(Đã dịch) Lê Hán - Chương 599: Cơ hội
Từ Thịnh trước tiên gấp tấm bản đồ giấy lại. Trên bản đồ có vẽ một vài cứ điểm quân Hán mà hắn đã thấy trên đường đi. Sau đó, hắn mỉm cười nói với mọi người: "Các ngươi có biết quê hương của ta ở đâu không?"
Những người có mặt đều là binh sĩ mới gia nhập dưới quyền Từ Thịnh khi hắn đến hậu quân, nên không ai rõ lắm. Vì vậy, Từ Thịnh nói: "Ta đây chính là người từ núi Lang Gia ra, là một nam tử lớn lên trong núi từ nhỏ, sao có thể lạc đường chứ? Hãy tin ta, phía trước chính là Nhạn Môn Quan. Chúng ta chỉ cần khảo sát xong hệ thống phòng ngự bên ngoài Nhạn Môn Quan là có thể quay về."
Mọi người nửa tin nửa ngờ. Rõ ràng con đường này họ đã đi qua hai lần rồi, vậy mà ngươi lại nói với các huynh đệ là không lạc đường sao? Nhưng truân tướng đã nói vậy, mười người này đành phải ngoan ngoãn đi theo.
Còn Từ Thịnh đi ở phía trước thì trong lòng cũng hoảng sợ. Bởi vì hắn đúng là người từ Lang Gia thật, không sai, nhưng quê hắn là Cử Huyện, nơi đó nằm ở vùng lòng chảo Nghi Thủy, Mộc Thủy, có thể nói là đất đai phì nhiêu, đa số người đều sinh sống ở vùng đồng bằng. Vì vậy, Từ Thịnh hắn không có nhiều kinh nghiệm ở trong núi. Nhưng lúc này, nếu không giữ vững sĩ khí, hắn cũng lo mọi người sẽ không chịu đi tiếp.
Cứ thế, một người lỗ mãng dẫn đường, mười người nửa tin nửa ngờ, đoàn người cứ thế cắm đầu bước đi.
Đột nhiên, Từ Thịnh mừng rỡ khôn xiết, hắn nghe thấy tiếng suối chảy từ khe núi. Chỉ cần đi xuôi theo dòng suối, nhất định có thể ra khỏi đây.
Vì vậy, họ dừng lại bên khe núi để bổ sung nước, phục hồi chút tinh thần, rồi men theo hướng dòng nước chảy mà tiến lên.
Rất nhanh sau đó, họ gặp một dòng sông, đó chính là sông Phần Thủy.
Nhưng đến đây, Từ Thịnh cùng đoàn người không thể đi tiếp được nữa. Bởi vì trước mắt họ là vô số khói lửa mịt mù. Xa xa trên đường chân trời, giữa quần sơn, một tòa quan thành được xây dựng dựa lưng vào núi, án ngữ giữa hai ngọn núi. Sau đó, khói lửa, vọng đài, tường thành cứ thế kéo dài theo sườn núi cho đến tận chân trời.
Nhìn thấy tường quan như vậy, Từ Thịnh cùng mọi người đều im lặng, không biết muốn công phá yếu ải này sẽ phải đổ bao nhiêu xương máu.
Nhưng những điều đó không phải là việc họ cần bận tâm. Họ chỉ cần quan tâm một điều: khi nào mệnh lệnh được ban xuống, rồi cứ thế mà làm.
Từ Thịnh nằm ẩn mình phía sau sườn núi, vừa quan sát vừa vẽ bản đồ, sau đó lặng lẽ rút lui.
Hắn nói với đội mười người: "Nhiệm vụ của chúng ta hiện giờ đã hoàn thành. Điều quan trọng nhất còn lại là phải đưa tin tức này về."
Trên đường trở về, nhờ có bản đồ vẽ trong tay Từ Thịnh, họ đã thành công tránh được những khu vực giao tranh dọc đường, cuối cùng đã về kịp đại doanh Bình Thành vào rạng sáng ngày thứ hai.
Lúc đó, bộ tướng Lữ Phương vừa mới tỉnh giấc, vừa nghe Từ Thịnh đang ở bên ngoài, lập tức không kịp mặc chỉnh tề quần áo đã vội vàng ra nghênh đón Từ Thịnh.
Sau đó, Từ Thịnh giao tập bản vẽ cho Lữ Phương. Lữ Phương xem xét tỉ mỉ rồi mừng rỡ khôn nguôi.
Sau khi sai người chuẩn bị bữa ăn nóng hổi cho Từ Thịnh và đồng đội, bản thân Lữ Phương không kịp ăn một miếng nào, liền chạy thẳng đến đại trướng của hiệu úy Lữ Tường.
Cứ thế, tập bản vẽ này được truyền từ cấp này sang cấp khác, cuối cùng đến tay Trương Xung.
Vì vậy, mọi chuyện cứ thế được quyết định.
...
Khi Từ Thịnh cùng đồng đội vừa tỉnh giấc, liền thấy toàn bộ đại doanh đang điều động quân binh khắp nơi.
Mệnh lệnh từ cấp trên đã được ban xuống: đội quân của hiệu úy Lữ Tường sẽ làm tiên phong, lập tức xuất phát hướng ra bên ngoài Nhạn Môn Quan. Nhiệm vụ của họ chính là đi trước công phá các cứ điểm vòng ngoài Nhạn Môn Quan, nhằm dọn sạch con đường cho đại quân chủ lực sau này xuôi nam.
Vì vậy, Từ Thịnh cùng đồng đội lập tức quay về với bộ đội của mình. Ở đó, đội trăm người của hắn đã chỉnh tề đầy đủ, chỉ chờ truân tướng như hắn.
Hộ binh Tiểu Lý của Từ Thịnh đã nhanh nhẹn thu xếp xong hành lý cho truân tướng của mình, và vật cưỡi của Từ Thịnh cũng đã được rửa sạch.
May mắn thay, Từ Thịnh và đồng đội đã ăn ở chỗ bộ tướng, nếu không lần này sẽ phải lên đường mà không kịp nuốt một miếng nào.
Lần này, hiệu úy Lữ Khoáng đã không để cho bộ phận của Lữ Phương làm tiền tuyến, mà trực tiếp phái ra nha binh trung quân của chính mình.
Đội nha binh này có quy mô khoảng năm trăm người, đều là những chiến sĩ tinh nhuệ thiện chiến, thường theo Lữ Khoáng chinh chiến khắp nơi, là lực lượng thiện chiến nhất trong tay ông ta.
Với lực lượng tinh binh này dẫn đầu, tốc độ tiến quân của Thái Sơn quân thực sự rất nhanh.
Đợi đến khi Từ Thịnh dẫn bộ đội một lần nữa tới khu vực giao tranh lúc trước, ngọn lửa chiến tranh phía trước đã bùng lên dữ dội. Tiếng la giết vọng lại từ những tường ụ khói lửa, ngay cả nơi Từ Thịnh đang đứng cũng có thể nghe thấy rõ.
Sau đó, Từ Thịnh cùng đồng đội nhận được quân lệnh, yêu cầu họ hạ trại tại chỗ, để tiện cho các đội quân tiền tuyến rút về nghỉ ngơi dưỡng sức.
Cứ thế, sau nửa ngày hành quân, Từ Thịnh cùng một nhóm thuộc hạ lại bắt đầu đốn củi, gánh gỗ, xây dựng doanh trại quân đội.
Đối với những công việc này, họ không hề có chút oán thán nào, bởi từ trước đến nay đây vẫn là thái độ bình thường của họ.
Vương thượng thường nói, Thái Sơn quân vừa là chiến sĩ, cũng là công nhân, cũng là nông phu; chỉ cần có nhu cầu, Thái Sơn quân sẽ phải luôn trong tư thế sẵn sàng.
Phía trước, quân bạn đang điên cuồng công phá cứ điểm, phía sau, Từ Thịnh và đồng đội vùi đầu đốn củi.
Đến khi trời tối, trừ một tiểu đội kỵ binh tuần tra vòng ngoài vẫn chưa về, toàn bộ hơn hai ngàn người dưới trướng hiệu úy Lữ Tường đều đã vào đến doanh trại vừa mới được dựng lên.
Từ Thịnh, sau một ngày mệt nhọc, đang chuẩn bị nghỉ ngơi. Đột nhiên bị bộ tướng gọi tới. Sau đó, Lữ Phương có chút ngượng ngùng bảo Từ Thịnh đến chỗ hiệu úy, Lữ Tường đang tìm hắn.
Ngoài ra, Lữ Phương không nói thêm gì với Từ Thịnh.
...
Khi Từ Thịnh bước vào khu lều trại trong doanh địa, hắn thấy một đám tráng hán cởi trần. Những người này đang dùng nước sạch tẩy rửa vết máu trên người, từng chậu nước đỏ ngầu được đổ xuống, khiến mặt đất lõm xuống đều nhuộm một màu đỏ thẫm.
Đây là những nha binh trung quân vừa mới từ tiền tuyến rút về. Khi Từ Thịnh đến, họ đang khoe khoang chiến công của mình trong trận này.
Có người nói chém được ba tên, có người nói chém sáu tên. Mặc dù con số nào cũng đáng kinh ngạc, nhưng không mấy ai cảm thấy họ đang khoác lác.
Bởi vì vô số thủ cấp đang chồng chất trong lều trung quân, chờ đợi người của Pháp Tào đến kiểm đếm vào ngày hôm sau.
Mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa trong không khí, nhưng tất cả mọi người, kể cả Từ Thịnh, đều không khỏi phải chịu đựng.
Ánh mắt Từ Thịnh đầy vẻ ngưỡng mộ. Sau đó, trong quân trướng truyền ra tiếng của Lữ Tường: "Có phải Từ Thịnh đó không?"
Từ Thịnh vội vàng chỉnh đốn lại y phục, hành quân lễ: "Mạt tướng đây ạ."
Sau đó, Từ Thịnh bước vào quân trướng của Lữ Tường.
Vừa bước vào, Từ Thịnh liền thấy hiệu úy của mình đang cởi trần thân trên, bên cạnh một y tượng đang băng bó vết thương cho ông. Và ở sâu bên trong quân trướng, còn có một thủ cấp đã được làm tiêu bản.
Từ Thịnh không cần hỏi cũng biết, hiệu úy của mình chắc chắn là ban ngày lại tự mình ra tiền tuyến chém giết.
Thực tế, Thái Sơn quân đã có lệnh rõ ràng rằng các tướng lĩnh cấp bộ tướng trở lên, trừ phi tình huống khẩn cấp, nếu không không được đích thân ra tuyến đầu chém giết, nhằm mục đích giảm bớt thương vong không cần thiết cho các tướng lĩnh cấp trung và cao.
Tuy nhiên, vẫn sẽ có một số tướng lĩnh không kìm được tính tình, thỉnh thoảng lại xông lên tiền tuyến một lần.
Và Lữ Tường chính là người như vậy. Là một hãn tướng từng trải qua bao trận mạc chém giết, công danh đều do ông giành lấy từ những lần tiên phong xông trận. Ngươi mà bảo ông ta ngồi trong đại trướng lúc chiến tranh, thì còn khó chịu hơn cả giết ông ta.
Nhưng dù sao việc này cũng trái với quân lệnh, nên Từ Thịnh liền vờ như không thấy, cúi đầu chờ Lữ Tường hạ lệnh.
Nhưng ai ngờ Lữ Tường lại không hề coi Từ Thịnh là người ngoài. Cánh tay vẫn đang được bôi thuốc, ông ta đã hung hăng mắng: "Lần này đám binh Hán cũng có chút bản lĩnh đó chứ, tên bắn ra vừa ác vừa chuẩn. Ngay cả lão gia dày dạn trận mạc này cũng không cẩn thận bị bắn hạ."
Từ Thịnh thấy hiệu úy của mình chủ động nói chuyện, vội giải thích: "Hiệu úy, hôm qua chúng ta bắt được một kẻ do thám, những người này đều là Sơn Dân từ Hằng Sơn xuống, cực kỳ hung hãn."
Lữ Tường bĩu môi, khinh thường nói: "Hung hãn cái rắm! Giờ thì cái đầu của tên đó đâu rồi? Dám bắn ta một mũi tên, hắn còn có thể sống sao?"
Từ Thịnh líu lưỡi, im lặng chờ Lữ Tường hạ lệnh.
Lữ Tường chép miệng, vừa nghe là đã biết cơn nghiện rượu trong bụng đang trỗi dậy. Nhưng đây là trong quân, Lữ Tường vẫn có chút khả năng tự kiềm chế.
Ông ta nói với Từ Thịnh: "Tiểu Từ, hôm qua ngươi chẳng phải đã đi đường núi sao? Ngươi còn nhớ rõ con đường đó không?"
Từ Thịnh vừa nghe thấy có nhiệm vụ lớn, lập tức tỏ thái độ: "Hiệu úy, không thành vấn đề. Ngay cả bây giờ trời tối, mạt tướng cũng có thể tìm lại được con đường đó."
Lữ Tường trao một đạo mật lệnh tự tay viết cho Từ Thịnh, sau đó hạ lệnh: "Tốt lắm, vậy ngươi hãy dẫn theo một trăm người trong đội của ngươi, ta sẽ cấp thêm cho ngươi một trăm giáp binh nữa. Ngươi sẽ dẫn họ xuyên qua đường núi, cắm thẳng vào bên ngoài Nhạn Môn Quan. Sau đó, ngươi hãy nằm phục ở đó, chờ tin tức của ta."
Từ Thịnh vội quỳ xuống tiếp lệnh.
Đang lúc hắn định cáo lui, Lữ Tường nhìn hắn đầy mong đợi nói: "Tiểu Từ, quân công lần này của ngươi đã được tính toán. Tấu chương xin thăng chức cho ngươi lên bộ tướng đã được đưa đến chỗ Đổng soái rồi. Nếu không có vấn đề gì, khi trở về ngươi sẽ là bộ tướng. Mà lần này, nếu ngươi còn có thể lập được quân công nữa, lần sau ngươi sẽ được cùng ta ngồi chung một bàn. Vì vậy, hãy làm thật tốt vào, Thái Sơn quân ta sẽ cho ngươi cơ hội!"
Nội tâm Từ Thịnh vô cùng kích động, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Hắn cảm kích nói với Lữ Tường: "Tạ ơn hiệu úy đã dày công bồi dưỡng, Từ Thịnh không dám quên."
Lữ Tường cười một tiếng, không nói thêm gì nữa, chỉ đưa cho Từ Thịnh một tấm lệnh bài bạc, bảo hắn đi dẫn một trăm giáp binh.
Cứ thế, Từ Thịnh ôm ấp tâm trạng kích động, mang theo khát vọng lập công dựng nghiệp, đạp màn đêm rời doanh.
...
Đêm đen như mực, không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Hơn hai trăm người khiêng vác các loại tiếp liệu, chậm rãi đi lại giữa núi rừng. Xung quanh thỉnh thoảng vọng lại tiếng động của dã thú, khiến khu rừng núi này càng thêm phần u tịch.
Lúc này, truân tướng trung quân kia đi tới, giọng điệu có chút nghi ngờ: "Lão Từ, con đường này ngươi dẫn có đúng không vậy? Chúng ta đã đi xa như thế rồi, sao vẫn chưa ra khỏi khu rừng núi này?"
Từ Thịnh rất không khách khí, trực tiếp quát: "Họ Tôn, ngươi cứ đi theo là được! Còn nữa, ta là chủ tướng lần này, mọi việc đều phải nghe ta. Nếu có chuyện gì, ta sẽ chịu trách nhiệm!"
Truân tướng này tên là Tôn Dục, là đệ đệ của Tôn Khinh.
Tôn Dục bị Từ Thịnh mắng cũng không giận, hai người năm đó cùng khóa ở Giảng Võ Đường Nghiệp Thành, quan hệ ngầm rất tốt.
Sau đó hai người nhìn nhau cười, nhưng Tôn Dục cuối cùng vẫn nghiêm túc nói: "Lão Từ, lần này ngươi không thể lơ là được. Bên hiệu úy rõ ràng đã giao cho chúng ta trọng trách. Chẳng qua là không biết vì sao hiệu úy lại không nói rõ rốt cuộc nhiệm vụ là gì."
Nói đến đây, Từ Thịnh cũng im lặng. Trong lòng hắn có vài phần suy đoán, nhưng cũng không nói ra, chỉ nhẹ nhàng đáp: "Cứ đi rồi sẽ đến. Phía trước sẽ phải rẽ hướng, bảo các huynh đệ theo sát một chút."
Rất nhanh, họ đi đến đoạn khe núi trước kia. Sau đó men theo khe núi, cuối cùng họ đến được chỗ sườn dốc mà Từ Thịnh đã tới trước đó.
Ở nơi đó, họ đã có thể nhìn thấy ánh đèn dưới Nhạn Môn Quan. Đó là từ doanh trại quân Hán phát ra, rất hiển nhiên, những binh sĩ Hán này không hề tử thủ một chỗ, mà đang sử dụng chiến thuật doanh trại tựa vào nhau.
Cuối cùng, Từ Thịnh cùng đồng đội cứ thế nằm phục ở đây, chờ đợi cho đến bình minh ngày thứ hai.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.