(Đã dịch) Lê Hán - Chương 593: Thắng thua
Cửa ải đóng lại, khiến bầu không khí càng thêm căng thẳng.
Người kia cũng cảm nhận Vương Thúc có điều bất thường, không đợi ông kịp đáp lời, liền tiến thẳng đến cỗ xe ngựa thứ hai.
Khi ngón tay hắn sắp chạm vào tấm màn che, người đó quay đầu nhìn Vương Thúc, thốt ra một câu: "Thời thế bây giờ loạn lạc, các ngươi phải cẩn trọng. Lần này xuôi nam, chi bằng nên tìm thêm bạn đồng hành."
Nói rồi, hắn không chạm vào màn che nữa, mà vòng về phía trước đoàn xe.
Sau đó, hai bên không ai lên tiếng, đoàn người men theo lối vừa mở mà tiến về phía cửa ải.
Đột nhiên, Vương Sán vẫn luôn im lặng nãy giờ, bỗng cất tiếng gọi theo bóng lưng người vừa đóng cửa ải: "Đại ân này không lời nào có thể báo đáp, không biết tướng quân xưng hô thế nào?"
Người vừa đóng cửa ải không quay đầu lại, chỉ truyền đến một câu: "Ta nào phải tướng quân gì, bất quá là một quân lại hai trăm thạch nhỏ bé. Ta cũng không phải nhân vật lớn gì, tên là Vương Trung, đến từ Phù Phong. Còn như ngươi nói đại ân, đó càng là lời vô căn cứ. Các ngươi có truyền phù, ta đưa các ngươi qua ải, chỉ vậy mà thôi."
Vương Sán còn muốn nói thêm, Vương Thúc đã vội vàng đáp lời: "Đúng vậy, đúng vậy, chỉ là như vậy mà thôi." Nói xong, ông vội thúc ngựa rời xa nơi này.
Khi xe ngựa tiến vào Y Khuyết Quan, cánh cửa phía sau họ một lần nữa đóng lại, chia cắt cảnh tượng bi thảm bên ngoài.
Trên tường thành, không ngừng có quân lính giữ cửa nhìn chằm chằm đoàn xe ngựa bên dưới, ánh mắt họ tràn đầy tham lam và kích động, nhưng lại bị những nguyên nhân nào đó kiềm chế.
Còn Vương Thúc, người đánh xe bên ngoài, tự nhiên cảm nhận được sự ác ý này. Ông cảm giác mình như một con cừu non yếu ớt giữa bầy sói hung ác, toàn thân đều bị dò xét.
Ông không dám nán lại dù chỉ một khắc, như sợ những quân lính kia đột nhiên trở mặt.
Xe ngựa ra khỏi cửa ải, Vương Thúc vẫn không yên tâm. Mãi cho đến khi họ bỏ lại thành quan xa tít phía sau, Vương Thúc mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này, Vương Sán, người cũng cảm nhận được không khí căng thẳng, trán cũng vã mồ hôi, nhưng từ đầu đến giờ vẫn kiên cường nhẫn nhịn.
Cho đến khi hai cỗ xe ngựa, một trước một sau, tiến vào một rừng hoa quế, Vương Sán mới nhảy xuống xe, cung kính hành lễ về phía sau: "Chung Sư, nơi đây an toàn rồi."
Không sai, trên cỗ xe ngựa phía sau Vương Sán, chính là Chung Diêu, người đã trốn thoát từ Chùa Bạch Mã.
Vào khoảnh khắc Chùa Bạch Mã bị công phá, Chung Diêu đã thừa lúc hỗn loạn mà thoát ra. Về điểm này, ông ta không hề dùng hết khả năng của mình.
Nhưng tiểu hoàng đế đã bại, dẫu cho ông ta ở lại đây tuẫn tiết, thì có thể làm được gì? Chẳng thà giữ lại thân thể hữu dụng, tìm được người thật sự có thể phù trợ Hán thất.
Vì vậy, Chung Diêu đã chui qua địa đạo của Chùa Bạch Mã mà thoát đi.
Lúc ấy, còn có Thị trung Tập Úc cùng trốn thoát. Người này xuất thân từ Tương Dương Tập thị, cũng là một thành viên tham gia hành động ở Chùa Bạch Mã.
Lúc ấy, Chung Diêu và Tập Úc đã chia đường. Chẳng qua ông không biết, người sau khi cải trang thành dân thường, đã trằn trọc suy nghĩ suốt một đêm, cuối cùng lại chọn tự nguyện ra đầu thú.
Đây là suy nghĩ của chính Tập Úc. Hắn nhận ra, thiên hạ rộng lớn đến mấy, mình dường như cũng chẳng có nơi nào để ẩn thân. Gia tộc thì không thể quay về, các chư hầu khác lại là hạng người vô quân vô phụ, hắn nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng thấy ở bên cạnh tiểu hoàng đế vẫn là tốt nhất.
Vì vậy, hắn tìm từ một nhà nông bộ tang phục, sau đó tự mình đến cửa Ung tìm quân lính Mạc Phủ.
Cứ như vậy, Tập Úc, người vốn đã thoát thân, lại tự nguyện tìm đến cái chết.
Thật là kỳ lạ thay!
Nhưng khao khát cầu sinh của Chung Diêu, hay nói đúng hơn là hoài bão lớn trong lòng ông, lại mạnh hơn Tập Úc rất nhiều.
Sau khi rời khỏi Chùa Bạch Mã, ông ta một đường không ngừng nghỉ, đầu tiên đến Nam Giao Long Môn sơn để nương nhờ bạn thân Lục Thượng. Người này xuất thân từ Giang Đông Lục thị, vẫn luôn ẩn cư tại vùng Y Khuyết này.
Lục Thượng rất trọng nghĩa khí, quả thật đã tính toán che giấu Chung Diêu trong núi.
Nhưng môn đồ và tộc nhân của Lục Thượng lại kịch liệt phản đối, họ lấy ví dụ về Trương Kiệm năm xưa để nói về hậu quả của việc này. Quan hệ giữa Lục Thượng và Chung Diêu không đến mức ai cũng biết, nhưng người biết thì e rằng cũng không ít.
Hơn nữa, Long Môn sơn cách kinh đô gần như vậy, Chung Diêu ẩn náu ở đây tất nhiên sẽ bị phát hiện. Đến lúc đó, chẳng phải bọn họ sẽ phải cùng nhau chôn vùi?
Chung Diêu nhận ra Lục Thượng khó xử, cũng không nói nhiều lời, lập tức rời đi, chuẩn bị xuôi nam qua Y Khuyết Quan.
Nhưng ông biết, hiện tại truy nã văn thư về mình tất nhiên đã được đưa đến Y Khuyết Quan. Cứ thế xuôi nam, chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Giữa lúc Chung Diêu đang hoảng sợ, ông đã gặp Vương Sán.
Thực ra, ông cũng chẳng phải là thầy giáo đúng nghĩa của Vương Sán, nhiều lắm cũng chỉ là đôi lời chỉ điểm. Nhưng khi Vương Sán nhận ra Chung Diêu trên đường, không nói hai lời đã nguyện ý bảo vệ ông.
Đây chính là chí khí của Vương Sán, chỉ cần trong lòng đã xác định điều gì, dẫu có nguy hiểm đến mức đầu rơi, hắn cũng sẽ làm.
Giờ phút này, ẩn mình trong rừng hoa quế, tâm thần Chung Diêu chập chờn. Ông không thể ngờ mình vẫn còn sống mà ra được khỏi quan ải.
Ông phức tạp nhìn Vương Sán đang hành lễ đệ tử, xấu hổ nói: "Vương quân không cần phải hành lễ đệ tử với ta, ta nhận lấy thì ngại lắm. Ta bất quá chỉ là một kẻ bỏ trốn, sống qua ngày lén lút, không dám đảm đương lễ này của ngươi. Mà Vương quân lại c�� phong thái hào hiệp của người xưa, ta thật hổ thẹn."
Vương Sán không hề bận tâm, mà an ủi: "Chung Sư, cái gọi là lời mình nói, hay lời người khác nói, suy cho cùng đều là để hỏi lòng mình. Tự vấn mình có phải là người như vậy không, tự vấn mình có còn đại chí hướng không. Như vậy mới có thể động lòng nhẫn nại, tăng cường những điều mình chưa thể."
Chung Diêu sửng sốt, cả người như bị sét đánh, sững sờ đứng đó, miệng không tự chủ nhẩm đi nhẩm lại câu nói cuối cùng của Vương Sán.
"Động lòng nhẫn nại, tăng cường những điều chưa thể."
Dường như bị những lời này lay động, trong lòng Chung Diêu bỗng nảy sinh một luồng sinh khí nào đó. Ông cảm kích nhìn Vương Sán: "Vương quân, những lời này của ngươi thật sự đã khai sáng cho ta. Không ngờ ngươi tuổi còn trẻ mà lại có kiến thức sâu sắc đến vậy, thật là thầy của ta!"
Nói rồi, Chung Diêu cũng muốn hành lễ đệ tử với Vương Sán.
Nhưng Vương Sán vội giải thích: "Chung Sư, điều này tiểu tử không dám nhận. Ấy là Chung Sư là người trong cuộc, nhất thời tâm thần rối loạn. Tiểu tử không dám đảm đương, không dám đảm đương."
Vì vậy, Chung Diêu đành lùi một bước mà cầu điều khác, cùng Vương Sán kết giao đồng bối.
Nhờ Vương Sán khai thông, lòng Chung Diêu đã nhẹ nhõm hơn nhiều. Nhưng khi nghĩ đến tương lai của mình, ông lại không khỏi cảm thán: "Giờ đây cố quốc tiêu vong, có nhà mà chẳng có nhà, thiên hạ rộng lớn, biết nơi nào mới có chỗ dung thân cho Chung Diêu này đây?"
Vương Sán hiểu ý lời này của Chung Diêu.
Vị lão sư trước mắt này kỳ thực cũng là một người khốn khổ.
Gia đình ông ta vốn là hào môn Trường Xã, nhưng sau khi Thái Sơn quân công phá Trường Xã, toàn bộ tông tộc ông ta đều bị bắt đi. Sau đó, người này trong hành động 'thanh quân trắc' ở Quan Đông, nhiều lần lập công lớn, chịu nhiều gian khổ, nhưng cuối cùng vẫn không đạt được chí nguyện.
Lần này phù trợ bệ hạ khôi phục quyền lực Hán thất lại thất bại, có thể nói là gia quốc thật sự đã tan nát.
Vì vậy Vương Sán cũng không biết an ủi ông ta thế nào.
Đúng lúc này, Vương Thúc, người nãy giờ vẫn im lặng, đ���t nhiên hỏi một câu: "Chung lang quân, Vương mỗ là kẻ thô lỗ, có vài điều thật sự không hiểu rõ. Nhưng vẫn có một chút băn khoăn, đó là Chung quân e rằng đã nghĩ mình quá lớn, và nghĩ sự việc quá phức tạp. Giang sơn thiên hạ này, vạn vạn lê dân, ai hơn ai quý? Ngay cả Chung quân cùng chủ nhân nhà ta, cũng bất quá chỉ là một giọt nước giữa biển cả, làm sao có thể thay đổi thế cục thiên hạ này? Chi bằng cứ tùy duyên mà tiến bước, đi đến đâu hay đến đó."
Ngay vào khoảnh khắc này, nghe được lời ấy, Chung Diêu bỗng phá lên cười tự giễu: "Đúng vậy, thế gian này quả thật có thêm một Chung Diêu cũng chẳng nhiều, mà thiếu đi một Chung Diêu cũng chẳng ít."
Thấy lão sư nói vậy, Vương Sán trách cứ nhìn Vương Thúc, đang định giải thích cho Chung Diêu. Lại bị Chung Diêu cắt lời, ông đổi chủ đề: "Vương quân, các ngươi định đi đâu?"
Vương Sán không hề giấu giếm: "Chúng ta phải đi Kinh Châu để học."
Chung Diêu gật đầu, thở dài nói: "Học tập là điều tốt. Nếu như vẫn là những tháng ngày yên bình, ta tất nhiên sẽ tiến cử ngươi đến Dĩnh Xuyên học hỏi, vì ngươi giới thiệu những hào kiệt tài tuấn trong thiên hạ. Nhưng đáng tiếc, giờ đây cũng chỉ có Kinh Châu mới có thể cho phép tiếng đọc sách vang lên. Vậy cũng tốt, đoạn đường đến Kinh Châu này, có vị trưởng bối nhà ngươi đồng hành, dẫu có là chân trời góc bể cũng chẳng đáng là bao!"
Vương Thúc không ngờ Chung Diêu lại có tấm lòng rộng mở đến vậy, không đ�� tâm chút nào đến lời châm chọc của mình, còn tán dương mình, trong lòng không khỏi có chút xấu hổ.
Nói cho cùng, Vương Thúc không có ác cảm với Chung Diêu, chẳng qua chỉ cảm thấy ông ta sẽ liên lụy chủ nhân nhà mình.
Dù sao, ông đã thấy được hình ảnh truy nã của người này trên tường thành cửa ải, đây chính là kẻ phạm tội mà Đại tướng quân muốn truy bắt. Mà giờ đây, tiểu lang quân nhà mình lại bao che ông ta, không biết sẽ gây ra phiền phức lớn đến mức nào cho chủ nhân vẫn còn ở kinh đô.
Chẳng qua, thấy Chung Diêu là một quân tử như vậy, dẫu có nhiều lời hơn nữa, ông cũng không nói ra.
Cứ thế, Chung Diêu đành phải chia tay với Vương Sán và đoàn người tại đây.
Vương Sán và đoàn người vẫn tiếp tục xuôi nam, muốn xuyên qua Nam Dương để vào Kinh Châu, tiến vào mảnh đất bình yên đó.
Còn Chung Diêu thì chuyển hướng đông nam, ông muốn về quê nhà xem một chút, xem phần mộ tổ tiên gia tộc liệu có đã mọc đầy cỏ hoang, không ai chăm sóc hay không.
Nhưng không ai biết, lần chia ly này của họ, khi gặp lại đã là vật đổi sao dời.
Vương Sán cũng không biết, Kinh Châu xa xôi đang lâm vào lửa chiến. Chung Diêu cũng không biết, phía trước ông, đang có minh chủ của mình.
Mọi sự đều vô thường như vậy.
Kỳ lạ thay, bên ngoài Y Khuyết Quan, Hiệu úy thành quan Vương Trung đang nhìn đoàn xe của Vương Sán khuất dần khỏi tầm mắt.
Bộ hạ bên cạnh hắn không hiểu hỏi: "Hiệu úy, trong xe kia rõ ràng là nghịch đảng Chung Diêu, vì sao lại không bắt giữ?"
Vương Trung khẽ cười nhạt, hỏi ngược lại: "Nghịch đảng? À, ai là nghịch đảng? Hôm nay là nghịch đảng, ngày mai vẫn là? Ngươi không nghĩ xem năm xưa mấy huynh đệ chúng ta cũng chẳng phải nghịch đảng đó sao? Sau đó chúng ta 'thanh quân trắc' thành công, xoay mình một cái liền trở thành chính thống. Rồi ngươi nhìn lại Viên thị, vốn cũng là quyền khuynh triều dã, thoắt cái bị đánh cho thành nghịch đảng, nhất thời tan tác. Nhưng ngươi nhìn lại bây giờ thì sao? Nhà họ Viên chẳng phải lại vươn lên rồi đó ư? Cho nên, kẻ mà hôm nay ngươi coi là nghịch đảng, làm sao biết ngày mai lại chẳng xoay mình trở thành chính thống?"
Tên bộ hạ kia chợt bừng tỉnh: "Vậy ra Hiệu úy là đang chừa cho chúng ta một con đường lui?"
Vương Trung chỉ cười mà không nói gì.
Lúc này, một quân tướng khác, cũng là huynh đệ lão binh Bắc quân năm xưa, hỏi: "Hiệu úy, vậy ngươi nói biến cố Chùa Bạch Mã lần này, rốt cuộc ai đã thắng?"
Vương Trung gật đầu về hướng Quan Tây, rồi nói: "Trận này ư, kẻ thắng giả thì chưa đến, kẻ thua giả thì chưa bại. Ngươi nói xem, ai đã thắng ai đã thua?"
Mọi người đều tỏ tường.
Vì vậy, lại có người cẩn thận hỏi: "Hiệu úy, vậy ngươi nói chúng ta nên mong ai thắng?"
Vương Trung phì cười một tiếng, lắc đầu: "Chúng ta ư, ai thắng thì cứ mong người đó thắng."
Mọi người im lặng, cho rằng đó chính là đạo lý cầu sinh trong thời loạn thế.
Cơ ngơi này, nơi tinh hoa văn chương hội tụ, độc quyền thuộc về Truyen.free.