bội phần.

Chỉ có Trương Chương tỏ vẻ bất mãn, tùy tiện hất đổ một chén rượu, hắn níu lấy sư tri khách, mắng:

"Sao chứ? Có rượu không có thịt, rượu này làm sao uống cho trôi? Ngươi là đang xem thường ai? Cho rằng chúng ta không xứng ăn thịt sao? Ta nói cho ngươi biết, nếu không chuẩn bị thịt bò, rượu này ta tuyệt đối không uống."

Sư tri khách trước nay chỉ gặp thiện nam tín nữ, sao lại gặp phải hạng người không phân phải trái như vậy, lại cứ đòi thịt từ hòa thượng? Vì vậy, hắn ấp a ấp úng, không biết phải nói gì.

Lúc này, Trần Đáo đã ngồi xuống từ sớm không nhịn được, bực bội nói:

"Chỉ có binh sĩ Mạc Phủ các ngươi mới là công thần, còn đòi ăn thịt bò sao? Các ngươi cũng không tự nhìn lại xem mình có xứng ăn thịt bò không?"

Những lời này trực tiếp chọc giận đám sĩ quan Mạc Phủ đối diện, bọn họ ầm ĩ vỗ bàn mắng chửi:

"Ngươi là thằng cha nào, dám ở đây nói càn, chán sống rồi sao!"

Mà bên kia, đám Chấp Kim Ngô của Lưu Bị cũng nhao nhao đứng dậy chỉ vào đối diện mắng chửi.

Đều là một lũ lính già thô lỗ, lời mắng chửi cứ quanh đi quẩn lại mấy câu cũ rích. Cuối cùng thấy mắng mãi cũng chẳng ra lời gì mới, liền chuẩn bị xắn tay áo xông vào đánh nhau.

Đúng lúc đó, chỉ thấy Ngô Khuông cười ha hả, hắn đỡ sư tri khách đã sợ đến co quắp trên mặt đất dậy, ôn hòa nói:

"Đây không phải là huynh đệ của ta làm khó ngươi đâu, chỉ là võ nhân chúng ta tiêu hao lớn, ngày thường lại ăn quen mồm, không ăn thịt thì không chịu nổi. Vậy phiền ngươi đi vào thành một chuyến, bảo quán rượu bên đó chuẩn bị năm trăm phần thịt, rau, cứ ghi nợ vào Mạc Phủ chúng ta, bảo chủ quán ngày mai đến Mạc Phủ lấy tiền."

Sư tri khách thấy ở đây sắp sửa xảy ra một trận ẩu đả lớn, vội vàng gật đầu, rời khỏi chốn thị phi này.

Đúng lúc sư tri khách chuẩn bị rời đi, từ bên trong chùa bước ra một người, chính là vị trụ trì chùa Bạch Mã.

Ông ta trước hết quở trách sư tri khách, sau đó hướng Ngô Khuông thành khẩn tạ lỗi:

"Ngô Hiệu úy, đây là chùa Bạch Mã chúng tôi thiếu sót, chút rượu thịt này đâu cần phiền Mạc Phủ phải đi chợ mua. Chùa Bạch Mã chúng tôi nếu những thứ này cũng không có, còn gọi gì là chùa Bạch Mã nữa chứ?"

Nói rồi, vị trụ trì liền phân phó người hầu, bắt đầu chuẩn bị một bàn tiệc mới cho những người Chấp Kim Ngô và sĩ quan Mạc Phủ đang có mặt.

Rất nhanh, khi rượu thịt lần lượt được dọn ra, không khí trong lều trại nhất thời trở nên náo nhiệt.

Những quân tướng này đều là người thẳng tính, cởi mở, có rượu có thịt, rất nhanh liền quẳng hết chuyện không vui vừa rồi ra sau đầu, bắt đầu lớn tiếng hò hét.

Lúc này, Ngô Khuông ngồi giữa lều trại, vừa vặn có thể nhìn thấy tình hình bên trong từ cổng chùa Bạch Mã đang mở.

Mặc dù tầm mắt vẫn bị che khuất, nhưng trong lòng, Ngô Khuông cảm thấy mình rất gần Đại tướng quân.

Khi Ngô Khuông ngồi xuống, đám sĩ quan Mạc Phủ, bao gồm cả Trương Chương, đều vây quanh Ngô Khuông ngồi ở giữa. Hơn năm trăm người, thật chỉnh tề và uy nghiêm.

Lúc này, Trương Chương hỏi Ngô Khuông bên cạnh:

"Hiệu úy, muốn tháo giáp sao?"

Ngô Khuông nhìn quanh bốn phía, rồi nhìn sang các Chấp Kim Ngô đối diện đã tháo giáp, gật đầu, nhưng cuối cùng lại bổ sung thêm:

"Tháo giáp, nhưng chỉ tháo thiết giáp, giáp da vẫn mặc trên người. Binh khí không được rời tay, còn lại vài món để sẵn trong tầm tay."

Trương Chương gật đầu, sau đó chủ động tháo thiết giáp ra để sang một bên, rồi nhét thiết kích ra sau lưng, vì phía trước quá chật hẹp, không thể đặt được.

Trương Chương làm như vậy, các huynh đệ xung quanh cũng làm theo.

Vì vậy, giữa tiếng đinh tai nhức óc, đám sĩ quan Mạc Phủ buông bỏ vũ trang, bắt đầu thỏa thích chè chén.

Sư tri khách chùa Bạch Mã là một người tinh tế, biết mình vừa đắc tội đám sĩ quan Mạc Phủ, vội vàng tìm cách bù đắp. Hắn không biết dùng mối quan hệ nào, tóm lại đã mời được một nhóm cung nữ từ trong cung ra mang thức ăn đến cho đám sĩ quan này.

Đám sĩ quan Mạc Phủ này trước giờ vẫn luôn đợi ở bên ngoài Huyền Vũ Môn, chưa từng đặt chân vào Bắc Cung, càng không cần phải nói là đã từng thấy cung nữ nội cung. Lúc này đột nhiên thấy nhiều mỹ nữ như vậy, ai nấy đều mặt đỏ bừng.

Vì vậy, chỉ trong chốc lát, cung nữ mỹ tỳ qua lại tấp nập, mọi người uống say hát vang, chỉ coi chùa Bạch Mã thành chốn ăn chơi phồn hoa.

Lúc này, không biết có phải do ai phân phó, Trần Đáo, kẻ vừa nói năng xấc xược, bưng rượu đi tới. Hắn hướng về phía Ngô Khuông, khúm núm nói:

"Ngô Hiệu úy xin thứ lỗi, vừa rồi ta uống rượu nói năng hồ đồ, đã nói những lời không nên nói, nay đặc biệt đến đây để bồi tội."

Nói rồi liền uống cạn một ly rượu đầy.

Nhưng Ngô Khuông lại giả vờ như không thấy, chỉ tiếp tục cười nói vui vẻ cùng các sĩ quan bên cạnh.

Lúc này, Trương Chương với vẻ âm dương quái khí nói:

"Họ Trần, ngươi coi mình là ai? Để chủ nhân của ngươi là Lưu Bị tới mời rượu còn tạm được, ngươi cũng xứng mời rượu Hiệu úy của chúng ta sao? Ta cũng tặng ngươi một câu: ngươi cũng không tự xem lại mình có xứng mời rượu không?"

Trần Đáo giận đến mặt đỏ bừng, không ngờ lời vừa nói với người khác bây giờ lại nhận về tay mình. Nhưng hắn cũng không dám nói nhiều, chỉ có thể đứng sững ở đó, không biết tiến thoái ra sao.

Thấy Trần Đáo còn đứng ở đó, Ngô Khuông cuối cùng cũng quay đầu lại, hắn nhìn Trần Đáo từ trên xuống dưới, nói với ý tứ sâu xa:

"Ta biết ngươi, ngươi là Trần Đáo. Ngươi là một viên mãnh tướng dưới trướng Huyền Đức lão đệ của ta, nghe nói võ nghệ có thể sánh ngang với Lã Bố. Lời này ta không cần biết thật giả, chỉ riêng việc ngươi dám nói ra những lời như vậy, thì vũ dũng của ngươi chắc chắn bất phàm. Huyền Đức lão đệ kia của ta là võ sĩ có võ nghệ cao nhất mà ta từng gặp trong đời, ngươi có thể sánh vai với hắn, theo lý mà nói, ngươi đến kính rượu ta, rượu này ta nên uống."

Trần Đáo không còn trẻ nữa, biết rằng hễ nói như vậy, đằng sau chắc chắn sẽ có hai chữ "nhưng mà".

Quả nhiên, liền nghe Ngô Khuông đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn trà, mắng lớn một tiếng:

"Nhưng ai nói võ nghệ cao thì rượu này ta phải uống chứ? Hôm nay ta sẽ dạy cho ngươi một bài học: ở tiền tuyến, ngươi có thể được xem là một nhân vật, nhưng ở kinh đô này, ngươi chẳng qua chỉ là một con sâu bọ, ta bóp chết ngươi dễ như bóp chết một con kiến vậy. Này người trẻ tuổi, ngươi nên may mắn vì chủ công của ngươi là Lưu Huyền Đức, ta cùng hắn có chút giao tình trên bàn rượu, cho nên ta không giết ngươi. Nếu không, chỉ bằng việc ngươi dám sỉ nhục Mạc Phủ ta, ngươi chỉ có một con đường chết."

Lúc này, Trần Đáo cúi đầu, im lặng không nói gì, chỉ lặng lẽ rót đầy chén rượu, sau đó kính Ngô Khuông một chén, nhưng sau đó lại làm ra một động tác ngoài dự đoán.

Chỉ thấy Trần Đáo đổ hết rượu trong chén xuống đất, không còn một giọt nào, rồi không quay đầu lại mà đi thẳng.

Ngô Khuông cùng đám người đầu tiên sững sờ, sau đó trực tiếp bị chọc giận đến bật cười.

Ngô Khuông thì càng vỗ mạnh bàn trà, cười ha hả, rồi tức giận mắng:

"Đồ chó nô, thằng này đúng là chán sống rồi!"

Nói rồi liền trực tiếp lật đổ bàn trà, định rút kiếm.

Lại đột nhiên, Ngô Khuông cảm giác toàn thân khí lực bị rút cạn, sau đó chân run rẩy khuỵu xuống đất.

Theo Ngô Khuông ngã quỵ, đám sĩ quan Mạc Phủ vốn cũng đứng dậy theo hắn, cũng không ai ngoại lệ mà ngã rạp xuống đất.

Cho dù không bất tỉnh, lúc này thấy các huynh đệ đồng đội rối rít ngã xuống đất, vội vàng quay người định cầm vũ khí, lại thấy những vũ khí đó đã sớm bị đám cung nữ ôm đi mất rồi.

Trước đó, những người này cũng chìm đắm trong tửu sắc, làm sao còn để ý đến việc đám cung nữ này đi qua phía sau lưng bọn họ còn tiện tay lấy đi đồ vật chứ?

Vì vậy, Ngô Khuông ngã xuống đất, hắn tuyệt vọng nhìn Trần Đáo quay người sang, với đôi mắt đỏ ngầu đang nhìn chằm chằm mình.

Mà bên kia, những Chấp Kim Ngô còn nhanh hơn cả Trần Đáo, bọn họ rối rít đạp đổ những bàn trà cản trở, rượu thịt đổ đầy đất, sau đó xách ra đám sĩ quan Mạc Phủ đang co rúm trốn dưới bàn trà.

Sau đó dùng Kim Ngô bổng to trong tay đánh chết tươi, máu đổ đầy đất.

Cuối cùng, Ngô Khuông bị Trần Đáo dùng chén rượu đập vỡ hàm răng ngay trước mắt, sau đó chiếc chén đồng chụp vào mặt Ngô Khuông, khiến nửa mặt hắn bị đập nát bấy.

Xem ra đến cuối cùng, chén rượu của Trần Đáo vẫn phải được uống.

Sau đó, Trần Đáo dẫn theo Chấp Kim Ngô xử lý xong đám người này, rồi xông vào chùa Bạch Mã.

Chẳng qua là khi bọn họ nối đuôi nhau vào chùa, lại không chú ý tới Hà Tiến đang hoảng sợ bịt miệng mình, nằm bất động trong bụi cỏ.

Đợi đến khi Trần Đáo và đám người kia hoàn toàn biến mất, Hà Tiến mới khập khiễng chạy như điên về kinh đô.

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được thể hiện trọn vẹn, chân thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free